This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '20 rus>ita жилищно-строительный кооператив cooperativa edilizia (di abitazione) pro closed no
4 Aug 30 '17 rus>ita полетят voleranno pro closed ok
- Feb 17 '17 rus>ita требованиям richieste pro closed no
- Feb 17 '17 rus>ita располагать collocare pro closed no
4 Sep 24 '16 rus>ita выдача rilascio pro closed no
4 Sep 24 '16 rus>ita выход inizio dei lavori pro closed no
4 Sep 24 '16 rus>ita подаче-уборке consegna e ritiro pro closed no
- Sep 23 '16 rus>ita производительность volume pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>ita хозяйственно-бытовый коллектор collettore di acque reflue domestiche pro closed no
4 Jun 16 '16 rus>ita в том числе многоядерных tra cui cellule multinucleate pro closed ok
- Jul 31 '14 rus>ita рукав saccoccio pro closed ok
4 Jun 26 '14 rus>ita Инструментоведение Organologia pro closed ok
4 Mar 30 '14 rus>ita монтанье е маре ( паста ) Pasta mare e monti easy closed ok
4 Feb 17 '13 rus>ita Краснознаменный и имени Ленинского комсомола Istituto di ingegneria aeronautica civile "Leninskij Komsomol"... pro closed no
- Oct 2 '09 rus>ita монашеское служение servizio monastico pro closed ok
- Jul 15 '09 rus>ita инструкция по самостоятельному устранению дефектов Дистрибьютором. istruzioni per la correzione dei difetti a opera del Distributore pro closed ok
- Jun 5 '09 rus>ita вы пойдете нам навстречу ci verrete incontro pro just_closed no
4 Aug 27 '08 rus>ita соединение по сети/интернет-соединение connessione di rete/connessione Internet pro closed ok
- May 28 '08 rus>ita предупредив за месяц un mese di preavviso pro closed ok
4 Apr 30 '05 rus>ita Воистену воскрес! In verità è risorto pro closed ok
4 Apr 29 '05 rus>ita Христос воскрес! Cristo è risorto! pro closed ok
4 Mar 3 '05 rus>ita etilovaia zhidkost piombo tetraetile pro closed no
4 Feb 3 '05 rus>ita запись недействительна la registrazione non e' valida pro closed no
4 Feb 3 '05 rus>ita открытый урок lezione aperta pro closed ok
4 Jan 31 '05 rus>ita настройки impostazioni pro closed no
- Dec 21 '04 rus>ita б/н - urgente bez notariusa pro closed ok
- Nov 4 '04 rus>ita ?????? ?????? ? ?????????? con attività e mezzi propri pro closed no
4 Oct 7 '04 rus>ita Инструменты для садоводства Attrezzi per il giardinaggio easy closed ok
4 Oct 3 '04 rus>ita ЗИП pezzi di ricambio pro closed no
4 Sep 5 '04 rus>ita позор disonore-infamia easy closed ok
4 Aug 26 '04 rus>ita Фармакологическое товароведение и управление фарм. службой Merceologia farmaceutica e gestione dei servizi farmaceutici pro closed ok
4 Aug 24 '04 rus>ita и.о. (исполняющий обязанности) f.f. (facente funzioni) pro closed ok
4 Jun 10 '04 rus>ita ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПУФШ interesse pro closed ok
4 Mar 27 '04 rus>ita явный перегиб evidente esagerazione pro closed ok
4 Jan 13 '04 rus>ita действующий operante pro closed ok
- Nov 15 '03 rus>ita Я не хочу знать о тебе -ничего!!! Non voglio avere nulla a che fare con te easy closed no
3 Oct 21 '03 rus>ita po trebovaniju kreditorov po dolgam uchastnika su richiesta dei creditori a copertura dei debiti del socio pro closed ok
2 Oct 21 '03 rus>ita solidarno in solido pro closed ok
4 Oct 21 '03 rus>ita solidarnaja otvetstvennost' responsabilita' solidale pro closed ok
2 Oct 21 '03 rus>ita za schet vnesenija dopolnitel'nyx vkladov per effetto di ulteriori versamenti pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>ita chistye aktivy capitale netto pro closed ok
4 Oct 21 '03 rus>ita lichnye neimushchestvennye prava diritti non patrimoniali della persona pro closed ok
- Oct 9 '03 rus>ita АОЗТ Акционерное общ& easy closed ok
- Oct 9 '03 rus>ita ФГУП Ôåäåðàëüíîå ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå ïðåäïðèÿòèå easy closed ok
- Oct 9 '03 rus>ita лиственный поро& specie a foglie decidue pro closed ok
- Oct 9 '03 rus>ita хвойный пород specie di conifere pro closed ok
2 Sep 28 '03 rus>ita stiljag bellimbusto pro closed ok
- Sep 25 '03 rus>ita мягкое обволакивание v.s. easy closed ok
4 Sep 18 '03 rus>ita subsidiarnaja otvetstvennost' responsabilita' sussidiaria pro closed ok
3 Sep 10 '03 rus>ita esli uslovijam licenzii predusmotreno trebovanie... se le condizioni della licenza prevedono l'obbligo... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered