This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '02 deu>ron die Häuser casele pro closed ok
4 Jul 19 '02 deu>eng Vollei entire egg pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>deu subsidiary their pro closed no
4 Jul 17 '02 ron>deu dobindite während der Ehe erworbenes Vermögen/Gegenstände pro closed ok
4 Jul 17 '02 ron>deu cheltuielilor Gerichtskosten pro closed ok
4 Jul 17 '02 ron>deu obligarea Unterhaltszahlungspflicht pro closed ok
4 Jul 15 '02 deu>eng Und die damti verbundene Umsetzung The ideas and their realization were not approved / were rejected easy closed ok
4 Jul 12 '02 deu>eng Vorstand entlasten formal approval of the actions of ... pro closed ok
- Jul 4 '02 deu>eng VK VK= Vertriebskanal pro open no
4 Jul 2 '02 eng>deu benefits book Sozialversicherungsheft pro closed ok
4 Jul 1 '02 deu>eng Wender spatula pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>deu benchmarked Eckwert/Bezugswert pro closed ok
4 Jun 25 '02 fra>eng gérant de fortune asset manager pro closed ok
4 Jun 25 '02 eng>deu halloween will soon be with us Bald ist (wieder) Halloween! easy closed ok
- Jun 25 '02 esl>eng no en vano It is for a reason Gijon is the only ... pro closed ok
- Jun 24 '02 deu>eng mitprägen help develop pro closed ok
4 Jun 24 '02 deu>eng Kreditvergabe lending pro closed ok
- Jun 24 '02 esl>eng sobre todo above all pro closed ok
4 Jun 21 '02 eng>deu County Clerk and Clerk of the Supreme Court Verwaltungsbeamter des Landkreises, Urkundenbeamter des Obersten Gerichts(hofs) pro closed ok
4 Jun 20 '02 esl>deu ante la autoridad que corresponda ... zur Vorlage bei der zuständigen Behörde pro closed ok
3 Jun 18 '02 deu>eng Zur Kenntnis der Sprache command of language pro closed ok
- Jun 17 '02 deu>eng Eingeschränk gelten valid to a restricted/ limited extent pro closed ok
- Jun 14 '02 eng>deu call metering unit Einheitenzähler pro closed ok
- Jun 14 '02 eng>deu a sentence Gerichtsstand pro closed no
4 Jun 12 '02 fra>eng société de gestion pour compte de tiers asset management firm/company for third party accounts pro closed ok
- Jun 12 '02 ron>eng referitor referring to easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>deu cross-national similarities grenzübergreifende Gemeinsamkeiten pro closed ok
4 Jun 11 '02 eng>ron how are you Ce mai faci? easy closed ok
4 Jun 8 '02 eng>deu VAR VAR pro closed ok
4 Jun 7 '02 deu>eng arbeitsrechtlichen Prüfung employment law related review pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>eng sentence Engl-Engl attempt at translation pro closed ok
4 Jun 5 '02 deu>eng die pruefung wurde abgenommen The test/exam was carried out/conducted pro closed ok
- Jun 4 '02 eng>deu more to something than meets the eye Da ist mehr dran als man meint easy closed ok
- Jun 3 '02 deu>eng lit. sub-paragraph pro closed ok
- Jun 3 '02 esl>eng "funcionalidad operativa" operating functionality pro closed ok
4 May 30 '02 deu>eng Mitfertigung sign easy closed ok
- May 30 '02 deu>eng alles kann ganz anders sein I / We can make a difference! pro closed ok
- May 30 '02 deu>eng klimatische Störungen negative atmosphere pro closed ok
4 May 30 '02 deu>eng iVm in conjuction with pro closed ok
- May 30 '02 deu>eng "Rechtswahl" choice of law pro closed ok
4 May 30 '02 deu>eng Kleinunternehmergrenze i.H.v. small business (tax) bracket amounting to pro closed ok
4 May 30 '02 deu>eng sich ausnehmen moderately priced pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng literales letters pro closed ok
4 May 30 '02 esl>eng personas de derecho público y privado entities subject to public or private law pro closed ok
4 May 29 '02 eng>deu any parts damaged or broken during the dismantling time a) pro closed ok
4 May 29 '02 esl>eng exportacion Export easy closed ok
- May 29 '02 deu>eng vertretensberechtigten entitled to sole representation pro closed ok
4 May 28 '02 ron>eng stiinte juridice Law easy closed ok
4 May 28 '02 deu>eng Anbieter service provider pro closed ok
4 May 28 '02 eng>deu CIO/VP MIS Chief Information Officer... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered