This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '02 eng>esl hows it going ¿Cómo va la cosa? easy closed no
- Oct 1 '02 eng>esl pancakes 'pancakes' o panquecas easy closed no
- Oct 1 '02 eng>esl followed en un taller abierto un serrucho (o sierra) gritó y la viruta voló. easy open no
- Oct 1 '02 eng>esl to boost the high of a night on the town. aumentar la emoción de una noche de parranda easy closed ok
- Sep 30 '02 eng>esl Sentence Estoy segura que la palabra debe ser 'asombrosa' y no 'asombrante. easy closed ok
- Sep 30 '02 eng>esl Sentence Es sorprendente que, al cuestionar a una médica (abajo) easy closed ok
- Sep 30 '02 esl>eng cheque cruzado no a la orden For deposit only check pro closed no
- Sep 30 '02 esl>eng carro cart easy closed ok
- Sep 30 '02 eng>esl emphases El énfasis diletante de los museos y su propio modo de gobernarse han obstaculizado los esfuerzos de pro open no
- Sep 28 '02 esl>eng por 2 a 4 años consecutivos for 2 to 4 consecutive years pro closed no
- Sep 28 '02 eng>esl horse trough abrevadero (si es de beber), comedero (si es de comer) de caballos easy closed ok
- Sep 27 '02 eng>esl eyelet embroidery avivado con bordado de ojalillo pro closed ok
- Sep 26 '02 eng>esl law firm firma de abogados pro closed ok
- Sep 24 '02 eng>esl when you need to be right in two languages cuando se tiene que estar en lo cierto en dos idiomas easy closed ok
- Sep 24 '02 eng>esl when you need to be right in two languages cuando se tiene que estar en lo cierto en dos idiomas easy closed ok
3 Sep 24 '02 eng>esl ankle support brace férula de tobillo easy closed ok
- Sep 24 '02 eng>esl The father is the only one of the four that wears glasses. El padre es el único de los cuatro que usa (o 'lleva') anteojos. easy closed ok
- Sep 23 '02 eng>esl or else o si no..... pro closed ok
- Sep 22 '02 eng>esl handling valor nominal más ocho centavos por manejo pro closed ok
- Sep 22 '02 eng>esl loofah sponge estropajo easy closed ok
- Sep 20 '02 esl>eng fondo de contingencia contingency fund pro closed ok
4 Sep 20 '02 esl>eng fondo de contingencia contingency fund pro closed ok
- Sep 20 '02 esl>eng servicio de la deuda servicing of the debt pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl continuance of such incapacity beyond 14 days durante la continuación de tal incapacidad más allá de 14 días easy closed no
- Sep 20 '02 eng>esl single-parent family familia de un solo progenitor easy closed ok
- Sep 19 '02 eng>esl Phrase in a diploma Diploma en Trabajo Social easy closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl "as is" en el estado en que se encuentra easy closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl watching someone drift away observando como se va a la deriva easy closed no
4 Sep 18 '02 esl>eng I was talking during spanish class. Estuve hablando durante la clase de español. easy closed no
- Sep 18 '02 eng>esl serene (sereno, tranquilizador)? sereno easy closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl those who are stricken (los que las padecen/los afectados/los aquejados? aquellos que las padecen easy closed no
- Sep 17 '02 eng>esl those who are stricken (los que las padecen/los afectados/los aquejados? aquellos que las padecen easy closed no
4 Sep 17 '02 eng>esl to defeating tan comprometida a derrotar... easy closed no
- Sep 15 '02 eng>esl Laparoscopic Cholecystectomy colecistectomía por laparoscopia pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl meat braided in strips carne trenzada en tiras pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl meat braided in strips carne trenzada en tiras/franjas pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl pump or inhaler bomba pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl to plead and hold firm suplicar y mantenerse firmes easy closed ok
4 Sep 12 '02 esl>eng Quimbaya Quimbaya easy closed ok
- Sep 11 '02 eng>esl supplies ( in this context) suministros de anestesia easy closed ok
- Sep 5 '02 eng>esl crossing through atravesar easy closed ok
4 Sep 5 '02 eng>esl meaning centered un currículo equilibrado, centrado sobre significados y que lleve al estudiante a pensar por sí mism easy closed ok
- Aug 28 '02 esl>eng párrafo justificado indented paragraph easy closed ok
Asked | Open questions | Answered