This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '05 deu>eng Dreiphasen-Kapazitätsleistung three-phase capacitor power pro closed ok
- Sep 27 '05 deu>eng Wirkware the new buzzwords pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>eng luftfahrtrechtliche Genehmigungen aeronautical license pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>eng Der Kampf um den ersten Platz Fighting to stay on top of the game pro closed ok
- Jul 31 '05 deu>eng ab Lager zu übernehmen Ex Works pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>eng Tageszeiten Times of Day pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Thrombozytenfunktionshemmer thrombocyte function inhibitor pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>eng zerebro- und koronarvaskuläre Atherosklerose cerebrovascular and coronary vascular atherosclerosis pro closed ok
- Jul 15 '05 deu>eng unkonstruiert deconstructed easy open no
- Jul 4 '05 deu>eng Moloch Goliath pro closed ok
- Jul 2 '05 deu>eng Scheitelklothoide two spirals without circular curve pro closed no
- Jun 15 '05 deu>eng Reaktionswasser reaction water pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>eng Olivenbohrung (olive-shaped) (door) handle hole pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>eng Ausschleusen nach dem Prinzip einer Weiche discharge procedure operates according to the railway switch principle pro closed no
1 Jun 14 '05 deu>eng Koppelstangengetriebe connecting rod gear pro closed no
- Jun 6 '05 esl>eng Sonotrodos de titanio con forma de remachado tipo buterola titanium rivet sonotrodes pro closed ok
- May 24 '05 deu>eng Durchführungsanweisung implementation guidelines pro closed ok
- May 16 '05 deu>eng SUV standard uptake value pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng rosca (de un arco) fillet pro closed ok
4 May 9 '05 deu>eng gedreht contorted (or irregularly twisted) pro closed ok
- May 7 '05 deu>eng gewachsen mature pro closed ok
4 May 4 '05 deu>eng Vakuumlagerungsschale vacuum brace pro closed ok
4 May 2 '05 deu>eng einheitliche Bedienung centralized operation (control) pro closed ok
4 May 2 '05 deu>eng Auflagemaske overlay mask pro closed ok
- Apr 30 '05 deu>eng Kopernikanische Wende Copernican model pro closed no
- Apr 30 '05 deu>eng Geschäftsleitung, Organe und ihre Änderungen management (senior staff, executives, etc.) pro closed ok
- Apr 30 '05 deu>eng Impulsstatistik performance data pro closed ok
- Apr 21 '05 deu>eng Bitkipper (data) bit toggle pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>eng Musteratelier sample room pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>eng Living things, living matters, living creatures, living organisms living creatures easy closed ok
- Mar 8 '05 deu>eng männerrechtlichen Ordnung male dominance pro closed no
- Mar 4 '05 deu>eng abgesetzt misaligned pro closed ok
4 Feb 25 '05 deu>eng Absatzstufe step (recess) pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>eng Spaltmass clearance pro closed ok
- Feb 24 '05 deu>eng Antityp foil pro closed no
4 Feb 24 '05 deu>eng Stand condition pro closed no
4 Feb 23 '05 deu>eng impingementartig, cyklopartig ventralseitig eingeklemmt impinging on the joint and incarcerated ventrally forming a cyclops lesion pro closed no
4 Feb 22 '05 deu>eng Hochduktile Flächenbewehrung highly ductile surface reinforcement pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>eng The Eastern's view of the Western musings: on the Orient and Orientals pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>eng guter Sound music easy closed ok
4 Jan 27 '05 deu>eng Aa carot comm and V jug int Arteriae carotes communes / Vena jugularis interna pro closed ok
- Jan 14 '05 rus>eng поэтому в дальнейшем данное уточнение будет опущено как несущественное For this reason, this bit of clarification will be omitted as something inconsequential. pro closed ok
4 Nov 22 '04 rus>eng минимальная мозговая дисфункция, задержка психического развития ... minimal brain dysfunction, delay in psychological pro closed no
4 Nov 22 '04 eng>eng pitch/ pan camera view you're right pro closed no
4 Nov 22 '04 deu>eng Siedlungswasseraue sewer floodplain pro closed no
- Nov 22 '04 deu>eng Schüttelnystagmus vibration-induced nystagmus pro closed no
- Nov 22 '04 deu>eng Oberarzt/leitender Oberarzt (u. Chefarzt) assistant doctor (of medical division) / head or chief doctor (director or CEO) pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>eng Achsdurchtrieb shaft drive-through mechanism pro closed ok
4 Nov 21 '04 deu>eng das aus anästhesiologischen Gründen nicht zur Verfügung steht unavailable for anesthesiological reasons pro closed ok
- Nov 7 '04 rus>eng ругаться в девяносто девять петель swear like a sailor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered