This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '05 deu>eng Erbschein Probate ( w. Last Will) / Letters of administration ( intestate) pro closed no
4 Sep 15 '05 deu>eng bei X zur Niederschrift einlegen stated/made orally on the record .... pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>deu I am able to function as my own legal guardian in financial matters Ich bin rechtlich befugt und befähigt, mich in finanziellen Angelegenheiten selbst zu vertreten pro closed ok
- Sep 12 '05 deu>eng ohne Titel academic degrees not listed pro closed ok
3 Aug 30 '05 deu>eng a.F alte Fassung>old version pro closed no
2 Aug 18 '05 deu>eng klagende und gefährdete Partei plaintiff vs. aggrieved party pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>eng in tenorierter Höhe amount indicated in the operative part of the judgment pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>eng Voba, Entgelt Auszug Volksbank , salary slip? pro closed no
4 Jun 23 '05 deu>eng BuKasse Federal Treasury pro closed no
4 Jun 23 '05 deu>eng SLK-Kliniken municipal and regional hospitals pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>deu Citation Clearance Nachweis des Nichtbestehens von Verkehrsvergehen pro closed ok
- May 13 '05 deu>eng Haftverhandlung show cause hearing or bail hearing pro closed ok
4 May 12 '05 deu>eng begründet / unbegründet including a statement of reasons or grounds pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>deu Whether Plaintiffs and the Class acted to their detriment on XYZ’s concealment a ob das Verhalten der Kläger ... pro closed no
- Apr 13 '05 eng>deu marriage search Suche nach früher geschlossenen Ehen pro closed no
4 Mar 25 '05 deu>eng sind geworden rephrase easy closed no
- Mar 22 '05 eng>deu defended substances als akzeptabel verteidigte Substanzen pro closed no
- Mar 1 '05 deu>eng ...beschlagnahmten Ordner zu den Beweismitteln zu nehmen to add the folders seized .... pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>deu legal enforceability opinions Rechtsgutachten zur Durchsetzbarkeit pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>deu dying intestate ohne Hinterlassung eines Testaments verstorben pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>eng Landesgesetzblatt Liechtenstein Law Gazette pro closed ok
- Jan 13 '05 deu>eng der Charakter einer Information als Insiderinformation hätte sich ihrem Inhaber aufdrängen müssen ought to have recognized pro closed no
- Jan 10 '05 deu>eng Vertragskonformität contract conformity pro closed no
- Jan 3 '05 eng>deu is to serve … shall be issued (Zusammenhang) "who is", oder: siehe unten pro closed no
- Jan 3 '05 deu>eng Erfüllungszwang specific performance pro closed ok
4 Dec 5 '04 deu>eng a. alt pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>eng Fachkollegiaten referees pro closed ok
4 Nov 19 '04 deu>eng Der Kläger hat nicht vorgetragen, dass er den Urlaubsanspruch erfolglos geltend gemacht hätte attempt pro closed no
4 Nov 18 '04 deu>eng RZ Randziffer> marginal number pro closed no
4 Nov 7 '04 deu>eng ./. (dot slash dot) vs. pro closed ok
4 Nov 5 '04 deu>eng Einschnitt to seriously affect pro closed no
- Nov 4 '04 eng>deu Service of Summons and Complaint “Zustellung von Klagevorladung und Klageschrift” pro closed no
4 Oct 31 '04 deu>eng BLS Bund-Länder- Streitverfahren/ Bund- Länder Proceedings pro closed no
4 Oct 21 '04 eng>deu Letters Probate - In Probate siehe unten pro closed ok
- Oct 8 '04 deu>eng Rechtskleid legal structure or form pro closed no
4 Sep 6 '04 eng>deu Superior Trial Court (Kanada) Landgericht pro closed ok
- Sep 17 '04 deu>eng Zeit des Erbfalls at the time of the devolution of inheritance pro closed ok
4 Sep 15 '04 deu>eng Geb.AG - Gebührenanspruchgesetz [Austrian] Law on Entitlement to Fees pro closed no
- Sep 12 '04 eng>deu identifiable data personenbezogene Angaben pro closed no
4 Sep 11 '04 deu>eng das Setzen einer Verfahrenhandlung initiate legal proceedings pro closed no
4 Sep 10 '04 deu>eng Mangel legal defect or error pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>deu to advance a claim eine Klage vorbringen oder vortragen; einen Anspruch geltend machen pro closed ok
4 Sep 5 '04 eng>deu discovery Beweisermittlung pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>deu balance of probabilities Beweisgrad (oder: Regel) der überwiegenden Wahrscheinlichkeit pro closed ok
4 Aug 28 '04 deu>eng Vermögenssorge care of property pro closed ok
4 Aug 27 '04 deu>eng Platz greifen to apply; here: to take place; proceedings can be initiated pro closed no
- Aug 26 '04 deu>eng (help with convoluted sentence) versuch pro closed no
- Aug 26 '04 deu>eng Eheverfehlung violation (or breach) of marital duties pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>eng Es ist materiell deutsches Recht anzuwenden.... with regard to substantive matters, German law shall be applicable pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>deu care and control (here) Vereinbarung über Fragen des täglichen Lebens pro closed no
Asked | Open questions | Answered