This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '15 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>rus share button кнопка "поделиться" pro closed no
4 Jun 28 '15 eng>rus drawbar gear cushioning device буфер тягово-сцепного прибора pro closed no
4 Jun 1 '15 eng>rus plate shearing разрушение пластины (срез) pro closed no
- May 15 '15 eng>rus flush type drain дренажно-промывочная система pro closed no
- May 6 '15 eng>rus hand-maneuverable подвесные pro closed ok
- May 5 '15 eng>rus explosion vents клапаны взрывные предохранительные pro closed no
4 May 2 '15 eng>rus Burn within sight горящая свеча должна быть на виду / не оставляйте горящую свечу без присмотра. pro closed no
- May 2 '15 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 2 '15 eng>rus debris (удалите со свечи) восковые потеки (и подрежьте фитиль) pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>rus spring axle beam торсионная балка подвески pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>rus the appropriate clearance надлежащий зазор pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus complete harness полная страховочная привязь pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>rus pre-cut раскоены pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus Industrial primer промышленная грунтовка pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>rus trap/water trap гидравлические "мешки" pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>rus responsibility cannot be delegated перепоручать эту обязанность запрещено pro closed no
4 Feb 25 '15 eng>rus Gravity pneumatic tilting belt side infeed гравитационный конвейер боковой загрузки с пневмоприводом изменения наклона pro closed no
- Feb 9 '15 eng>rus Tow coupling буксирный прибор pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>rus Opposed double-type upper rollers разнесенные сдвоенные поддерживающие катки pro closed no
- Jan 27 '15 eng>rus Stored Energy Hazard СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ: неожиданное высвобождение энергии может привести к травмам pro closed no
4 Jan 26 '15 eng>rus continuous grain flow с целью достижения непрерывной волокнистой структуры металла pro closed ok
4 Jan 25 '15 eng>rus stroke peening наклёп обкаткой pro closed no
4 Jan 15 '15 eng>rus skid (смонтированную на) раме pro closed no
- Dec 1 '14 eng>rus two-way and four-way hydrants гидранты с двухходовыми и четырехходовыми рукавными разветвлениями pro closed no
- Oct 31 '14 eng>rus Closed loop servo pressure control Сервоуправление по давлению pro closed no
4 Nov 1 '14 eng>rus thermal recirculation valve (TRV) термостатический рециркуляционный клапан pro closed ok
- Oct 31 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 24 '14 eng>rus Serve 1 more meal per day накорми сегодня одним клиентом/посетителем больше easy closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus PULLBLOCK элементы механизма выдвижного блока предохранителей pro closed no
- Oct 10 '14 eng>rus Picknick Room Пикник-пойнт pro closed no
- Oct 5 '14 eng>rus commercial awareness рыночная аргументация pro closed no
- Oct 1 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus mechanics’ lives (облегчить) жизнь автомеханикам pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus OE fit parts запасные части, не уступающие по качеству оригинальным pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus TURNDOWN CAPABILITY Рабочий диапазон производительности (или минимально допустимая производительность) pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>rus traversable surface поверхность, предназначенная для передвижения pro closed no
- Sep 11 '14 eng>rus vehicle log book журнал учета деловых поездок pro open no
- Sep 9 '14 eng>rus Temperature Connection высокотемпературный разъём pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 12 '14 eng>rus wire tags кабельные бирки pro closed no
4 Jul 4 '14 eng>rus 0.35 Gs of braking power См. pro closed no
- Jun 12 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 21 '14 eng>rus lbs lbs код: Qt32 pro closed no
4 May 21 '14 eng>rus Leather STW рулевое колесо с кожаной отделкой pro closed no
4 May 21 '14 eng>rus Upper INT finisher Элемент отделки верхней части салона pro closed no
- May 21 '14 eng>rus Tilt and telescopic adjustable SW Рулевая колонка с регулирование угла наклона и телескопической регулировкой длины pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus Yield strenght Предел текучести pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus ALL WELD TENSILE Сварные соединения прошли испытания на статическую прочность при растяжении pro closed no
4 May 13 '14 eng>rus Standard стандартные и twins (двухместные с двумя раздельными кроватями) pro closed no
Asked | Open questions | Answered