This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 fra>eng plaire don´t leave the person you love for the person you like easy closed ok
- Sep 18 '08 deu>ell Phönix aus der Asche (ξαναγεννιέμαι) οπως ο Φοίνικας από τη στάχτη του pro closed ok
- Sep 14 '08 rus>deu неразбавленного раша unverdünntes hochprozentiges alkoholisches Getränk pro closed ok
- Sep 13 '08 deu>eng Nußschale nutshell easy closed no
- Sep 12 '08 fra>rus touche française французский оттенок, налёт или фр. чуточка pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>deu obstruction bedeutet Behinderung, Blockierung, Obstruktion; der mediz. Begriff wäre constipation s.u. pro closed no
4 Aug 25 '08 fra>eng un amour de femme she is a darling of a woman easy closed no
- Aug 16 '08 eng>rus from a sobering stint in boot camp после отрезвляющих работ в тренировочном лагере для новобранцев (Engl.: recruits) pro closed no
- Jul 31 '08 ell>eng σχίνα ιn case it is σχίνος, ιτ would mean <το μαστιχόδεντρο> pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>eng scrubbed Lutheran a genuine Lutheran, through and through easy closed no
- Jun 27 '08 eng>ell romance φανταστική υστορία (γεματή υπερβολέ pro closed ok
- Jun 18 '08 ita>fra secchezza l´indifférence pro closed ok
2 Apr 26 '08 ita>eng le breviature breviaries pro closed no
4 Apr 5 '08 rus>fra в горнице dans la chambrette d´une ferme pro closed ok
- Feb 17 '08 rus>eng уже родилась и была спрятана had taken shape and was hiding in pro closed no
- Feb 16 '08 eng>ita squirrel Fluffytail scoiattola Fluffytail pro closed no
- Feb 15 '08 fra>eng ecriture volubile voluble (and polished / elegant ) style pro closed ok
Asked | Open questions | Answered