This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '13 eng>ita engage with customers acquisire e fidelizzare i clienti pro closed ok
- Mar 13 '13 deu>ita Schieneisen rotaia di ferro pro closed ok
- Mar 12 '13 fra>ita Maitrise de la chute controllo caduta pro just_closed no
- Mar 5 '13 eng>ita conveyor feeder - feed conveyor alimentazione (a nastro, cinghie, catene, ...) - trasporto di alimentazione pro closed no
- Mar 1 '13 deu>ita Mitwirkungsleistungen prestazioni (accessorie) richieste ai rivenditori pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>ita I cherish my smoking occasions per me quando riesco a fumare è un vero piacere pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>ita fluid power connections allacciamenti energie fluidiche pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>ita drive systems sistemi di movimentazione pro closed no
- Jan 17 '13 eng>ita grain chute tramoggia pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>ita commissioning of works appaltatura di lavori/opere pro closed ok
- Jan 14 '13 deu>ita Abdeckung carter (di protezione) pro closed ok
3 Jan 7 '13 eng>ita make item vs. buy item articolo di fabbricazione/articolo commerciale pro closed ok
4 Dec 21 '12 deu>ita Abgasgebläse estrattore fumi pro closed ok
- Dec 20 '12 deu>ita NOT-AUS vs. NOT-HALT arresto normale/arresto di emergenza pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>ita downstream entity a valle DEL processo produttivo pro closed ok
- Dec 14 '12 deu>ita Würfelanzeige quadrante pro closed no
- Dec 14 '12 eng>ita joint moments mo(vi)menti congiunti/simultanei pro closed ok
- Dec 13 '12 fra>ita repères d'indexation se trouvant sur la tranche des plateaux riferimenti di indexaggio relativi a quella sezione di piastre pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>ita annual closed amount importo di chiusura annuale pro closed ok
4 Dec 12 '12 eng>ita insurance chain barra anti(elettro)statica/neutralizzatore di cariche elettrostatiche pro closed ok
4 Dec 11 '12 deu>ita zwischenstecken inserito/installato in posizione intermedia pro closed ok
4 Dec 11 '12 deu>ita Gurtspanneinrichtung tenditore cinghia pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>ita Director of engineering ingegnere responsabile pro closed no
2 Dec 10 '12 deu>ita abzüglich der ersparten Aufwendungen detratte le spese non sostenute (risparmiate) pro closed no
4 Nov 28 '12 fra>ita esprit cocooning vitaminé con un "mood" coccoloso e pieno di energia pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>ita paperless ordering and receipt transaction screens PORTS (transazioni a video con ricevuta per ordini non cartacei) pro closed ok
- Nov 27 '12 deu>ita Klappenblätter portelli pro just_closed no
- Nov 26 '12 deu>ita ausfallen rivelarsi easy closed ok
- Nov 23 '12 eng>ita to grant power of attorney dare procura/delega easy closed no
- Nov 22 '12 eng>ita Internal sales resources forza vendite interna pro closed no
- Nov 21 '12 deu>ita GELTEN ENTSPRECHEND valgono rispettivamente easy closed no
- Nov 20 '12 deu>ita Stufenrasterung griglia di livello pro just_closed no
4 Nov 20 '12 eng>ita cascade on and off load agiscono in cascata a seconda del carico pro closed no
- Nov 19 '12 eng>ita to get in the way niente tasti ingombranti pro closed no
4 Nov 19 '12 deu>ita Pumpenschacht vano/pozzetto pompa pro closed ok
- Nov 16 '12 deu>ita Gelenktulpen perni snodo pro closed ok
- Nov 16 '12 deu>ita individuell regelbarer Klima-Anlage impianto di condizionamento indipendente pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>ita Ursprungsbestandteile componenti originari pro closed no
- Nov 16 '12 deu>ita Abschalten nach der SPS spegnimento come da procedura PLC pro just_closed no
- Nov 15 '12 eng>ita good dose time tempi di dosaggio corretti pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>ita Profit-attendance assistenza fornitori/abbaltatori pro closed ok
- Feb 10 '12 fra>ita relever coglierne easy closed ok
4 Jan 24 '12 deu>ita Schrumpfschlauchsicherung ghiera di sicurezza della guaina (posizionata sulle estremità) pro closed ok
4 Jan 13 '12 deu>ita vorsätzliche falsche Abrechnung fatturazione intenzionalmente maggiorata/maggiorata in modo fraudolento pro closed no
- Nov 17 '11 fra>ita Agir bio et solidaire Agire in modo eco-solidale pro closed ok
- Sep 28 '04 deu>ita andocken accostare pro open no
4 Sep 12 '11 eng>ita from under one roof con un unico referente pro closed ok
- Jul 13 '11 deu>ita Wow-Erlebnisse esperienze da brivido pro closed no
- Jun 17 '11 fra>ita être au coeur de la place resto al centro del campo pro closed no
- Jun 10 '11 fra>ita ferrure ferramenta/minuteria metallica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered