This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 5 '03 eng>por to help out para ajudar pro closed no
2 Feb 5 '03 eng>por Welcome Bem-vindo easy closed no
- Feb 4 '03 eng>por stand on my head Não banco o palhaço pro closed ok
4 Feb 4 '03 eng>por through Chega de jogos! pro closed no
- Feb 4 '03 eng>por clashing consequence O confronto gera alegria easy closed no
- Feb 4 '03 eng>por outer bearing races mancal externo easy closed ok
- Feb 4 '03 eng>por Laminated Map mapa laminado ou plastificado pro closed ok
4 Feb 3 '03 eng>por running total Total atual pro closed ok
4 Feb 3 '03 eng>por raw content Conteúdo bruto easy closed ok
- Jan 31 '03 eng>por one-line sellers frases ou slogans de propaganda easy closed ok
4 Jan 31 '03 eng>por ectropion ectropia easy closed ok
- Jan 31 '03 eng>por train borne equipamento transportado por trem pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>por She is going to toilet normally Ela está andando até a caixinha de areia normalmente easy closed ok
4 Jan 30 '03 eng>por highrail Trilho principal pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>por two-way vehicles Veículos bidirecionais pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>por squareness forma um quadrado pro closed no
4 Jan 30 '03 eng>por cart carrinho easy closed no
- Jan 24 '03 eng>por SCM Gestão (ou Gerenciamento) da Cadeia de Abastecimento easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>por tin-foil template modelo em papel alumínio easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>por flashing-liquid líquido em ponto de fulgor pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>por seven power glass Lente de potência 7 pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>por Powers: Solely/independently authorized Autorização individual/independente pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>por egged ovalada pro closed no
4 Jan 23 '03 eng>por assay of lethal dominant Veja pro closed ok
- Jan 23 '03 por>eng dolorimento dor pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>por all higher level demand is netted against stock and outstanding orders todas as demandas de nível superior são debitadas do estoque e de pedidos pendentes pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>por packing density compactação easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>por buying efficiencies melhorar a eficiência (do processo) de compras easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>por health physics procedimentos de adequação física e de saúde pro closed no
- Jan 21 '03 eng>por earning your business É importante para nossa empresa tê-lo como cliente pro closed ok
4 Jan 23 '03 eng>por maximum price stability and cost break-even points máxima estabilidade de preços e pontos de cobertura dos custos easy closed no
- Jan 22 '03 eng>por thick muscle pedicle Um pedículo de músculo espesso pro closed ok
4 Jan 22 '03 eng>por terminal fibrils fibrilas terminais do nervo easy closed no
4 Jan 22 '03 eng>por skin vessels vasos cutâneos easy closed no
3 Jan 22 '03 eng>por Service Quality Associates Empregado de Qualidade de Serviço pro closed no
4 Jan 22 '03 eng>por kilopascal Sim, claro easy closed no
- Dec 3 '02 eng>por Rush current Corrente de partida pro closed ok
4 Dec 1 '02 eng>por 457b Plano 457B pro closed no
- Dec 19 '02 eng>por carrier-rated confiabilidade em nível de operadora pro closed no
- Jan 18 '03 eng>por unrelated outstanding warrants Ordemd e prisão pendente não relacionadas pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>por Cross Docking Despacho rápido pro closed ok
4 Jan 10 '03 eng>por discoverability Capacidade de localização pro closed ok
- Jan 10 '03 eng>por wirelessly ...fazer o sincronismo sem fio pro closed ok
- Jan 7 '03 eng>por gantry assembly guindaste ou guincho pro closed ok
- Jan 6 '03 eng>por a redundant tier one fiber backbone backbone redudante de fibra ótica T1 (ou tier one) easy closed ok
4 Jan 7 '03 eng>por Low cost of O/O baixo investimento e baixo custo de operação pro closed no
- Jan 6 '03 eng>por wholly owned subsidiary Você verificou os glossários? easy closed ok
- Jan 3 '03 eng>por mortgage equity withdrawal novo empréstimo sobre o valor já pago da casa pro closed ok
- Dec 31 '02 eng>por claim check confirmação da solicitação pro closed ok
- Dec 29 '02 eng>por straight truck Caminhoneiro macho pro closed no
Asked | Open questions | Answered