This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '09 esl>eng program consent consentimiento de participación en programa, (anuencia, autorización) pro closed no
- Jul 4 '09 esl>eng marca reconocida well-known brand, famous brand pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng concepto museológico y relato expositivo museological concept and narrative description pro just_closed no
- Jun 24 '09 esl>eng corporaciones mercantilistas for-profit corporations pro closed no
4 Jun 23 '09 esl>eng economías de localización y urbanización urbanization and localization economies /Economies of localization and urbanization pro closed ok
- Jun 22 '09 esl>eng liquidación close/settle (ver explicación) pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng Algunas entradas de diario fueron realizadas después del cierre contable Some journal entries were recorded after the closure of the accounting period/after the accounting.. pro closed no
4 Jun 4 '09 esl>eng Síndico General de la Nación Comptroller General de la Nation pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng Resultado antes de operaciones discontinuadas result(s) before discontinued operations pro closed no
- Jun 1 '09 esl>eng INTERESES DEVENGADOS NO COBRADOS DERIVADOS DE LA CARTERA DE CRÉDITO VENCIDA uncollected accrued interests on non-performing loan portfolio pro closed no
- May 29 '09 esl>eng salmueroducto brine tube, brine tubing, brine duct pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng Tasa de servicio service fee(s) pro closed no
4 May 23 '09 esl>eng confrontado por compared by / reviewed for accuracy by pro closed ok
- May 23 '09 esl>eng apoderarse adopt (the practices) pro closed ok
- May 23 '09 esl>eng se pueden observar las piedras en el lecho del río ....the stones on the river bed can be seen (felt, et) pro closed ok
4 May 20 '09 esl>eng partida economica financial section pro closed ok
4 May 18 '09 esl>eng motores de impulsión de agua water-propelled engine pro closed ok
4 May 16 '09 esl>eng cuponera (in this context) Payment Coupon Book pro closed ok
3 May 16 '09 esl>eng Dótese la provisión de cartera credit portfolio provisions pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng Capacidad o Necesidad de Financiación con el Resto del Mundo balance of payments pro closed no
- May 6 '09 esl>eng serio déficit de posicionamiento provoking (causing) a serious shortfall on the positioning... pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng Fondos ajenos third-party funds or capital pro closed ok
4 May 5 '09 esl>eng funcionamiento y cobertura (de las empresas multinacionales) (characteristics of) their operations and the places where they operate pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>eng tener fuelle have enough strength to withstand pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>eng Colectivo urbano urban bus (fare) pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>eng los tres mejores trabajos the three best scientific research studies pro closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng reunidos en Congreso, etc. the Chamber of Deputies and the Senate, assembled in a joint session, eetc. pro closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng de la mano de lead by steel pro closed no
4 Jan 31 '09 esl>eng Inventario de la Gestión Humana inventory of human resources management pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng Economía y Política Agraria economic and agrarian policies pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng en estado de liquidación la sociedad conyugal ready to begin the proceedings to liquidate the conjugal partnership pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng resolución de concesión de ayuda resolution granting aid... pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng incide en (in this context) has an influence in/influences the.... pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng Don Mister or Mr. pro closed no
4 Jan 24 '09 esl>eng patrimoniabilidad status of proprietorship, proprietorship pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng Número clauso numerus clausus/clausus number/closed or limited number pro closed ok
4 Jan 15 '09 esl>eng iglesia de una sola nave single nave church pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng TFS TFS Trial Form Support (it is the name of a company) pro closed no
- Jan 14 '09 esl>eng medicamento reforzado Apple Cider Vinegar Extra Strength pro closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng endeudamiento patrimonial debt over equity ratio pro closed no
- Jan 12 '09 esl>eng Reporte E.T.D. de su nivel Escala Tetradimensional para la Depresion (ETD) o Enfermedades tropicales desconocidas pro just_closed no
4 Jan 9 '09 esl>eng Acta de no acuerdo statement of non-agreement pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng consejería concierge services pro closed ok
4 Jan 8 '09 esl>eng Que yo te doy pan! I will give you bread pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng prescribir Uncollected dividends prescribe and revert in favor of pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng ¡Es lo que hay! that's it! pro closed ok
- Jan 7 '09 esl>eng patrimonio tributario equity for tax purposes pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng normativizar regulate pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng instrumentalizar implement, instrumentalize pro closed no
- Jan 7 '09 esl>eng normalizar regularize pro closed no
Asked | Open questions | Answered