This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '03 fra>eng de mise is the done thing pro closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng s'enrichit de la création This traditional output is being augmented by... pro closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng technique (as an adjective) engineering grade pro closed ok
- Mar 19 '03 fra>eng caisse electronic safe pro closed ok
- Mar 18 '03 fra>eng façade sud south front pro closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng phrase eclipsing... pro closed no
- Mar 17 '03 fra>eng Bijouterie, Joaillerie COMMENT pro closed ok
- Mar 14 '03 fra>eng tenue transversale transverse stiffness pro closed ok
- Mar 13 '03 fra>eng tacot rattletrap pro closed no
4 Mar 11 '03 fra>eng manettes avec collerettes skirted controls OR knobs pro closed no
- Mar 4 '03 fra>eng matifie la peau takes away the shine pro closed ok
- Mar 4 '03 fra>eng verres fluorisés fluoride glass, 'iridescent', reflective pro closed ok
- Mar 3 '03 fra>eng aux clous de girofle...and... pomme Cendrillon Cinderella potatoes pro closed no
4 Mar 2 '03 fra>eng Forfait <> break OR offer pro closed ok
- Mar 2 '03 fra>eng mise en bouche appetiser pro closed ok
- Mar 2 '03 fra>eng en rose de sables potato rosettes pro closed ok
- Mar 1 '03 fra>eng Parfait glacé au marc de Champagne et sa tuile à la fraise Marc de Champagne parfait OR water-ice with strawberry thin pro closed ok
- Mar 1 '03 fra>eng Tronçon de turbot rôti courgette en coque aux grains de saumon Baked turbot steak with roasted courgette / zucchini pro closed ok
4 Feb 28 '03 fra>eng Chef d'equipe, Contremaitre (dans un usine) shift leader / foreman pro closed ok
- Feb 28 '03 fra>eng des liens affectifs emotional attachments / bonds / ties pro closed ok
4 Feb 27 '03 fra>eng cotés dimensioned pro closed ok
4 Feb 24 '03 fra>eng Début d'activité comme (+ métier) COMMENT pro closed no
4 Feb 23 '03 fra>eng passage appointment with / visit from pro closed ok
4 Feb 20 '03 fra>eng manade herd of bulls OR horses pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>eng find us gaining ...the period of Italian Presidency will see us... pro closed ok
- Feb 13 '03 fra>eng cartes lettres correspondence cards pro closed ok
- Feb 11 '03 fra>eng rester en bouche lingers on the tongue pro closed ok
- Feb 10 '03 fra>eng Pése-personnes impédancemètre 'resistive' bathroom scales pro closed ok
4 Jan 28 '03 fra>eng phrase The effect of glass colour on perception... pro closed no
- Jan 25 '03 eng>eng enhancing the implementation COMMENT pro closed no
- Jan 25 '03 fra>eng être à manque COMMENT pro closed ok
4 Jan 15 '03 fra>eng frein filet faible thread locking compound pro closed ok
- Jan 12 '03 fra>eng assiette composée plated meals pro closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng décor auto communiquant "design that speaks for itself" pro closed ok
- Dec 19 '02 fra>eng bruits de bottes COMMENT pro closed ok
4 Dec 18 '02 eng>eng if (properly used here?) ...were to... pro closed no
- Dec 3 '02 fra>eng étroitisé COMMENT AFTER THE EVENT pro closed no
- Nov 26 '02 eng>eng have been put forward this COMMENT pro closed no
- Nov 8 '02 eng>eng 'as long as' vs 'so long as' as... = time / so... = condition pro closed no
- Nov 1 '02 fra>eng Selectionnez la société en selectionnant l'activité dans le menu, our saisissez dans une des case ré Select the company by picking their business [OR activity] from the menu,... pro closed ok
- Nov 1 '02 fra>eng See phrase Director / Manager of.... pro closed no
- Oct 24 '02 fra>eng plans vasques worktop with basin built in pro closed ok
- Oct 16 '02 fra>eng pavé de foie gras COMMENT pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>eng hence whence pro closed no
- Oct 8 '02 fra>eng à la découpe loose pro closed ok
- Oct 2 '02 eng>eng The calls are paid for by the advertisers. Just a thought... pro closed no
2 Sep 27 '02 fra>eng hygrometrie inferieure humidity less than... pro closed ok
4 Sep 25 '02 fra>eng préréglages d'ambiances sonores "ambience presets" pro closed no
- Jul 7 '02 fra>eng accotoir stretcher pro closed ok
- Jun 20 '02 fra>eng fond de scène cyclorama pro closed ok
Asked | Open questions | Answered