This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '13 esl>eng Imputada Protegida indicts and protects pro closed ok
- Apr 22 '13 fra>eng LA LUMIÈRE RELIEF Light contours/Sculpted light pro just_closed no
- Apr 22 '13 fra>eng soustraction à l'établissement under-reporting pro closed ok
4 Apr 19 '13 esl>eng mientras tal solicitud se lleve a cabo en el tiempo libre as long as such solicitation takes place during free time pro closed ok
- Apr 18 '13 fra>eng J-1 The day before easy closed ok
4 Apr 17 '13 esl>eng departamento de valores fiscales Department of Cadaster pro closed no
4 Apr 17 '13 esl>eng circunstancias exigidas circumstances required (by law) pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>esl UTM? Unidad Tributaria Mensual pro closed ok
4 Apr 17 '13 fra>eng tête haute high head (pressure) pro closed no
4 Apr 16 '13 esl>eng acto de constitución process of incorporation/registration pro closed ok
- Apr 16 '13 dut>eng tegennummer calling vs. called number pro closed ok
- Apr 16 '13 fra>eng recettes de valorisation revenues (see explanations) pro just_closed no
- Apr 12 '13 esl>eng se inició la perforación hacia las bocas extremas drilling began in the middle and went out to each end pro closed ok
- Apr 12 '13 esl>eng Tenida en cuenta (aquí) maintained pro just_closed no
3 Apr 11 '13 fra>eng notifier une décision sujette à recours send you a notification of our decision (subject to appeal) pro closed no
4 Apr 10 '13 esl>eng DECLARACION PARA INTERROGATORIO DE A.C.G. S.A. - ESCRITURA NUMERO... AFFIDAVIT/STATEMENT OF ANSWER/RESPONSE TO INTERROGATORY pro closed ok
3 Apr 11 '13 eng>fra Bed and breakfast operation leave it in and explain in brackets pro closed ok
4 Apr 10 '13 esl>eng Sistemas de giros mediante mordazas, estrellas o tacones. Rotation systems with clamps, star-wheels or ramps pro closed ok
- Apr 9 '13 esl>eng Sinfines de alimentación Worm gears for feeding (the machine) pro closed ok
4 Apr 9 '13 fra>eng lier à terme le change des opérations eventually link currency trading for (international payment) transactions pro closed no
- Apr 9 '13 fra>eng pour raison de société for business reasons pro closed ok
- Apr 8 '13 fra>eng Comprimé pelliculé quadrisécable Divisible/quarter-scored/cross-scored film-coated tablet pro closed ok
4 Apr 8 '13 fra>eng "dont elle assure l'exploitation" which it markets (and change the order of the sentence) pro closed ok
4 Apr 5 '13 fra>eng éléments non adhérents loose dirt/materials pro closed no
4 Apr 8 '13 fra>eng Gestion du risque de rupture de stock des spécialités Management of stockout risk for proprietary products pro closed ok
4 Apr 4 '13 dut>eng Wij werken volledig digitaal We have a fully paperless office easy closed ok
4 Apr 4 '13 fra>eng bon de dépot deposit note pro closed no
4 Apr 2 '13 esl>eng dolarizables dollarizable products pro closed ok
- Mar 28 '13 dut>eng projectdrager project (1) initiator/(2) manager/ (3) leader/ (4) steward/ (5) custodian pro just_closed no
4 Apr 1 '13 fra>eng obturateurs à disque sous capot émergé self-centering disc valve pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>eng coffre rideau pool cover box OR housing pro closed ok
- Mar 25 '13 esl>eng Blister con un espacio libre de nitrógeno Nitrogen-flushed blister pro open no
4 Mar 25 '13 dut>eng levering van aandelen delivery of shares pro closed no
- Mar 25 '13 fra>eng remblai ponctuel one-off pro closed ok
- Mar 25 '13 fra>eng échafaudage de plein-pied (standard) scaffolding pro closed ok
4 Mar 20 '13 esl>eng Mudancita Pop-up shop pro closed ok
4 Mar 20 '13 fra>eng pour tout ce qui ne déroge pas inasmuch as/to the extent that they do not derogate (from) pro closed no
4 Mar 18 '13 fra>eng acte de dépôt deed of deposit pro closed no
- Mar 14 '13 dut>eng bruteringsgelden monies stemming from the balancing-out policy/agreement ('brutering') pro closed ok
4 Mar 19 '13 fra>eng pical fixé fitted Pical pro closed ok
4 Mar 19 '13 fra>eng contrôle gestuel rétroactif movement-related/tactile feedback pro closed no
4 Mar 19 '13 fra>eng services occupants occupants pro closed ok
4 Mar 16 '13 dut>eng kesp- en langshout (wooden) cross- and longitudinal beams pro closed ok
4 Mar 15 '13 fra>eng Contrat de Cession de Créances Accounts receivable assignment/transfer agreement pro closed no
- Mar 15 '13 fra>eng option d'indemnité (for) compensation pro closed ok
- Mar 15 '13 fra>eng un montant net de retenue à la source net amount withheld at source pro closed ok
4 Mar 15 '13 fra>eng déchéance juridique du terme enforcement (through the courts) of the acceleration clause pro closed no
- Mar 2 '13 fra>eng rupture totale due de stock (envisaged) out of stock event/stockout pro closed ok
4 Mar 7 '13 esl>eng activos incidentados toxic assets pro closed ok
- Mar 4 '13 fra>eng effets ou valeurs advances or deposits pro closed no
Asked | Open questions | Answered