La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
Subtitling for Netflix: a Korean TV series about magic and an American reality show; Just delivered subtitles of an Italian stand-up comedy show. 1 user School documents
(modificat) Subtitling a video from one of Sweden's major mining companies. 10minutes.
Subtitling a video from one of Sweden's major mining companies. 10minutes.
Just finished subtitling a short video about a distribution company in Sweden. LSP agency in Riga.
(modificat) A short business e-mail, from English to Swedish
(modificat) Working on my CV. Continuing work on french guys book. At the same time working on an article PTBR->EN about brazilian performing arts (~5000 words), to be published in Britain. When translating a book, I like having shorter jobs to make a break from the bigger project. Deadline is on Sunday!
1 user
(modificat)
Translation FR->PTBR of a series of articles by a french movement analyst, total 50.000 words, in the prospect of publishing them as a book in Brazil. I am halfway now, so... Still some road ahead!
(modificat) |
