This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '11 eng>esl good grammar gramática correcta/adecuada pro closed no
- Jul 20 '11 eng>eng 6000 ml tumescent solution were/was infiltrated per session. were infiltrated pro closed ok
- Jul 16 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl To treat fairly tratar como corresponde easy closed ok
4 Feb 9 '11 eng>esl expletive constructions construcciones expletivas pro closed no
4 Feb 1 '11 eng>eng blunt accent an accent that is not smooth and natural-sounding pro closed no
3 Jan 5 '11 eng>esl aggressively targeting alcohol harm enfocar agresivamente los daños producidos por el consumo de alcohol easy closed no
- Sep 23 '10 eng>eng "that" after plural nouns in a relative clause who easy closed no
- Sep 3 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 2 '10 esl>eng How do you pronounce 'g' in Gerstner? gwe pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl prewired preprogramado pro closed no
- Apr 7 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 1 '10 eng>eng IN/ON December 25??? on easy closed no
- Mar 8 '10 por>eng No sacrificio I don't go out on a limb/take risks pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>eng Deterioration a deterioration pro closed no
- Dec 26 '09 eng>eng matrix matrix pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>eng rudder(s) rudders is ok pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl not one to conform no era para nada conformista easy closed no
4 Oct 10 '08 eng>eng every time are producing more and more/ever more easy closed no
- Sep 16 '08 eng>esl inductee ingresado(s) pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>deu to all intents and purposes grundsätzlich pro closed no
4 May 10 '08 esl>eng letra sorda silent pro closed no
4 Apr 5 '08 esl>eng que rige that governs (the metrical structure/prosody) pro closed no
3 Feb 11 '08 eng>eng Sprinting her legs off running full tilt/very fast until exhausted pro closed no
3 Feb 11 '08 eng>eng Grounded stable pro closed no
1 Feb 11 '08 eng>eng the regimented grades of school strictly controlled pro closed no
- Jan 26 '08 eng>eng "Of" or "from" suggestions easy closed no
4 Dec 24 '07 eng>eng She slapped a crap out of me she hit me really hard pro closed no
- Dec 22 '07 eng>eng the calendar records the years as time goes by pro closed no
- Dec 22 '07 eng>eng what a moment to be grateful! means that you have reached a state of non-necessity and should be thankful for your good fortune pro closed no
4 Dec 1 '07 esl>eng instrumento de encuentro as a vehicle for linking pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>eng matrix structure via a matrix structure easy closed no
4 Nov 11 '07 por>eng acento fixo fixed/bound stress (accent) pro closed ok
3 Oct 28 '07 esl>eng subordinador de propósito purpose subordinator pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>eng agreement (grammar) gets pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>eng tourist or touristic tourist pro closed no
- Jul 17 '07 eng>eng master / king of escape master of the getaway/master of escape pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl Solitude / loneliness soledad/ aislamiento pro closed ok
4 May 29 '07 eng>eng The capital city of Ankara the capital city of Ankara easy closed no
- May 25 '07 ita>eng programmazione didattica didactic programming pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl busfares tarifas de autobús pro closed ok
- May 12 '07 por>eng fato que in that pro closed ok
- May 1 '07 eng>eng Is it wrong to say you "made an achievement"? I think the best way is to go with "xxx was/were achieved" pro closed no
- Apr 25 '07 eng>eng adverb inversion first one = she wouldn't do it for anything, second = she would do it freely pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>esl to run true sigió el ejemplo easy closed no
4 Jan 30 '07 esl>eng las vueltas the wrangling pro closed ok
Asked | Open questions | Answered