This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '08 ara>eng الوقائع والأسباب والمنطوق Proceedings, grounds, and wording of verdict pro closed no
- Dec 4 '08 ara>eng opinion and order إبداء الرأي وإصدار الأمر pro closed no
- Nov 17 '08 ara>eng نافذاً على أصله Fundamentally in force/effective pro open no
4 Nov 7 '08 ara>eng معترض/معترض عليه Petitioner/Respondent pro closed ok
4 Nov 6 '08 ara>eng بالأصالة in personam pro closed ok
- Nov 6 '08 ara>eng العطف الجرمي criminal attribution pro closed no
- Oct 20 '08 ara>eng الوقوعات الوظيفة Functional events/affairs pro closed ok
4 Oct 16 '08 ara>eng مميز/مميز عليه Appellant/Respondent pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng قاعدة الجزاء يعقل الحقوق "Penalty curbs Right" rule pro just_closed no
- Oct 14 '08 ara>eng الدخول الشرعي Legal/Shari cohabitation pro closed ok
- Oct 6 '08 ara>eng رؤية الدعوى انتقالا and alternatively reconsideration of/looking into the case pro just_closed no
- Sep 24 '08 ara>eng هذا القدر من الكتابة this amount of wording pro closed ok
- Sep 9 '08 ara>eng القاضي المنفرد الناظر في دعاوى الاشغال sole jurisdiction of the judge who considers occupancy cases pro closed ok
- Sep 5 '08 ara>eng عقد تعيين وكيل خدمات محلي Appointment Contract of Local Service Agent pro closed ok
- Aug 20 '08 ara>eng اكتساب الشركة للشخصية الاعتبارية acquisition of the corporate person pro closed ok
4 Aug 18 '08 ara>eng يأخذ حكم العقد either 1-, or 2- pro closed ok
- Aug 17 '08 ara>eng عدم الخضوع لأحكام قانون they are not governed by the provisions of pro closed no
- Aug 13 '08 ara>eng محددات qualifiers pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng المنازعة contend pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng معتبرة شرعا Legally considered/legally competent pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng استلامات Receipts pro closed ok
- Aug 7 '08 ara>eng المخاصمة Dispute pro closed ok
4 Aug 7 '08 ara>eng المصالحة Reconciliation pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng الإغلاق conclusion pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng معطوفة على Article (682) and (683) pro just_closed no
4 Jul 17 '08 ara>eng ذاتية صرف المعاش Pension payment statement pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng المستحقات المالية للإحتياط Provisional dues/funds pro closed ok
- Jul 3 '08 ara>eng لجان الحصر Check Committee pro closed ok
- Jul 2 '08 ara>eng شاغر في الموازنة vacancy in the budget pro closed ok
4 Jul 1 '08 ara>eng قرارات التحفظ والحجز التحفظي على الأموال Resolutions of retention and preventive attachment on property pro closed ok
- Jul 1 '08 ara>eng ma'toufa refer to pro closed ok
- Jun 21 '08 ara>eng بناء على ما عرضه مجلس كلية الهندسة واقره Pursuant to the proposal and approval made by the Panel of Faculty of Engineering pro closed no
- Jun 19 '08 ara>eng سكرتير العرض Session Secretary pro closed ok
- Jun 18 '08 ara>eng بتاريخه This ...... pro closed ok
- Jun 3 '08 ara>eng الحق العام Common Right pro closed ok
- May 30 '08 ara>eng السجل 133 م Assegel 133 meem Record 133/M pro closed ok
- May 30 '08 ara>eng المستخلصات Interim Completion Certificate pro closed ok
- May 26 '08 ara>eng مكتب الاعتماد Certification/Authorization Office pro closed ok
- May 24 '08 ara>eng محدث Clerk pro just_closed no
- May 8 '08 ara>eng بلاغ هروب كيدي Malicious Absence Notice pro closed ok
- Apr 28 '08 ara>eng وصفتكم فيها مستأنف ضدهما wherein your capacity is the respondent pro closed ok
- Apr 28 '08 ara>eng محاكم القيم court of chivalry pro closed no
- Apr 26 '08 ara>eng معاينة نافية للجهالة Irrevocably aware inspection/survey pro closed ok
- Apr 14 '08 ara>eng المهن الوهمية Artificial professions pro closed ok
- Apr 13 '08 ara>eng الدعاوى الجزئية/الدعاوى الكلية Severable actions/Entire actions pro closed ok
4 Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به .... executed sentence intended pro closed ok
- Apr 12 '08 ara>eng محام بالنقض أمام محكمة النقض Attorney at the Court of Cassation pro closed ok
4 Apr 9 '08 ara>eng التأمين التبادلي Mutual Insurance pro closed no
4 Apr 9 '08 ara>eng المؤسسات الجماهيرية: Public institutions pro closed no
- Apr 9 '08 ara>eng بورصة البضائع Commodities exchange pro closed ok
Asked | Open questions | Answered