This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese: Global Wake-Up Call (By Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations)
Source text - English From COVID-19 to climate disruption, from racial injustice to rising inequalities, we are a world in turmoil.
At the same time, we are an international community with an enduring vision – embodied in the United Nations Charter, which marks its 75th anniversary this year. That vision of a better future — based on the values of equality, mutual respect and international cooperation — has helped us to avoid a Third World War that would have had catastrophic consequences for life on our planet.
Translation - Japanese 新型コロナウィルスから気候の乱れ、人種的不正義から増加する不平等に至るまで、我々の世界は混乱状態です。
Born and raised in Saitama, Japan. Completed my B.A. (Sociology) and M.A. (Romance Languages) in the U.S. Have a wide range of job experiences in different fields: Federal government, Intergovernmental organization, non governmental organization, security company, retail, digital information technology, restaurant and food service, and other. Enjoy gardening, biking, cooking, reading, dancing, and playing classical guitar.
Keywords: Japanese, English to Japanese, translation, romance languages, French to Japanese, Spanish to Japanese, Japanese proofreading, transcribing, transcription, translating. See more.Japanese, English to Japanese, translation, romance languages, French to Japanese, Spanish to Japanese, Japanese proofreading, transcribing, transcription, translating, sociology, social science, history, united nations, international conferences. See less.
Expertise