This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '21 deu>ita ausw. dichiarata pro closed ok
4 Jun 14 '21 deu>ita Halter possessore (usufruttario dell'auto) pro closed ok
4 Jun 11 '21 deu>ita Tauschaggregat motore rifatto / motore sostituito (a pochi km) / auto usata con motore nuovo pro closed ok
- Jun 7 '21 deu>ita Sekundenschlafwarnung allarme colpo di sonno pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita Cylinder bore washing lavaggio dell'alesaggio del cilindro pro just_closed no
- May 25 '21 eng>ita real-world driving range autonomia di guida effettiva (reale) pro closed ok
4 Feb 26 '21 deu>ita Rücknahmeschäden addebito danni alla riconsegna / restituzione di veicolo in leasing pro closed ok
4 Feb 4 '21 deu>ita Fahrzeugbeschaffungskosten costi di approvvigionamento dei ricambi (per veicoli) pro closed ok
4 Jan 6 '21 deu>ita gem. besonderem Gutachten conforme(mente) a perizia tecnica speciale pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>ita shear rigidezza a deriva pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>ita Rib costola (di battistrada/pneumatico) pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>ita Sipe lamella pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>ita Tread Block blocco del battistrada pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>ita Skid Depth profondità (del battistrada) antiscivolo pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>ita block deformation deformazione del blocco (dello pneumatico) pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>ita watering evacuation ​evacuazione dell'acqua (dal battistrada) sul bagnato (aquaplaning) pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>ita steering controllability controllabilità di guida pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>ita Extra wide profile profilo extra largo easy closed ok
4 Nov 4 '20 deu>ita Verzeichnis zur Systematisierung database / inventario per la sistematizzazione (delle emissioni) pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>ita shift stop cambio (automatico) sequenziale pro closed no
- Oct 21 '20 deu>ita Reifendrucksysteme abwickeln sviluppare sistemi di monitoraggio pressione pneumatici (TPMS) pro just_closed no
- Oct 9 '20 fra>ita à obtenir si attribuisce (ottengono) pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>ita étiquettes etichette ambientali (eco etichette) pro just_closed no
- Oct 8 '20 fra>ita documents publicitaires documentazione pubblicitaria easy closed no
4 Oct 8 '20 fra>ita importateurs un temps de transition pour adapter (lasciando agli) importatori un tempo di transizione per adattare pro closed ok
4 Oct 8 '20 fra>ita Campagne nationale TV / print / on-line Campagna nazionale TV / stampa / online pro closed ok
4 Oct 8 '20 fra>ita XXX XXXXX – fermeture des options et des versions riduzione delle opzioni e dei modelli pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>ita electronic parking lock blocco di stazionamento elettronico pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>ita universal aggregate lifter elevatore aggregato universale pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>ita Pull service trazione pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>ita Full-tree albero intero pro closed ok
4 Sep 11 '20 deu>ita ET ET pro closed ok
- Sep 9 '20 deu>eng nicht selbstgelenkten PKW not driving on his own pro closed no
- Aug 4 '20 deu>ita Datum zur K data di K (omologazione) pro open no
- Aug 4 '20 eng>ita rider(s) macchinista pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>ita compound composto (pasta abrasiva) pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>ita Ash washing rimuovere residui carboniosi e fuliggine pro just_closed no
- Jul 24 '20 deu>ita Kennzeichen entstempelt veicolo radiato d'ufficio dal Pubblico Registro Automobilistico pro open no
- Jul 18 '20 fra>ita déclaration de conformité certificato di conformità pro closed ok
- Jun 9 '20 deu>ita Platzhalter spaziatore pro open no
4 May 31 '20 deu>ita Kraftradverkleid carenatura del motociclo pro closed ok
4 May 26 '20 deu>ita Einblattlenker balestra monofoglio pro closed ok
4 May 23 '20 deu>ita AB-STAND. D. V. BL. distanza delle luci intermittenti anteriori pro closed no
4 May 23 '20 deu>ita WIRKT A.TEILE D. con effetto su parti dell'impianto frenante pro closed no
4 May 23 '20 deu>ita KRAD, ROLLER M. LB. motocicletta con limite di potenza (cilindrata) pro closed no
4 May 23 '20 deu>ita ausgerichtet sein essere dotato pro closed no
2 May 4 '20 deu>ita Niederziehvorrichtung dispositivo di abbassamento pro closed ok
4 May 4 '20 deu>ita Fahrbahnbelagschalen gusci per la pavimentazione della carreggiata pro closed ok
4 Apr 14 '20 deu>ita ohne Wissen vieles «Raten und probieren» bleibt tirare a indovinare e provare all'infinito, per ignoranza pro closed no
4 Aug 3 '19 deu>ita talwärts fahrend in discesa pro closed no
Asked | Open questions | Answered