This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '09 deu>ita Prüfspitze Puntale di prova pro closed ok
- Jun 10 '09 deu>ita Grundlagenschulung Nozioni di base pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>ita nozzle post supporto ugello pro closed no
4 Jun 8 '09 eng>ita beater-add beater addition pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>ita drängen incalzare/spingere/proiettarsi verso l'esterno pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>ita ... mit Leben perseguire efficacemente pro closed no
- Jun 5 '09 eng>ita to develop contingencies sviluppare piani di contingenza/piani contro gli imprevisti pro closed ok
- Jun 5 '09 fra>ita routage routing pro closed ok
- Jun 5 '09 fra>ita enjeux métiers et financiers attività professionali e finanziarie pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>ita verantwortliche Bauleitung responsabilità della direzione dei lavori edili pro closed ok
4 Jun 1 '09 deu>ita entfernt è stato eliminato/rimosso pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>ita milestone centrale/determinante pro just_closed ok
- May 14 '09 eng>ita tough-talking forte inflessione dialettale pro closed ok
- May 14 '09 deu>ita urban und weltgewandt daherkommt un'auto di livello/classe internazionale pro closed ok
4 Apr 27 '09 deu>ita bekannt È noto che... easy closed no
- Apr 27 '09 eng>ita Corporate HR Manager Responsabile Risorse Umane pro closed ok
4 Apr 21 '09 deu>ita Konsumzurückhaltung calo/crisi dei consumi pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ita PostConfig objects oggetti/icone di post-configurazione pro closed ok
4 Jul 31 '08 deu>ita Gleitbuchse Boccola di scorrimento pro closed ok
- Jul 30 '08 deu>ita Agrarlandschaften Europas Paesaggi agrari dell'Europa pro closed ok
4 Jul 30 '08 deu>ita Musik-Decoder Decoder audio pro closed ok
- Jul 29 '08 deu>ita Pressstempel Pistone/Stantuffo per la pressofusione pro closed ok
- Jul 29 '08 deu>ita Sperrdifferential Differenziale autobloccante pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>ita strebend in esercizio pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>ita Kanalballenpresse Pressa imballatrice canali pro closed ok
4 Jul 28 '08 deu>ita Pressraum Zona di compressione pro closed ok
1 Jul 25 '08 deu>ita Schüttstrom Colate detritiche pro closed ok
4 Jul 25 '08 deu>ita Messerschleuse Rotovalvola taglio pro closed ok
- Jul 25 '08 deu>ita Klappcreole Orecchino a cerchio con chiusura a clip pro closed ok
4 Jul 25 '08 deu>ita Zellradschleusen Rotovalvole pro closed ok
4 Jul 24 '08 deu>ita Schaltprinzip Principio di commutazione pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>ita Mossy Oak muschio di quercia pro closed no
- Mar 21 '07 eng>ita Ongoing customer service relationship management Gestione costante dei rapporti con i clienti pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>ita stormwater software software per la gestione dell'acqua piovana pro closed ok
- Mar 20 '07 deu>ita Anwendungsanbieter Fornitori di applicazioni pro just_closed no
- Mar 5 '07 eng>ita Licensable option opzione distribuita/rilasciata con licenza pro open no
4 Mar 5 '07 deu>ita Volumenbündelung concentrazione/consolidamento dei volumi pro closed no
3 Feb 19 '07 deu>ita Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation pro closed no
- Jan 6 '07 deu>ita herausbrechen estrarre pro closed ok
3 Oct 29 '06 deu>ita Übertriebsplatte Piastra di trasmissione pro closed no
4 Oct 11 '06 deu>ita Sonderschau "Sitzen in der Sattelhaltung" Sedili ergonomici per una posizione corretta pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>ita Vulkanisationsformen strumenti/impianti di vulcanizzazione pro closed ok
2 Oct 10 '06 deu>ita Marktgebietsmeetings meeting rivolti al settore pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>ita Stützmuskulatur muscolatura di sostegno pro closed ok
- Aug 22 '06 deu>ita talauswärts in discesa pro closed no
4 Aug 4 '06 deu>ita Eingabe-Taste Tasto di invio pro closed ok
3 Aug 3 '06 deu>ita druckpunktfrei privo di punti sensibili alla pressione pro closed no
3 Jul 29 '06 deu>ita Umlenktrommel / Antriebstrommel Puleggia condotta / Rullo conduttore pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>ita Folientaste Tasto a sensore pro closed ok
4 Jul 28 '06 deu>ita Uhrenaufsteller Espositore per orologi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered