This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '11 eng>rus Allowances командировочные/суточные pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>rus to syndicate competitively priced project debt привлечь синдицированный кредит для реализации проекта на конкурентных условиях pro closed no
- Jul 13 '11 eng>rus Don't Break Britain - Cuts Kill Communities не издевайтесь над нашей страной - население не выдержит сокращения расходов pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>lat Always Remember Memento semper pro closed no
- Jul 9 '11 rus>eng осуществляет 90% косвенный контроль над... indirectly controls 90% OF... pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>rus Merchandising в контексте кино право на сопутствующую продукцию pro closed no
3 Jul 9 '11 eng>rus NOT ALL CARBOHYDRATES HAVE BEEN CREATED EQUAL не все углеводы одинаково полезны pro closed no
4 Jul 6 '11 eng>rus mood of caution инвесторы вели себя осторожно/не торопились принимать решения pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus programme of proactively capturing customer feedback программа, инициирующая сбор отзывов клиентов (обратной связи от клиентов) pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus speakers bureau ораторское бюро pro closed ok
- May 26 '11 eng>rus 1-y Krasnogvardeyskiy pr., vl. 15 (site 13) владение 15 (строение 13) pro closed no
- May 24 '11 eng>rus pursuant to the modality тем методом, который... pro closed no
- May 24 '11 eng>rus leggings ноговицы (ноговицы-леггины) pro closed ok
- May 24 '11 eng>rus types группы предметов pro closed ok
4 May 24 '11 eng>rus marketing license of the product лицензия на маркетинг продукта pro closed no
- May 23 '11 eng>rus disposable refills одноразовые фильтры pro closed ok
- May 19 '11 eng>rus find the right wheel выбрать правильную передачу pro closed ok
4 May 17 '11 eng>rus freestanding screen отдельно стоящий экран pro closed ok
4 May 17 '11 eng>rus survival knife нож выживания pro closed no
- May 17 '11 eng>rus needless tragedy трагедия, которую легко можно было избежать pro closed ok
- May 17 '11 eng>rus Fresh-up training поддерживающий тренинг (освежение знаний/навыков) pro closed no
- May 17 '11 eng>rus The most important loyalty is that brought to quality Выбирая нас - вы выбираете качество! pro closed no
4 May 16 '11 eng>rus rolling hills холмы, убегающие вдаль easy closed ok
- May 12 '11 eng>rus to be very short of time у меня будет очень мало времени pro closed ok
4 May 12 '11 eng>rus perfect for first-time flyers идеально подходит для тех, кто запускает подобную игрушку впервые pro closed ok
- May 12 '11 eng>rus internal and external revenue внутренние и внешнии источники дохода pro closed no
- May 11 '11 eng>lat Keep the faith perserva fidem easy open no
4 May 11 '11 eng>rus on of the leading global, .... один из ведущих международных... pro closed no
4 May 11 '11 eng>rus is something a detailed grad of something like this: подробная таблица наподобие этой: pro closed no
- May 11 '11 eng>rus for your records не переводить pro open no
- Apr 6 '11 eng>rus easy-to-replace culture мир, в котором все легко заменимо pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>rus Handraiser Community cоздание интереса к продукту pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus original button существующая кнопка pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus Manufacturing (demand-to-supply) производство (поиск каналов сбыта) pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>rus mouse is away from the button курсор не наведен на кнопку pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus ...positive perspectives for future investment projects. ... дают оптимистичные прогнозы относительно ситуации с инвестиционными проектами. pro closed no
4 Feb 27 '11 eng>lat Never Fear Living translation noli timere translatione vivere pro closed no
- Feb 27 '11 eng>lat my love, my life eternal amor meus, vita mea aeterna pro open no
4 Feb 22 '11 eng>lat the decisive moment discrimen pro closed ok
4 Jan 30 '11 rus>eng обеспечить явку в судебное заседание ensure appearance at the hearing pro closed no
- Jan 30 '11 rus>eng Срок производства работ по факту Actual fulfillment period (term) pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>rus Cantina бар "The Cantina" pro closed no
4 Jan 27 '11 lat>eng rebus machinalibus curandis fabrisque gubernandis Engineering management and entrepreneurial leadership pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>lat love lives forever amor aeternus est pro closed ok
2 Jan 25 '11 rus>eng уменьшение на (%) к (год) + субъект (кем) XX% reduction till (year) by XX pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>rus helicoptered in to see cпустился на вертолете pro closed no
- Jan 24 '11 eng>rus A seafront wedding destination идеальный уголок для свадебных торжеств на берегу моря pro just_closed no
4 Jan 24 '11 eng>rus decorative flourishes inspired by trees декоративный растительный орнамент pro closed ok
4 Jan 22 '11 eng>rus shape points точки, ограничивающие объект pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>rus sunken gardens утопающий сад pro closed ok
Asked | Open questions | Answered