Virtual memoQ Day 2012 May 31, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,114) (Members shown first) |
|---|
 | Diogozas  Specialized in education and sport. Wielka Brytania Native in portugalski  Freelancer | John Moores University, OTHER-Post-Graduation in Education at John Moores University, 17 years of experience |
| | angling Polska Native in angielski  , polski Freelancer | |
| | Marcella S. Reliable, fast, accurate Nowa Zelandia Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angielski (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand) Freelancer | Member, Cambridge University (ESOL Examinations), New Zealand Society of Translators and Interpreters, University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies, Auckland University of Technology, MA-University of Auckland, NZSTI, 28 years of experience |
| | George Szenderowicz 40 years in legal-financial translation Austria Native in angielski , polski Freelancer | OTHER-Sheffield Technical University, STP, 43 years of experience |
| | Jason Schrier TRANSLATION: SP/PT/FR to EN(US) ATA (SP) USA Native in angielski Freelancer | Bio: I am an AO certified court interpreter (Spanish/English).
I translate from Spanish to English. Message: Nice to meet you. |
| | e2f A leading en->fr single language vendor USA Native in francuski | American Translators Association, MA-ENSEEIHT, ATA |
| | ororubi Native in hiszpański (Variant: Peruvian) Freelancer | |
| | FishX native English, full-time Polska Native in angielski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-West of England University, 18 years of experience |
| | | GD-University of Liverpool, University of Valencia, University of Dijon, Cultura Italiana, Glossologia School of Linguistic Studies, 16 years of experience |
| | Miguel Martins egineering IT ICT security privacy cyber Native in portugalski (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) Freelancer | 15 years of experience |
| | | Università degli studi di Napoli Federico II, 18 years of experience |
| | | Message: Hi! |
| | | Universidad de Vigo, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-University of Vigo, 17 years of experience |
| | imozhy (X) Persian (Farsi) - English Translator Native in perski (farsi) Freelancer | PHD-School of Languages, Literacies and Translation, 127 years of experience |
| | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Traduttrice certificata in conformità alla norma UNI 11591:2022, AITI, 21 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | shamsu (X) Shamsu Malezja Native in malajski , angielski Freelancer | Message: hi! assalamu'alaikum! |
| | Rena Shachar Attorney, Certified Court Interpre Izrael Native in hebrajski , angielski Freelancer | 20 years of experience |
| | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in polski Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience |
| | toukou Niemcy Native in francuski Freelancer | 22 years of experience |
| | | | | MA-Temple University, ITA, 11 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | inese kupce (X) Łotwa Native in łotewski Freelancer | MA-Ventspils Augstskola, 27 years of experience |
| | Andreea Celina Heuböck Austria Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , niemiecki (Variants: Germany, Austrian) Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-Universität Wien, 12 years of experience |
| | | Andriy_R the most proficient Korea Południowa Native in rosyjski Freelancer | MA-Taras Shevchenko National university of Kyiv, 24 years of experience |
| | | | Bio: Kodra e Diellit, Zona e Lindjes, Ll.2/7, Prishtine
038/ 517-533 Mobile (+377) 044-263-554
[email protected]; [email protected]
Kosovar
16/04/1975
01/05/2002 → still
Language Assistant of legal terminology , Human resources officer
• working cl...osely with departments, increasingly in a consultancy role, assisting line managers to understand and implement policies and procedures
• promoting equality and diversity as part of the culture of the organisation
• recruiting staff: this includes developing job descriptions, preparing advertisements, checking application forms, short listing, interviewing and selecting candidates
• developing policies on issues such as working conditions, performance management, equal opportunities, disciplinary procedures and absence management
• advising on pay and other remuneration issues, including promotion and benefits
• undertaking regular salary reviews
• planning and sometimes delivering training, including inductions for new staff
• developing, with line managers, HR planning strategies, which consider immediate and long-term staff requirements in terms of numbers and skill levels
• Translating Laws, Sub-legal acts, Interpreting, etc.
Ministry of Environment and Spatial Planning;
Street: "Nazim Gafurri,no.31" Prishtine
Department of Central Administration, Government
01/05/2002 →
Human resources officer (starting as a Language Assistant in Legal Office)
• working closely with departments, increasingly in a consultancy role, assisting line managers to understand and implement policies and procedures
• promoting equality and diversity as part of the culture of the organisation
• recruiting staff: this includes developing job descriptions, preparing advertisements, checking application forms, short listing, interviewing and selecting candidates
• developing policies on issues such as working conditions, performance management, equal opportunities, disciplinary procedures and absence management
• advising on pay and other remuneration issues, including promotion and benefits
• undertaking regular salary reviews
• planning and sometimes delivering training, including inductions for new staff
• developing, with line managers, HR planning strategies, which consider immediate and long-term staff requirements in terms of numbers and skill levels;
-Translating Laws, Sub-legal-acts, etc.
Ministry of Environment and Spatial Planning
Street: "Nazim Gafurri no.31" Prishtine
Department of Central Administration
10/06/1999 - 15/04/2000
Field officer;
Logistic, of Shelter Kit,
Interpreter; in the field (when we visit the villages for assessment of delivering food, etc. blankets, carpets ,shelters, etc
"CESVI"-cooperazione e svilupo
Italian NGO/ Arkobaleno Mission
Operative Mission of Supply
01/04/2000 - 15/03/2002
Field Officer In Protection Department
-follow up the tracing cases
-follow up of detention issues and participation in the release of detainees(organizing transport and escorting),
-distribution of the Red Cross Messages,
-participation in family reunion organization and follow up,
-to participate in data gathering and processing on the social impact of mines/UXOs Kosovo region,
-to conduct sessions on Mine Awareness to community volunteers and as well to school childrens and teachers,
-to establish and maintain regular contacts with other Mine Awareness NGOs on regional level,
-to participate in the production and distribution of mine awareness materials,
-interpretation and translation from national language to English and vice-versa,
-general office work (paperwork and filling)
-
-
"ICRC" International Committee of Red Cross/ Geneva; Mission in Kosovo
Protection Department and Mine Awareness Department
05/06/2002 - 01/12/2002
Translation
Honorarium Translations of IDP Bulletin from English to Albanian and visa-versa.
UN OCHA Prishtina
Invocatory Translations based on OCHA request
Law Faculty, University of Prishtina
05/05/2000 - 25/05/2000
Mine Awareness Officer
Workshops in Croatia/ Zagreb
ICRC/ International Committee of Red cross/ Geneva mission in Kosovo
International Level
23/12/2006 →
"TOEFL"
Improvement of English Languages in Governmental Level
Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo
GovernmentMore Less |
| | Lisa Melvin Translation: French & Spanish to English Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | London Metropolitan University, MA-with Distinction in Applied Translation Studies, CIOL, 16 years of experience |
| | Vladimir VANEK Professional EN-SK Translations Słowacja Native in słowacki Freelancer | MA-Matej Bel University in Banska Bystrica, Slovakia, JTP, 19 years of experience |
| | Carmen Diaz (X) Native in hiszpański Freelancer | MA-UAB |
| | Columbo Rosja Native in rosyjski Freelancer | Bio: Consecutive interpreter since 1973
Conference interpreter since 1991 (French-Rus)$ A language^Rus; B = French, C=English
Professor of French and Translation since 1973
Technical Translator (Eng-Rus, French-Rus) since 1973
PhD in Romance Philology (Lexicology, Lexico...graphy)More Less Message: wish to communicate with colleagues from other countries |
| | AshleyD1223 Native in angielski , hiszpański Freelancer | 15 years of experience |
| | | Istitute of foreign languages, MA-Moscow State Engineering University, Russia, 29 years of experience |
| | gcpradhan1 Quality & professionalism Indie Native in angielski , orija Freelancer | Dept. of East Asian Studies, Delhi University, Ind, MA-Delhi University, India, Translatorcafe, 20 years of experience |
| | | Bio: I am a free lance translator from English to Persian and Persian to English texts, pamphlets, journals, abstracts and so on Message: Hi I am Bahareh Ranjbar from Iran I am a Muslim girl and I am 35 years old I do translation jobs I am fluent in English and Persian languages |
| | Ketty Tirrito Italian translator Włochy Native in włoski Freelancer | BA-University of Messina |
| | Mrudula Tambe Enhancing your income via performance.. Indie Native in sanskryt , marathi Freelancer and outsourcer | Message: Namskar, Shalom, Aadab, Guten Tag and Hello all.... |
| | thi Japonia Native in wietnamski Freelancer | |
| | | Bio: Free lance translator - English/Bulgarian, Bulgarian/English Message: Best regards to all of them. |
| | Trang Tran (X) freelancer, writer, translator Wietnam Native in wietnamski Freelancer | |
| | Igor Blinov Precision Powered by Knowledge Rosja Native in rosyjski Freelancer | Message: Hi all |
| | Mohamed Ahmed Quality is the Best Policy Native in arabski Freelancer | Faculty of Arts, Translation department Helwan Un, BA-Helwan University, 19 years of experience |
| | mingtranslation professional and reliable Wielka Brytania Native in chiński Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, DipHE in Clinical Nursing Practice , Chartered Institute of Linguists, University of Bath., MA-the University of Bath, UK, Member of Institute of Translation and Interpreting (MITI), Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL), 17 years of experience |
| | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK Wielka Brytania Native in portugalski , angielski Freelancer and outsourcer | Assessment and Qualifications Alliance, MA-Birmingham (Current CPD), ATA, 15 years of experience |
| | Amauri Schwäble Santamaría The day is today and the time is now... Niemcy Native in hiszpański (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Argentine, Puerto Rican, Ecuadorian , Dominican, Honduran, Latin American, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Salvadoran, Mexican, Bolivian, Peruvian, Colombian) , niemiecki (Variants: Austrian, Germany) Freelancer | Freistaat Sachsen, GD-staatl. Prüfung Sachsen Universität Leipzig, 17 years of experience |
| | Joanne Hamilton MA in Applied Translation Studies Francja Native in angielski Freelancer | University of Leeds, MA-The University of Leeds, England, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
