This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '19 eng>deu with a creative twist auf kreative Weise neu interpretiert pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>deu wrapped around edges entlang der (Karton-)Kanten/Ecken abknicken / (unsorgfältig) über Kanten/Ecken geklebt werden pro closed no
4 Apr 29 '19 fra>deu calle basique einfaches Inlett ( = "Zwillich"?) pro closed ok
- Apr 29 '19 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 29 '19 fra>deu plumettes Federn pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>deu disconnect Unverhältnismäßigkeit pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>deu will answer all the questions macht deutlich, warum pro closed no
4 Apr 26 '19 eng>deu vacation cascade Urlaubskaskade (-staffelung) / gestufte (gestaffelte) Urlaubsverwaltung (-planung) pro closed no
- Apr 26 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 25 '19 eng>deu transporter room - energize Energie pro closed ok
- Apr 23 '19 eng>deu Hotel Handyman Haushandwerker im Hotelbetrieb pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>deu Talent intelligence Einsichten für die / Informationen zur Personalbeschaffung pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>deu territoire de la donnée Hochburg der Digitalisierung / digitalen Transformation pro closed no
- Apr 17 '19 eng>deu We stand behind our bales Wir stehen mit unserem guten Namen für / bürgen für die Qualität pro closed no
4 Apr 17 '19 fra>deu déterritorialisation Deterritorialisierung / Enträumlichung / Loslösung von Standorten pro closed no
4 Apr 11 '19 fra>deu brandé gebrandet / mit (Kampagnen-)Aufschriften versehen / entsprechend umgestaltet (angepasst) pro closed no
- Apr 9 '19 eng>deu see what's there ein scharfer Blick / ein noch schärferes Auge für Investments pro closed no
- Apr 10 '19 eng>deu designation authorities Benennende Behörden pro open no
- Apr 9 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 9 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 9 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 10 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 9 '19 fra>deu UTL unité de traitement local (lokale Verarbeitungseinheit) pro closed ok
4 Apr 8 '19 eng>deu fit Approximation pro closed no
- Apr 8 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 7 '19 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 6 '19 fra>deu de façon anecdotique Zu einem kleinen Teil durch ... [aber im Wesentlich durch ...] pro closed no
4 Apr 4 '19 fra>deu Tableau récapitulatif de présence au domicile Übersichtstabelle zu Anwesenheitszeiten am Wohnsitz pro closed ok
- Apr 4 '19 fra>deu Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 3 '19 fra>deu bruts de décoffrage et fluides en attente im Rohbau bereitgestellt, Anschluss an Wasser-, Strom-/Energieversorgungsnetz steht aus pro closed no
- Apr 3 '19 eng>deu Cargo Matching/Cargo Match/ passendes / geeignetes Frachtgut (finden) pro closed no
- Apr 3 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 1 '19 eng>deu pillars vs columns Bündelpfeiler pro closed no
4 Apr 1 '19 fra>deu présentation volontaire freiwilliges Erscheinen [vor] pro closed ok
4 Apr 1 '19 fra>deu de manière volontaire aus freien Stücken / freiwillig pro closed ok
- Mar 30 '19 fra>deu FPZ fiscalité professionnelle de zone pro open no
- Mar 31 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 31 '19 eng>deu relief defendants siehe Erklärung pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>deu peer-accelerated schnellere [Bereitstellung von Inhalten] dank Verwendung von Peer-to-Peer-Protokollen pro closed no
- Mar 29 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 29 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 29 '19 dut>deu conservatoir derdenbeslag Sicherungspfändung pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>deu He who fights and runs away lives to fight another day. "Wer flieht, kann später wohl noch siegen. Ein toter Mann bleibt ewig liegen." pro closed ok
4 Mar 28 '19 dut>deu bij of krachtens de statuten in oder gemäß der Satzung festgelegt / in der Satzung festgelegt oder gemäß derselben erlassen pro closed ok
4 Mar 27 '19 fra>deu les rochers sont des totems die Felsen [sind] mythische Sinnbilder pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>deu activation activity Tätigkeiten, die (körperlich) aktiv halten pro closed ok
4 Mar 27 '19 eng>deu Device Transaction Acquisition Endgerät-Transaktionserfassung / Schlussrechnung (endgültige Abrechnung) / Hauptbuchintegration pro closed no
- Mar 27 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 26 '19 eng>deu statement of authority Erklärung zur Leitungsbefugnis / Erklärung zur Geschäftsführungsbefugnis pro closed no
Asked | Open questions | Answered