This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '17 ita>rus Istituto Pediatrico di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Научно-исследовательский клинический институт педиатрии pro closed ok
4 Feb 7 '17 ita>rus ruolo ad esaurimento o aggiunto должность, подлежащая упразднению, или дополнительная pro closed no
4 Feb 8 '17 ita>rus Intestatario scheda - Is Глава семьи pro closed ok
4 Feb 7 '17 rus>ita отдел вневедомственной охраны dipartimento di vigilanza esterna easy closed ok
4 Feb 7 '17 ita>ita se la vedono con la guerra dei salari del settore privato affrontano, devono fare i conti con la concorrenza delle imprese private che abbassano i salari easy closed ok
4 Jan 31 '17 ita>ita su cui creare promozioni molto profilate a cui rivolgere azioni pubblicitarie mirate pro closed ok
4 Jan 31 '17 ita>ita non hanno dato prova di lasciarsi coinvolgere dai vostri contenuti che non hanno confermato in nessun modo di essere particolarmente interessate ai vostri contenuti pro closed ok
4 Jan 31 '17 ita>ita con un’ansia filiale di individuare con la premura tipica di un figlio di trovare pro closed no
4 Jan 26 '17 ita>ita Fatto forza a me stesso cercai di trasformarmi tutto in altrui Con uno sforzo cercai di trasformarmi completamente in qualcosa di diverso pro closed ok
4 Jan 26 '17 ita>ita di prendere a guisa di istrione la persona i costumi di adottare, come lo fa un attore, una personalità e i modi di fare diversi dai miei pro closed ok
4 Jan 24 '17 ita>rus deroghe PSD отступления от Директивы о платёжных услугах pro closed ok
4 Jan 23 '17 ita>rus NO-CMS без комиссии за непокрытый остаток по счёту pro closed ok
4 Jan 22 '17 ita>rus al dopo incasso с зачислением средств на счёт после инкассации pro closed ok
4 Jan 22 '17 ita>rus incasso degli assegni sull'estero инкассирование чеков иностранных банков pro closed ok
- Jan 4 '17 ita>rus Certificato di stato libero Справка о несостоянии в браке_ извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния pro closed no
4 Dec 23 '16 ita>ita ispirati poemi cavallereschi poemi pieni di sentimento e ispirazione che raccontavano di nobili cavalieri easy closed ok
4 Dec 7 '16 ita>rus più in модный, престижный, эксклюзивный, стильный pro closed ok
4 Dec 1 '16 ita>rus Albi e registri ambientali Реестр экологических предприятий и прочие экологические реестры pro closed no
4 Nov 27 '16 rus>ita кол-во numero, nr., q.tà pro closed ok
4 Nov 14 '16 ita>rus agli organi di pubblica amministrazione (здесь) для предоставления в органы государственной администрации, по требованию органов гос. администрации pro closed ok
4 Nov 11 '16 ita>rus Detesto l'elettronica stop Ненавижу электронику, точка pro closed no
- Nov 10 '16 ita>rus fuoco dell'impegno См. объяснение pro closed ok
4 Nov 9 '16 ita>rus sulla sanatoria dei ruoli di Equitalia. на тему налоговой амнистии относительно задолженности, подлежащей взысканию через "Эквиталию" pro closed ok
4 Oct 27 '16 ita>rus диплом о дополнительном к высшему образовании diploma di Master post-laurea pro closed ok
4 Oct 27 '16 ita>ita impermeabile entrambe pro closed no
4 Oct 13 '16 rus>ita бурлящий travolgente, impetuoso pro closed no
- Oct 11 '16 rus>ita разбег dipanarsi, rincorrersi, correre pro closed no
- Oct 11 '16 rus>ita способ modo pro just_closed no
4 Oct 3 '16 ita>rus Ha poi auspicato per gli indagati per il golpe Затем он высказал пожелание, чтобы процедура расследования и судебного разбирательства в отношении.. pro closed ok
4 Sep 17 '16 ita>ita farsi mandare richieste di like alle pagine e iscrizioni ai gruppi. Corrette entrambe pro closed ok
4 Sep 16 '16 rus>ita добавленная стоимость valore aggiunto pro closed no
4 Sep 14 '16 ita>ita dai terroristi islamici categoria easy closed ok
- Aug 13 '16 rus>ita разверните aprite pro closed ok
4 Aug 7 '16 rus>ita принимается большинством от общего количества голосов Участников va approvata dalla maggioranza dei soci che non vi hanno interesse pro closed no
4 Aug 1 '16 ita>ita attività di default, attività di base svolta in automatico pro closed ok
- Jul 28 '16 ita>ita da corrispondere attraverso provvisionali da pagare come acconto in attesa di stabilire l'importo definitivo easy closed ok
4 Jul 27 '16 ita>ita responsabilità di posizione. responsabilità che ha un dirigente in virtù della sua carica easy closed ok
4 Jul 27 '16 ita>ita garantendo una assoluta assenza di parti in movimento causa di usura il che assicura che non ci siano parti in movimento che provocano l'usura easy closed ok
4 Jul 25 '16 ita>ita meglio allora far di necessità virtù, attingendo a piene mani dalla vita trasformare una cosa negativa in qualcosa di bello e trarne il massimo beneficio easy closed ok
4 Jul 24 '16 ita>rus para пара-каучук pro closed ok
- Jul 16 '16 ita>ita avvedutosi in certa misura della sua criminale dabbenaggine che si è accorto che essere stato buono ma stupido ha portato a risultati disastrosi pro closed ok
4 Jul 14 '16 ita>rus Il locatore è diretto responsabile Арендодатель несёт прямую ответственность pro closed ok
- Nov 13 '09 ita>rus Nell'edilizia di base В жилищном строительстве pro closed ok
4 Jul 8 '16 ita>ita con l’unico possibile interprete di un’azione di «сontenimento» in Libia. chi metterà in pratica l'azione di contenimento dovrebbe essere uno solo easy closed ok
4 Jul 8 '16 ita>ita la tecnocrazia e’ legge e dove sentinelle vegliano Il potere della tecnologia è tale da imporre le proprie regole che vengono fatte rispettare easy closed ok
4 Jul 7 '16 ita>ita interessa solo marginalmente il coagulo monoteista internazionale coinvolge poco, ha poco a che fare con le altre religioni monoteiste del mondo easy closed ok
4 Jul 7 '16 ita>ita Li ha ancorati a interlocutori locali eccessivamente posizionati su li ha legati a singoli rappresentanti più o meno isolati che hanno convinzioni troppo ortodosse easy closed ok
4 Jul 7 '16 ita>ita che mettendo a confronto la cultura islamica:non esiste scritto così, è scorretto e senza senso easy closed ok
4 Jul 6 '16 ita>ita mettere a fattor comune far incontrare, trarre beneficio da entrambe le cose, usarle per raggiungere lo stesso risultato pro closed ok
4 Jul 2 '16 ita>rus DNA - ELENCO MOVIMENTI CONTABILI перечень бухгалтерских проводок pro closed no
Asked | Open questions | Answered