This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '17 eng>esl Override commission comisión adicional pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>esl SMUs SMUs > Special Make Up (goods) pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>esl carve-in/carve-out escisión parcial pro open no
4 Mar 16 '16 eng>esl kill fee tasa de cargo por cancelación vigente/cargo por cancelación pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>esl Hire Contract and Deal Memo precontrato o acuerdo preliminar pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>esl Charter Party Bills of Lading conocimiento de embarque sujeto a contrato de fletamento pro closed ok
- Feb 6 '16 esl>eng garantías reales o no security and non-security interests pro closed no
2 Nov 17 '15 eng>esl Manno Man. No. > Manifiesto No. easy closed ok
4 Nov 5 '15 esl>eng conciliación extra proceso extra-procedural requirement [conciliation] pro closed ok
4 Oct 13 '15 esl>eng Los contribuyentes deberán repercutir..... Taxpayers should pass on in full .... pro closed ok
- Oct 8 '15 esl>eng ...para lograr que el suceso.... ... and makes every possible effort to ensure that ... pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>esl make transitions para facilitar las transiciones necesarias pro closed ok
- Oct 3 '15 esl>eng demanda de TUTELA DE DERECHOS FUNDAMENTALES writ for the protection of constitutional rights pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>esl embodiments of intellectual property rights realizaciones [preferidas] pro closed ok
- Sep 13 '15 esl>eng cambio trayecticio point of change pro open no
- Sep 7 '15 eng>esl Encumbrances / Beneficiary encumbrances gravámenes pro closed no
4 Sep 7 '15 eng>esl rights, powers and remedies derechos, facultades y recursos pro closed ok
4 Sep 7 '15 esl>eng A.O.M.A. Asociación Obrera Minera Argentina > Argentine Mine Workers Association easy closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl to dilute a trademark disminuir pro closed ok
4 Jul 4 '15 esl>eng Señora Registradora del Registro General de la Propiedad Registrar of the General Property Registry easy closed ok
4 May 17 '15 esl>eng soporte recuperable retrievable manner [format] pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>esl Redi Document Redi = Registro Digital - Digital Registry pro closed ok
4 Dec 27 '14 esl>eng primera asistencia facultativa Basic medical attention / first aid pro closed ok
- Nov 28 '14 esl>eng Régimen legal de comunidad universal community property legal regime pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>esl Picking lines líneas de pedido pro closed ok
4 Mar 21 '14 esl>eng sin trazo de plantillas without the template layout pro closed ok
- Mar 10 '14 esl>eng Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos... Federal Law for the Prevention and Identification of Operations with Illegally Acquired Funds (LFPIO pro closed ok
4 Mar 8 '14 esl>eng R.F.C. Tax Registration Number pro closed ok
2 Mar 7 '14 esl>eng con 5 líneas phone number with five lines easy closed ok
- Mar 5 '14 esl>eng Abogado y asesor legal Abogado y asesor legal > Attorney-at-Law and Legal Adviser [Counsel] pro closed no
- Feb 4 '14 eng>esl joint venturer / partner socio(a) de una empresa conjunta /socio pro closed ok
- Nov 23 '13 esl>eng Retenciones de credito credit withholding(s) pro closed ok
4 Oct 8 '13 esl>eng entidad licitante (see context) procuring entity pro closed ok
4 Jun 3 '13 esl>eng intención seria serious intent pro closed ok
4 May 30 '13 esl>eng RD RD > Real Decreto > Royal Decree pro closed ok
4 May 20 '13 esl>eng organismo rector governing body pro closed ok
4 May 15 '13 esl>eng sinalgama "functional" synallagma pro closed ok
4 Mar 30 '13 esl>eng NIT NIT > Número de identificación tributaria > Taxpayer's Identification Number (TIN) pro closed ok
- Feb 28 '13 esl>eng carta membretada [written on] letterhead stationery pro closed no
4 Dec 16 '12 eng>esl T/S port t/s port > transshipment port pro closed ok
4 Dec 9 '12 esl>eng PZA PZA > pieza xxx > file number pro closed ok
4 Nov 7 '12 esl>eng Fincar to place (an order) pro closed ok
- Oct 10 '12 esl>eng Anexo 1 Exhibit 1/I pro closed no
4 Aug 7 '12 esl>eng no siendo de responsabilidad o incumplimiento de XX, debidamente justificada ... and not being the responsibility or as a result of non-compliance of (COMPANY), pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng E.D. de la Subgerencia E.D. > Encargado de Despacho > acting ... see more choices below pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>esl is concluded intuitu personae se celebra con carácter intuitu personae pro closed ok
- Mar 5 '12 esl>eng Resolución del Contrato con relevo Resolution Agreement (with Relief Contract) / Resolution Agreement with relief pro open no
- Feb 1 '12 esl>eng plena prueba entre ellos y contra ellos conclusive evidence .. [between them and against them] pro closed no
- Jan 24 '12 esl>eng cédulas (visible) notices pro closed no
4 Dec 24 '11 esl>eng RETRACTO DEL PACIENTE (the) patient's retraction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered