En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently proofreading ICCROM's newsletter


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • International Org/Dev/Coop
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently post-editing subtitles of a varied range of videos.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Sports / Fitness / Recreation, Zoology, Art, Arts & Crafts, Painting
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently translating a TED talk on life changing experiences


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Music
  • Subtitle Edit
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently proofreading news of a intergovernmental organization dedicated to cultural heritage (+40000 words)


Cool!

I Do That



(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Proofreading of technical scripts regarding home appliances


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4790 palabras
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently proofreading a report about a cultural heritage conservation organization


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 11652 palabras
  • Archaeology, International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
  • 35% completado
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently working on two subtitle translation projects for TED, 35 minutes in total


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • Trabajando para TED
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating 18500 words on Islamic Archaeology for Museum With No Frontiers


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Archaeology
  • Microsoft Word
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

Recently worked on a subtitling project of 370 minutes for Flitto


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
(editada)
David Maldonado publicó desde ProZ.com y compartió:

I am workin on a subtitling project for Flitto.com (52 minutes)


Cool!

2 usersI Do That