This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '06 esl>eng código de valor jurídico code of judicial merit pro open no
- Feb 22 '06 esl>eng proyectando el mayor atractivo e impecable imagen in a way that they will project the most attractive and impeccable image pro closed ok
- Feb 23 '06 fra>eng vols de cigognes impetuous as storks taking off in flight pro closed no
- Feb 24 '06 fra>eng La hache polie, outil du défrichement the polished axe, an implement used for clearing pro closed ok
4 Feb 24 '06 fra>eng déroulement cohérent du thème coherent development of the theme pro closed ok
- Feb 18 '06 esl>eng nivelaciones realizadas level achieved pro closed ok
3 Feb 18 '06 esl>eng tarjeta de personas jurídicas y entidades en general general corporate and business card pro closed no
- Feb 19 '06 esl>eng afección y autoliquidación assessment and liquidation pro open no
- Feb 16 '06 esl>eng entramaje political framework pro closed ok
- Feb 17 '06 esl>eng Me daria pena desnudarte it would be a pity if I took away your clothes without... pro closed ok
- Feb 18 '06 fra>eng Le décret d’application de la loi the decree or order of applicability of a specifc statute or legal rule pro closed no
- Feb 12 '06 esl>eng para el mejor esclarecimiento in order to clarify the dispute at hand in the best way possible pro closed no
4 Feb 12 '06 esl>eng un análogo de acción rápida a fast-acting analogue pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng bolsa purse pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng afecta a pacientes que no tiene capacidad legal suficiente a clinical study that concerns patients that do not have sufficient legal capacity pro closed ok
- Feb 12 '06 esl>eng carácter of good character pro closed ok
- Feb 11 '06 fra>eng la vie médiatique in Danish politics and the arena of the media pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>eng un instrumento de gran potencia sonora an instrument with a very powerful sound pro closed ok
4 Feb 9 '06 esl>eng sanción complementaria o accesoria complementary or contingent/incidental sanction pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng tenir la main to cooperate pro closed no
- Feb 10 '06 fra>eng prêter main-forte come to (someone's) assistance pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng denonce a denounces/informs against pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng parte dispositiva provisional section pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng cual la vida por delante... whose life stretches out before him pro closed ok
- Feb 6 '06 esl>eng prestar, alzar o cancelar embargos to render, appeal, or cancel injunctions (against) pro open no
- Feb 6 '06 esl>eng razon de epígrafes by reason of the articles pro just_closed no
- Feb 7 '06 esl>eng ¿Cómo producir lo que se ha decidido proveer? How do we produce what (the admistration) has decided to provide? pro closed no
- Feb 7 '06 esl>eng tengan a bien establecer shall see fit to establish pro closed no
- Feb 7 '06 esl>eng rielar the murmuring waters twinkle against the sands pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>eng Mujeres en edad Fértil en pareja... women who are in their child-bearing years and who are sexually active easy closed no
- Feb 3 '06 esl>eng a las personas que intervienen la ratifican y firman los que saben having been read by the intervening parties, being in knowledge thereof, they ratify and sign pro closed ok
- Feb 4 '06 esl>eng conjunto de la red de representaciones yoicas entire spectrum of the connected ego representations pro closed ok
- Feb 4 '06 esl>eng No te quedes con la duda. Don't hesitate to ask. Don't go on being in doubt about it. pro closed no
- Feb 4 '06 esl>eng el yo permanece cristalizado en una representación coagulada if the ego remains crystallized in nondynamic representation pro closed ok
4 Feb 4 '06 esl>eng sobrecarga afectiva affective overload pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng Virgencita, tú que todo lo puedes... Sweet Virgin Mary, who can do all things, forsake me not. pro closed ok
- Feb 5 '06 esl>eng traslado para réplica gave notification for making a rejoinder pro closed ok
- Jan 28 '06 fra>eng oedeme pulmonaire lésionnel pulmonary edema due to lesions pro closed ok
- Jan 29 '06 esl>eng el aprovechamiento que logran los estudiantes the improvement that the students realize pro closed ok
- Jan 27 '06 esl>eng fuero de atracción right of the court to hear cases outside of its regular jurisdicton pro closed no
- Jan 27 '06 esl>eng ambos son de generales conocidas en el proceso both being recognized in the proceedings by their personal information pro closed no
- Jan 27 '06 fra>eng croit devoir produire believe they have an obligaton to present pro closed ok
- Jan 28 '06 fra>eng tout à fait remarquable à condition de demeurer inapplicable is completely noteworthy provided that it be inapplicable pro closed no
- Jan 28 '06 esl>eng Normas Particulares specific standards pro closed no
- Jan 24 '06 esl>eng actos procesales comprendidos de ordinario procedural actions which are usually included pro closed ok
- Jan 25 '06 esl>eng Procedimiento de procedencia legal proceedings pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng suplantación de personas falsification of identity pro closed ok
- Jan 26 '06 esl>eng frente y fondo in the front and at the back pro closed no
- Jan 24 '06 esl>eng mostrar su dicho to make manifest their declaration pro closed ok
- Jan 23 '06 esl>eng acreditar los estudios gave proof of having completed... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered