This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '11 eng>hun slave assembly vezetett eszköz/szerelvény pro closed ok
3 Aug 13 '11 eng>hun sink current szivárgó áram pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>hun Hazardous Area Instrument Earth (HAIE) veszélyes zónában lévő műszerek (érintésvédelmi) védőföldelése pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>hun plug-in-screw-terminal becsavarós csatlakozó pro closed no
4 Jan 24 '11 deu>hun Erdfreiheit földfüggetlen (készülék, áramkör, stb.) pro closed ok
4 Jan 16 '11 eng>hun tungsten surge rated izzólámpa bekapcsolási áramlökésre méretezett pro closed ok
4 Jan 9 '11 deu>hun Laststromabnahmenvermessungsanlage terhelési áram-átvételét mérő készülék pro closed ok
4 Jan 9 '11 deu>hun Anschussfahne csatlakozó vég, forrasztóvég pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>hun solder mask forrasztási maszk pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>hun notch bevágás pro closed ok
4 Nov 23 '10 deu>hun verglaste Stifte üvegbe olvasztott csapok pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>hun ground loop currents (Hum) földelésen folyó áram (zaja) pro closed no
4 Oct 19 '10 eng>hun DC load center és DC source center egyenáramú terhelés-központ és generátor központ (valószínűleg elosztó/kapcsoló szekrények) pro closed ok
- Sep 16 '10 deu>hun Stanzgitter csatlakozó sáv pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>hun (High voltage direct current system using voltage source converter nagyfeszültségű, egyenáramú átvitel, betáplálás oldali egyenirányítóval pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>hun conductor cover-ups (feszültség alatt álló elemet) elburkoló / takaró eszköz pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>hun with net of 0 V dc [0 V egyenfeszültségű középeltolással] = egyenfeszültségű komponens nélkül pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>hun Maximal-Zeiten-Impulse csúcsidei impulzusok pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>hun Rangierung dugaszoló csatlakozókkal pro closed ok
- Jul 4 '10 deu>hun Flügelstromschiene leágazó gyűjtősín pro closed ok
- Jun 13 '10 eng>hun short-circuit connections érintésvédelem bekötési csatlakozók pro closed no
4 Jun 13 '10 eng>hun control screen érintésvédelmi hálózat / potenciálvezérlő hálózat pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>hun “shorted system” of enclosures tokozott berendezések "összekötött (érintésvédelmi) rendszere" pro closed ok
4 Feb 24 '10 hun>eng szikraforgácsoló electric discharge machining (tool / device) pro closed ok
- Feb 17 '10 hun>eng menetváltó controller / speed switch (?) pro just_closed no
- Dec 7 '09 eng>hun equipotential safety circuit egyenpotenciálra hozó biztonsági áramkör pro closed no
- Nov 27 '09 eng>hun line-commutated /self-commutated inverter hálózatról vezetett / önálló vezérlésű pro closed no
3 Oct 22 '09 deu>hun Schwingen im Strom áram-lengés pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>hun shall be készült pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>hun surface conduit vakolatra (falfelületre) szerelt védőcső pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>hun commutated through-flow discharge vacuum motor/blower kommutált, átömlő típusú szívó/fúvó motor pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>hun return set temperature a visszatérő (vezeték) beállított hőfoka pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>hun utility company requirements közüzemi (vállalatok) követelmények(i) pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>hun Slave controller vezetett vezérlő (egység) pro closed no
- Oct 5 '09 eng>hun Master controller központi vezérlő pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>hun vent/venting szellőztetés pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>hun clean contact digital input potenciálmentes érintkező pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>hun Mica cover mika burkolat pro closed ok
- Jul 21 '09 hun>eng sínbontó busbar section selector/circuit breaker pro closed ok
- Jul 11 '09 eng>hun earthed vs grounded földelt szemben a testelttel pro closed ok
- Jun 14 '09 eng>hun hard-wired system huzalozott / kábelezett pro closed no
- Jun 5 '09 eng>hun colour brightness színtelítettség pro closed ok
- May 27 '09 eng>hun absorbed electrolyte battery zselés akkumulátor pro closed ok
- May 26 '09 eng>hun Foreground data fontos adatok pro closed no
- May 26 '09 eng>hun neutral line disconnect terminal strip a nullázó vezetéket megszakító sorkapocsléc pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>hun terminated kivezetett pro closed ok
- Apr 1 '09 hun>deu visszahatásmentes potentialfrei (Kontakt, Eingang, etc) pro just_closed ok
- Jan 31 '09 hun>eng elosztó szekrény distribution cubicle pro closed ok
3 Dec 9 '08 deu>hun Leistungsschütze erőátviteli mágneskapcsolók pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>hun power grid "a villany" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered