Рабочие языковые пары:
английский => русский
чешский => русский

Daria Toropchyn
Англ<>Рус медицинский переводчик

Arlington, Virginia, США
Местное время: 10:06 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Сообщение пользователя
Профессиональная подготовка в сферах: банковское дело, бизнес, финансы, туризм
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Transcription, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Медицина: СтоматологияДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияМедицина: Здравоохранение
Туризм и поездки

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 30,055
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 22, Ответов: 26, Вопросов: 6
Записи этого пользователя на Blue Board  7 отзывов

Payment methods accepted PayPal, Чек, Почтовый денежный перевод, Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - University of Illinois Urbana-Champaign
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы английский => русский (Educational Testing Service - TOEFL)
английский => русский (University of Ostrava)
Членство в ассоциациях ATA, CATI
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL персональной страницы http://www.dt-translation.com
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Daria Toropchyn поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Письменный переводчик в языковых парах: Английский>Русский, Чешский>Русский.
Более шести лет опыта в сфере письменного перевода. Специализация: здравоохранение, медицина, страхование, личная документация.
Бакалавр по специальности Мировая экономика (Россия), Магистр по специальности Устный и письменный перевод (США).
Профессиональный подход к каждому проекту, превращая процесс в настоящее удовольствие для клиента!

Мой веб сайт Мой имейл LinkedIn
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 22
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский18
чешский => русский4
Основные общие области (PRO)
Прочее12
Маркетинг6
Медицина4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления8
Туризм и поездки6
Маркетинг / Изучение рынков4
Медицина (в целом)4

См. все набранные баллы >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
английский => русский2
1
английский => чешский1
чешский => английский1
Specialty fields
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме2
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления1
Other fields
Финансы (в целом)1
Ключевые слова русский, английский, чешский, туризм, гостиничный бизнес, финансы, банковское дело


Последнее обновление профиля
Sep 12, 2019