This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '14 fra>eng Directeur GI IM Manager pro just_closed no
- Apr 28 '14 esl>eng Detención de los bienes retention of assets pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng Reacondicionamiento reconditioning pro closed ok
4 Apr 27 '14 esl>eng Uso forzado forced cash withdrawal pro closed ok
- Mar 31 '14 fra>eng cotisations sociales (as opposed to charges sociales) social security contributions pro just_closed no
4 Feb 9 '14 eng>eng contact in the community ("Mc Donald's Dad") contact in community pro closed no
- Feb 7 '14 eng>eng upon doing smth. as soon as you do/on doing/when you do/ pro closed ok
4 Jan 30 '14 esl>eng acercarse a un criterio de justicia comes nowhere near any notion of justice pro closed ok
4 Jan 31 '14 esl>eng estrictamente reparador del daño strictly limited to redress for damages pro closed ok
- Jan 22 '14 fra>eng toute foi est due in witness whereof (my signature) pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>eng to be in question to be in the running/under consideration/on the short list pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>eng Loreto Barca S.S. St., (VAT no. xxxxx) VIA Barca (s.s. 16 km. 321,400) 60025, Loreto, Italy pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>eng certified to an Appellate Division meet the requirements to practise Law pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>eng liabilities outstanding against any liabilities (which are still) owed by the company pro closed ok
4 Sep 1 '13 eng>eng multiple proceedings several court cases pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>pol public interpleading stakeholder turns the rival claims over to a court pro open no
4 Aug 4 '13 fra>eng Publication de mariage et de non-opposition publication of banns unopposed pro closed ok
- Aug 4 '13 fra>eng certificat de capacité à mariage d'un français certificate of legal capacity to marry pro closed ok
4 Jul 22 '13 esl>eng casa de consejería legal (community-based) legal advice center easy closed ok
4 Jul 13 '13 fra>eng crime préalable présumé predicate offence pro closed ok
- Jul 13 '13 fra>eng délit boursier stockmarket contravention pro closed ok
- May 16 '13 esl>eng acción intentada filed action pro closed ok
- May 3 '13 fra>eng rideau législatif protecteur blanket protective legislation pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>eng Unlicensed Attorney quack lawyer/attorney pro closed no
- Apr 10 '13 esl>eng materia de divulgación (promotional) awareness material pro closed ok
- Apr 9 '13 esl>eng RECURSO ORDINARIO DE APELACION ANTE LA CORTE SUPREMA recourse to ordinary appeal before the Supreme Court pro open no
- Apr 9 '13 esl>eng que sobre el tema on the topic easy closed ok
- Apr 7 '13 esl>eng Letrada Conciliadora Conciliation/Mediation lawyer pro closed ok
4 Apr 7 '13 esl>eng diligencia de ordenacion case management direction/ruling pro closed ok
- Apr 5 '13 esl>eng formalizar descargos y denuncias formaliz(s)e releases and depositions pro closed ok
4 Apr 2 '13 esl>eng distintamente with nio distinction or difference between them pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>eng substantive claim claim that rights under substantive law have been violated pro open no
4 Jan 29 '13 eng>eng without accounting for any resultant profit without HAVING to justify pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>eng contitution composition, rules/terms/structure etc pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>eng so as to thus binding pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>eng interest partial/full ownership or lease pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>eng contract make a contract easy closed no
- Jan 26 '13 eng>eng representing all property not specifically mentioned in the schedule but equivalent to such property pro closed no
4 Jan 26 '13 eng>eng administration actual running or putting into practice decisions taken pro closed ok
- Jan 26 '13 eng>eng waive, reduce or extend ..thus favour Trust Property.com payment terms and all claims (for or against) over all others pro closed no
- Jan 20 '13 esl>eng riesgos imputados imputed risks, anticipated risks pro closed ok
- Jan 18 '13 fra>eng coup d'achat sting operation purchase pro closed ok
4 Dec 23 '12 fra>eng siégeant en son prétoire habituel sitting in its usual court room (at the Palais du Justice) pro closed no
- Dec 19 '12 esl>eng reprochar culpabilisticamente apportion culpability/lay the blame pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>eng settle decree come to an agreement on decree pro closed no
- Dec 2 '12 eng>eng Nobody wants to support a failure a failure=someone unlikely to succeed pro closed no
- Nov 27 '12 eng>eng references mentions by name pro closed ok
4 Nov 23 '12 fra>eng tutelle joint supervision/guardianship pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>eng or otherwise electronically processed your understanding is correct pro closed no
4 Nov 4 '12 eng>eng imprisonment meetings meetings related to their imprisonment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered