This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '18 esl>por Título docente Diploma na área de educação pro closed no
4 Apr 18 '18 esl>por hechos polvo arrasados pro closed ok
4 Mar 21 '18 por>esl roubalheiras espalhafatosas descarados/escandalosos robos pro closed no
- Mar 21 '18 por>esl empreitada empresa pro closed ok
4 Feb 5 '18 por>esl autoria conhecida autor conocido pro closed no
- Jan 2 '18 esl>por criolla crioila pro closed no
- Oct 3 '17 por>esl material espelhado material espejado pro just_closed no
4 Sep 16 '17 por>esl esquadrejadeira escuadradora pro closed ok
- Sep 8 '17 por>esl com amizade Saludos cordiales pro closed no
4 Jun 15 '17 por>esl MON Monografia pro closed no
4 Jun 15 '17 por>esl período integral Dedicación a tiempo completo pro closed no
- May 10 '17 por>esl Cómo traducirian "Vinhedo, São Paulo" al español Viñedo, San Pablo easy open no
4 May 5 '17 por>esl 'poalha' Aerosol pro closed no
4 Mar 22 '17 por>esl Declaração de Sobreaviso Guardia pasiva pro closed no
- Oct 16 '16 por>esl vedação prohibición pro open no
- Dec 7 '15 por>esl Placa de gesso placa de yeso pro open no
4 Dec 4 '15 por>esl Um "quê" a mais Algo más pro closed ok
- Nov 24 '15 por>esl Protocolo de Entendimentos Protocolo de entendimiento pro just_closed no
4 Oct 22 '15 por>esl lance Cuestión, cosa, tema pro closed no
4 Oct 22 '15 por>esl Essa não! No puede ser pro closed no
4 Oct 16 '15 por>esl "Corta para Helena" Corta hacia Helena pro closed no
- Oct 16 '15 por>esl chega mais Acércate pro closed no
- Oct 3 '15 por>esl Termo de reconhecimento Autenticación pro closed ok
4 Jul 2 '15 por>esl Juros de 1% a.m. desde o ajuiz Interés del 1% mensual desde el juicio pro closed no
- Apr 9 '15 por>esl panela de pressão olla a presión easy closed ok
- Mar 17 '15 por>esl muito nos honrará para nosotros será un gran honor pro closed no
4 Aug 19 '14 por>esl Procura Búsqueda pro closed no
- Jun 16 '14 por>esl comissão delantera pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>esl SQN - Só que não Pero no pro closed no
- Jun 9 '14 por>esl tah tá pro closed no
4 Jun 9 '14 por>esl Prof. Mestre João das Botas Prof. Juan de los Palotes - Máster/Magíster/Postgraduado en... pro closed ok
4 May 25 '14 por>esl Programa de auditório Programa de variedades y entretenimientos pro closed no
4 May 1 '14 por>esl zuadão muy-bastante gracioso, chistoso pro closed ok
4 Mar 7 '14 por>esl Cartão Postal lugar emblemático pro closed no
4 Dec 18 '13 por>esl Fez toda a turma Hizo que todos pro closed no
- Sep 26 '13 por>esl Gerenciamento pelas Diretrizes Administración/Gestión tomando en cuenta/guiándose por/ las directrices pro just_closed no
- Sep 15 '13 por>esl torcer hacer votos/esperar (sentido de tener esperanza) pro closed ok
- Sep 15 '13 por>esl que que lo/le pro open no
- Sep 13 '13 por>esl troco vuelto pro closed no
- Sep 12 '13 por>esl plateia platea pro closed no
- Sep 8 '13 por>esl cantoria canto/terminaron de cantar pro closed no
- Sep 8 '13 por>esl fora salida/ida pro open no
4 Sep 8 '13 por>esl engano Me he equivocado/ha sido un error pro closed no
4 Sep 8 '13 por>esl caravana caravana/grupo pro closed no
4 Sep 8 '13 por>esl sei lá qué se yo/yo que sé pro closed no
4 Sep 8 '13 por>esl olho vigilando/observando pro closed ok
4 Sep 8 '13 por>esl penada alma en pena pro closed no
4 Sep 8 '13 por>esl meia en calcetines/medias/sin zapatos/descalzo pro closed no
4 Sep 8 '13 por>esl impedimento en posición adelantada/fuera de juego/off side pro closed no
- Aug 27 '13 por>esl topete jopo a la gomina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered