This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 20 '16 deu>eng Kreuzverband cross strapping pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>deu one-degree-offreedom motion Bewegung mit einem Freiheitsgrad pro closed ok
4 Dec 19 '16 eng>deu good saves Gefahrensituationen / Gefahr erkannt, Gefahr gebannt pro closed no
4 Dec 15 '16 eng>deu cladding contractor Fassadenbauer pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>deu retainer pins Haltestifte / Haltebolzen pro closed ok
4 Nov 28 '16 fra>deu Hilfe Satz bedarf der vorherigen Unterrichtung/Inkenntnissetzung pro closed no
4 Nov 10 '16 eng>deu shuttering carpenter Schalungsbauer pro closed ok
4 Oct 9 '16 deu>eng Begebungsmatrix inspection matrix pro closed no
4 Oct 7 '16 deu>eng OK optional components pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>deu Deviation report Abweichungsbericht pro closed ok
4 Sep 12 '16 fra>deu entretien conditionnel zustandsorientierte Instandhaltung pro closed no
- Sep 1 '16 eng>deu Executive Bluetooth Speaker exklusiver Bluetooth-Lautsprecher pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>deu coverage Unterstützung pro closed no
4 Aug 31 '16 eng>deu calculations at the base level Berechnungen auf Basisebene pro closed ok
4 Aug 31 '16 eng>deu constraint planning Engpassplanung / engpassorientierte Planung pro closed ok
4 Aug 23 '16 eng>deu waste Reibungsverluste / Ineffizienz(en) pro closed no
- Aug 19 '16 eng>deu geo-spatial aid application (GSAA) Nutzung/Anwendung von Geodatendiensten/Geoanwendungen [Nutzung der Geodateninfrastruktur] pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>deu frame-to-frame spanning capability Spannweite pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>deu expressed joints akzentuierte/betonte Fugen pro closed no
4 Aug 16 '16 eng>deu Insufficient connectivity instabile Netzwerkverbindung pro closed no
4 Aug 3 '16 eng>deu post incident risk assessment review Überprüfung der Gefährdungs-/Risikobeurteilung nach dem Unfall/Vorfall pro closed no
4 Aug 3 '16 deu>eng weissbrand white firing pro closed no
4 Jul 30 '16 deu>eng Abgangsleistungsschalter output (circuit) breaker pro closed ok
4 Jul 29 '16 fra>deu traitement de la parole et la vision par ordinateur computergestützte [digitale] Sprach- und Bildverarbeitung pro closed no
- Jul 25 '16 deu>eng LEK-Umlage share of supplier development costs pro open no
4 Jul 21 '16 deu>eng unter Touren is/starts lugging pro closed no
4 Jun 16 '16 deu>eng unterstellten Brandes assumed fire pro closed ok
- Jun 14 '16 deu>eng Sattelgeschoss recessed/setback storey (UK) / story (US) pro closed no
4 Jun 10 '16 deu>eng ISO Wedeltest double lane-change (test) pro closed ok
4 May 23 '16 deu>eng Nebenströmen out-of-spec product/pellets pro closed no
4 May 20 '16 deu>eng Schubbelastung shear load(ing) pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>deu City break [auto] Kombi pro closed ok
- Apr 26 '16 fra>deu code parental übergeordneter Code pro just_closed no
4 Apr 19 '16 eng>deu Microindentation Hardness of Materials Prüfverfahren zur Bestimmung des Mikrohärteeindrucks von Werkstoffen pro closed ok
- Apr 18 '16 deu>eng Gesteckte Sockelleisten clip-on skirting boards / skirtings pro closed ok
4 Apr 14 '16 fra>deu vêture Bekleidung / Verkleidung pro closed ok
- Apr 6 '16 deu>eng Klausurzeiten fixed (internal) meetings [meeting dates] pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>deu competent person befähigte Person pro closed ok
4 Mar 31 '16 eng>deu timber measurer Holzvermesser pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>deu grid automation systems Systeme/Anlagen für die Netzautomatisierung [Automatisierung des Netzbetriebs] pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>deu circulation path Erschließungsweg pro closed no
4 Mar 14 '16 deu>eng Feldansprache field/soil characterisation/classification pro closed no
4 Mar 9 '16 deu>eng Strahlengleisen radial(ly arranged) tracks / tracks laid out in a radial pattern pro closed ok
- Mar 7 '16 deu>eng Rissansatz ideal crack (assumption) pro closed ok
4 Mar 4 '16 deu>eng Ansatz von Dämpfung consideration of damping pro closed ok
4 Mar 1 '16 deu>eng hohe Eigennutzung von extensive on-site use/consumption pro closed no
4 Mar 1 '16 deu>eng Ensemble für Handel retail complex pro closed no
4 Feb 29 '16 fra>deu profilé périphérique Rand-/Kantenprofil pro closed ok
4 Feb 20 '16 deu>eng Durchlaufwirkung continuous/uninterrupted load transfer pro closed no
4 Jan 18 '16 deu>eng Hüttenasche (ground granulated) blast-furnace slag pro closed no
Asked | Open questions | Answered