4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in ルーマニア -- registered for the event (19) |
|---|
 Checked in | Mihaela Bordea  The added value of 15 years experience ルーマニア Native in ルーマニア語  Freelancer | Bio: Certified translator (English, French, Romanian) working full-time since 2002, both as in-house translator and as freelancer for various clients (private individuals and public institutions).
University degree in Translation Studies for English and French and a diploma... for sworn translations and court interpreters, issued by the Romanian Ministry of Justice in 2005.
Strong command of English, French and Romanian grammar and vocabulary, having tackled translations on a various range of topics, mostly specialized in civil engineering, automation, hydraulics engineering, mechanics, textile engineering, clothing manufacturing, but also general economics, law and legal topics. More Less |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam ルーマニア Native in ルーマニア語  Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-University, ARTT, 21 years of experience |
| | Isabela Andrian From terminology to localization ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | aeiuli translator, interpreter, subtitler ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer | GD-Spiru Haret University Law School, 24 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 23 years of experience |
| Checked in | Andreea Gancila 10 years experience in EU affairs ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea din Craiova, 14 years of experience |
| Checked in | Ovidiu Martin Jurj Always forwards, never backwards! ルーマニア Native in ルーマニア語 , ドイツ語 Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universität Bukarest, Uniunea Naţională a Traducătorilor Autorizaţi din România, 24 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer | Ministry of Justice, GD-Center for Awarding Translator License, 41 years of experience |
| Checked in | Mihaela SERBAN Fast, Reliable, Trados Studio 2022! ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | USH-LS, BA-Faculty of Foreign Languages and Literatures - 5 years, Spiru Haret University, Bucharest, Romania, 21 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, GD-ASE Romania, 23 years of experience |
| Checked in | Johan Bouman (X) Enthusiasm and responsibility ルーマニア Native in オランダ語 Freelancer | Bio: Translator since 2000, graduated from law school in 2014. Now working as legal translator/interpreter and part time at a legal publishing house. |
| | Andreea H Freelance translator ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Foreign Languages and Literatures, English and Italian, 8 years of experience |
| | Filip Gadiuta Romania speaks Europe ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-Academy of Economic Studies, Bucharest, 23 years of experience |
| | | Faculty of Foreign Languages and Literatures, Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, BA-Foreign Languages and Literatures, 41 years of experience |
| | Arpad Csabay Full-time translator and interpreter Native in ハンガリー語 , ルーマニア語 Freelancer | Romanian Ministry of Justice, OTHER |
| | Bogdan Burghelea Rechtsanwalt und Übersetzer ルーマニア Native in ルーマニア語 , ドイツ語 Freelancer | Deutsches Sprachdiplom Stufe II KMK, OTHER, 28 years of experience |
| | Co_rina Reach for the stars! (De2Ro trl) ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer | BA-Transilvania University Brasov, 19 years of experience |
| | elenacimpian ルーマニア Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Freelancer | Message: Hello! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
