This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Korean: SOFT POP PLUMPING BLUSH VEIL Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English SOFT POP PLUMPING BLUSH VEIL
A weightless cream blush balm made with hyaluronic acid to hydrate and plump skin with a sheer veil of color.
DESCRIPTION
Unveil your luminosity with Mario’s cream blush balm. The sheer formula is made with hyaluronic acid to plump and hydrate while enhancing cheeks with a dewy finish. The non-comedogenic blush grips the skin while pearlescent pigments create a luminous finish for the perfect ‘no makeup makeup’ effect.
HOW TO
Apply the Soft Pop Plumping Blush Veil over the SoftSculpt™ Transforming Skin Enhancer or your favorite base for a warm, dewy look. Work the F1 Brush into the Blush Veil until hairs are evenly coated, then apply onto the apples of the cheeks, blending up towards the temple. Apply with fingertips for an even more natural effect.
Pro-tip:
Apply the Soft Pop Plumping Blush Veil over your favorite setting powder for a luminous last step or set it with Soft Pop Powder Blush for a full-coverage finish. Dab onto lips for a monochromatic pop of color.
MY NEW BLUSH VEIL IS A MODERN TAKE ON CREAM BLUSH. THIS LUMINOUS AND SHEER FORMULA MELTS ONTO THE SKIN FOR A STUNNING, TRANSPARENT VEIL OF COLOR THAT ALLOWS YOUR NATURAL COMPLEXION TO SHINE THROUGH.
Translation - Korean 소프트 팝 플럼핑 블러쉬 베일
투명하고 쉬어한 컬러로 피부에 볼륨감과 보습감을 선사하는 히알루론산으로 제조한 가벼운 크림 블러셔 밤
제품 상세
마리오의 크림 블러셔 밤으로 감춰진 광채를 드러내세요. 히알루론산으로 제조한 쉬어한 제형이 볼륨감과 물기를 머금은 듯한 보습감을 더해줍니다. 논코모도제닉 블러셔가 피부를 편안하게 감싸주며 진주빛 피그먼트는 화사한 마무리로 완벽한 '노 메이크업 메이크업' 효과를 선사합니다.
사용 방법
소프트 팝 플럼핑 블러쉬 베일을 소프트스컬프트™ 트랜스포밍 스킨 인핸서 또는 애용하는 베이스 위에 발라 따뜻하고 촉촉한 무드를 연출해 보세요. F1 브러쉬에 블러쉬 베일을 고르게 묻혀 볼 중앙에 바른 뒤 관자놀이 쪽을 향해 블렌딩 해줍니다. 손가락 끝으로 바르면 더욱 자연스러운 무드를 연출할 수 있습니다.
전문가 팁:
소프트 팝 플럼핑 블러쉬 베일을 좋아하는 세팅 파우더 위에 발라 마지막 단계에 광채를 더하거나 소프트 팝 파우더 블러쉬와 함께 사용하여 얼굴 전체에 마무리해 보세요. 입술 위에 두드려 톡톡 튀는 컬러감을 연출하세요.
크림 블러셔를 현대적으로 재해석한 블러쉬 베일이 출시되었습니다. 광채가 흐르는 쉬어한 제형이 피부에 녹아 들어 투명한 컬러의 베일이 자연스러운 안색을 빛나게 해줍니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Jul 2019.
French (Chonnam National University, verified) Korean (Chonnam National University, verified) English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Member since Jul '19
Blue Board entries made by this user