This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '10 deu>esl Pulverturm (torre del) polvorín pro closed no
4 Mar 11 '10 fra>esl pointeau d'obturation punzón de obturación pro closed ok
4 Feb 28 '10 dut>deu stockoplossing Stammlösung pro closed ok
- Feb 28 '10 esl>eng foliólulo pinnule pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>esl Toggle Wireframe alternar jaula de alambre pro closed no
- Feb 2 '10 deu>esl Sonderbetreuung von Problemkunden gestión especializada de clientes problemáticos pro closed ok
4 Dec 15 '09 esl>esl decimetros (Quadrat)Dezimeter pro closed no
4 Dec 15 '09 esl>deu Rectángulo Rechteck pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl vanity counter mesada de lavabo pro closed ok
4 Nov 1 '09 eng>esl 3 and 4 tank systems sistemas de 3 y 4 tanques pro closed no
4 Nov 1 '09 deu>esl Schaumstoffkern núcleo de espuma pro closed ok
- Oct 31 '09 deu>esl Kulturtat (mero) hecho cultural pro closed no
- Oct 19 '09 por>esl corpos-de-prova probetas pro open no
4 Oct 16 '09 esl>deu interior del soporte Innere der Unterlage pro closed no
4 Oct 9 '09 deu>esl Ausbildung im Beruf capacitación en el oficio pro closed ok
4 Oct 9 '09 deu>esl Neigung disposición pro closed no
4 Oct 1 '09 deu>esl Wir bekommen Ihre Mauern wieder trocken le solucionamos los problemas de humedad en sus muros pro closed ok
4 Sep 30 '09 deu>esl Zirkoniumoxid óxido de circonio pro closed ok
4 Sep 3 '09 deu>esl Firsthöhe altura de cresta pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>esl Vervorstädterung suburbanización pro closed ok
4 Jun 17 '09 deu>esl Schraffur trama pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>esl parka parka easy closed ok
4 Apr 27 '09 fra>esl fermeture éclair cierre relámpago easy closed ok
- Apr 9 '08 fra>eng Jacques Herzog y Pierre de Meuron Жак Герцог / Пьер де Мьорон pro just_closed no
- Apr 7 '09 eng>esl Brickledges cornisas y repisas de ladrillo pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>esl Ts uniones en "T" (a 90 grados) pro closed no
- Apr 7 '09 eng>esl Rebar pocket rebaje para armaduras pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>esl Brick fascia revestimiento de ladrillos pro closed ok
- Apr 7 '09 esl>eng DOC (Denominación de Origen Controlada) Protected designation of origin (PDO) pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl tuxedo negro con partes blancas pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>esl sawings restos de aserrado pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>esl common law Derecho anglosajón pro closed ok
4 Mar 24 '09 deu>esl Übergabeprotokoll protocolo de recepción pro closed ok
- Mar 22 '09 deu>esl Erstellen von Ausführungs- und Bestandsplänen confección de planos de ejecución de obra y planos de obra constuida pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl bonelessly etéreamente pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>esl Lohn- und Gehaltsmehr- oder -minderaufwendungen ajustes en más o en menos de salarios y jornales pro closed no
4 Mar 21 '09 deu>esl richtig wütend realmente enfadados easy closed ok
4 Feb 27 '09 eng>esl to be responsive rather than to initiate responder, antes que tener la iniciativa pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl cash legacies legado de dinero pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>esl ... wenn der Lieferzeitpunkt überschritten ist, zum Zeitpunkt der Anzeige... ... en caso de haberse pasado de fecha la entrega, al momento de haber notificado... pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Backwash reflujo pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl a killer question pregunta incisiva easy closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl still entrusted with the delegated and princely authority pues se le ha conferido la autoridad delegada y principesca pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl the land of milk and honey la tierra que mana leche y miel pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl undermining (science/Scripture) socavar pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>esl darf nicht nachweisbar sein no se puede detectar pro closed no
- Feb 24 '09 deu>esl Zünderweiterung propagación de llama pro just_closed no
- Feb 24 '09 deu>esl Betonschlämme lechada de hormigón pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>esl steak (como se dice en México) bistec pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>esl Wärme(rück)gewinnung generación/recuperación de calor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered