This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '21 eng>rus stamp ridges выступающие (высокие) элементы pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus case inlay вкладыш pro just_closed no
- Oct 29 '21 eng>rus cracking pressure valve чисто как вариант - предохранительная разрывная диафрагма pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus Pallet placed timer «pallet placed» timer - время установки поддона/паллеты pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>rus CLOUD SPREAD PREDICTION SYSTEM облачная система прогнозирования распространения (напр. инфекции) pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus overhead vapor Просто опустить — предохранительный клапан на верху/в верхней части реактора pro closed no
4 Sep 13 '21 eng>rus tagging out Вывешивание предупредительных табличек pro closed no
4 Jul 12 '21 eng>rus equal with the configured signs ре pro closed no
- Jul 12 '21 eng>rus Trip Bistables предотвращает обход двухпозиционных байпасных реле каналов 1 и 2 pro just_closed no
- Jul 11 '21 eng>rus is with 0% output re pro closed no
- Jul 11 '21 eng>rus proceeds можно приступать pro closed no
- Jul 11 '21 eng>rus source logic не переводить или переработать pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>rus sintered bottom спеченное днище (донышко) pro closed no
4 Jun 30 '21 eng>rus recirculation flash похоже на циркуляционный испаритель pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus withhold ... traces of humidity улавливает/задерживает загрязнения и влагу pro just_closed no
4 Apr 7 '21 eng>rus Ring communication network between switches certified... Кольцевая (закольцованнаяя) сеть, связывающая коммутаторы pro closed no
- Mar 28 '21 eng>rus INCOMER NORMAL SUPPLY просто (входное) электроснабжение pro closed no
- Mar 15 '21 eng>rus soft ring эластичное уплотнение pro just_closed no
- Mar 11 '21 eng>rus for duty-standby train для переключения с основного оборудования на резервное pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>rus section repair re pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus valves directly buried ручная запорная арматура, (установленная в колодцах или) с корпусами, засыпанными грунтом pro closed no
4 Oct 17 '20 eng>rus parking Coalescer (колодец)-отстойник (осадитель) парковки pro closed no
- Oct 9 '20 eng>rus inline встроенный, интегрированный pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>rus loose of welding гораздо меньше размеров продольного шва pro just_closed no
4 Jul 23 '20 eng>rus Fumes Extraction Fan вытяжной вентилятор, эксгаустер pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus fan washing чисто как вариант - моющая машина с вентилятором pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus back filling Сварка (провар шва, стыка) с другой стороны pro closed no
- Jun 25 '20 eng>rus pouring concrete inside the equipment закладные арматурные сетки для заливки бетонных изделий pro closed no
4 Jun 23 '20 eng>rus backing film плёнка-подложка, подкладочная плёнка pro closed no
- Jun 22 '20 eng>rus mechanical cycling в начальный период эксплуатации pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>rus drive the compressor to all operating points возможность подвоза компрессора ко всем рабочим местам pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>rus steam exit ammonia пар отделяется от аммиака pro closed no
4 Jun 17 '20 eng>rus interconnecting contractor здесь - подрядчик по монтажу трубопроводов pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus ray parameter domain область [совокупность] (допустимых) параметров сигнала pro closed ok
- Jun 17 '20 eng>rus inline configuration ре pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus A^2s Да - это понятно из размерностей I^2t pro closed no
- Jun 12 '20 eng>rus rejected water сбрасываемая вода pro closed ok
3 Jun 11 '20 eng>rus Dock lock рамповый крюк, рамповый замок pro closed ok
4 Jun 11 '20 eng>rus Seed Bed Bin Filter просто фильтр pro closed no
- Jun 10 '20 eng>rus Automatic test reset time Надо спрашивать заказчика либо искать контекст pro just_closed no
- Jun 10 '20 eng>rus Pump Flow Temperature vs. Supply Flow Temperature на всасе/нагнетании насоса pro closed no
4 May 30 '20 eng>rus Bio (ethanol) petrol биотопливо с добавкой этанола pro closed no
4 May 23 '20 eng>rus SS blinded закрыты заглушками из нерж.ст. pro closed no
4 May 14 '20 eng>rus /1 above судя по тексту - на 90% ссылки на листы чертежей pro closed no
- May 9 '20 eng>rus fully tubed см. ниже pro just_closed no
4 Apr 27 '20 eng>rus daylighting выход на поверхность pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>rus Tenaris Workplace Предприятие Tenaris pro closed no
- Feb 21 '20 eng>rus Standard on Imperfection Terminology Дефекты. Термины и определения pro closed no
- Feb 21 '20 eng>rus Network & Field Agent судя по внешнему виду..... pro closed no
- Feb 20 '20 eng>rus medical and health physicist санитар pro closed no
Asked | Open questions | Answered