This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '07 eng>ita moderate scrubbing lieve sfregamento / strofinamento pro closed no
- Aug 9 '07 eng>ita Reported AEs effetti avversi segnalati / riportati pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>ita clinical implementation trial studio di implementazione clinica pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>ita tugging sensazione di strappo pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>ita underlying preesistente pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>ita Peripheral IV infusione endovenosa periferica pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>ita time to the first self-extubation tempo alla prima autoestubazione pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>ita institutional customer cliente istituzionale pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>ita histogenetic tumor types tumori di tipo istogenetico pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>ita advance È in (continuo) aumento il numero dei diabetici trattati con cellule staminali pro closed no
- Apr 18 '07 eng>ita two thirds to three quarters of patients with crohn's disease da due terzi a tre quarti dei pazienti affetti da morbo di Crohn pro closed no
4 Apr 17 '07 eng>ita not scheduled non fissato pro closed no
4 Apr 14 '07 eng>ita disposal unit unità di smaltimento / contenitore di smaltimento pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>ita chest physician / pneumologist / pulmonologist pneumologo pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>ita cloudiness of eye torbidità del vitreo pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>ita Implant Set set di impianti / set d'impianti pro open no
4 Mar 28 '07 eng>ita mast antenna di trasmissione easy closed ok
- Mar 20 '07 eng>ita CHANDELIER portalampada pro just_closed no
- Mar 7 '07 eng>ita proteinuria sparing action riduzione della proteinuria pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>ita M spike picco M pro closed ok
3 Feb 28 '07 eng>ita accounts for % glucose disposal è responsabile / presiede all'eliminazione del % di glucosio pro closed no
- Feb 27 '07 eng>ita within 30 days of starting study treatment nei / entro i 30 giorni precedenti l'inizio della terapia oggetto dello studio pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ita draw a blank fare fiasco / registrare un insuccesso easy closed ok
- Feb 16 '07 eng>ita IgM falls off the red cell la IgM si distacca dai globuli rossi pro closed no
4 Feb 7 '07 eng>ita The carnosinase 1 gene il gene della carnosinasi 1 pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>ita fracture marker marker di frattura pro closed no
4 Jan 22 '07 eng>ita catcher antigen antigene recettore pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>ita tetanus challenge test di provocazione / scatenamento pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>ita to cap concludere / coronare / suggellare pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>ita minimally (in contesto) leggermente pro closed no
3 Oct 1 '06 eng>ita from risk....as Vedi frase pro closed no
4 Sep 18 '06 eng>ita rapidly generating antibodies generazione rapida di anticorpi pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>ita acute-care hospitals ospedali di terapia intensiva pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>ita nurse anesthetist infermiere/a anestesista pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>ita prevalence estimate stima di prevalenza easy closed ok
- Sep 4 '06 eng>ita get labeled che vengono classificate / etichettate / presentate pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>ita involuted with involuto / di dimensioni ridotte, con pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>ita coping skills training addestramento sulle capacità reattive/sulla capacità di affrontare situazioni difficili/di emergenza pro closed ok
3 Jul 24 '06 eng>ita diabetes specialist physician medico diabetologo pro closed ok
4 Jul 7 '06 eng>ita to pulse on and off illuminarsi e oscurarsi a intermittenza pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>ita dermatosurgical wounds ferite chirurgiche pro closed ok
4 Jul 1 '06 eng>ita I (131) metaiodobenzylguanide (MIBG)-scan scansione / scintigrafia con 131I meta-iodo-benzil-gua-nidina (MIGB) pro closed ok
- Jul 1 '06 eng>ita tumor thrombus trombo tumorale pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>ita anti-fibrinolytic agent tranexamic acid agente antifibrinolitico acido tranexamico pro closed ok
4 Jun 28 '06 esl>ita cortes axiales y coronales sezioni assiali e coronali pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>ita Breath out as far as possible espirare il più a lungo possibile pro closed no
4 Jun 23 '06 esl>ita quiste de retensión VS polipo cisti da ritenzione vs polipo pro closed ok
4 Jun 23 '06 esl>ita complejos osteomeatales, receso frontal y receso esfenoetmoidal complessi osteo-meatali, recesso frontale e recesso sfenoetmoidale pro closed ok
4 Jun 23 '06 esl>ita cornetes cornetti (nasali) pro closed ok
4 Jun 23 '06 esl>ita senos frontales, celdillas etmoidales anteriores y posteriores seni frontali, cellule etmoidali anteriori e posteriori pro closed ok
Asked | Open questions | Answered