Lid sinds Jun '14

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Duits naar Nederlands
Zweeds naar Nederlands
Branco van der Werf - Van der Werf & Van Straalen
Creatief vertaler en vertaaldocent

Nederland
Lokale tijd: 18:49 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Accounttype Zelfstandig vertaler en uitbesteder, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Training, Language instruction, Transcreation, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Reclame / voorlichtingZaken / handel (algemeen)
Marketing en marktonderzoekToerisme & reizen
ManagementInternet, elektronische handel
Voedsel & zuivelComputers: Programma's
Games / videospellen / computerspellen / casinoIT (informatietechnologie)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,133
KudoZ-activiteit (PRO) Vragen gesteld: 2
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  4 beoordelingen

Payment methods accepted Bankoverschrijving, Paypal
Company size <3 employees
Year established 2014
Vertaalopleiding Bachelor's degree - Zuyd University
Ervaring Jaren vertaalervaring: 11. Geregistreerd op ProZ.com: Jun 2014. Lid sinds: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Nederlands (Zuyd University of Applied Sciences, verified)
Duits naar Nederlands (Zuyd University of Applied Sciences, verified)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.werf-straalen.nl/en
CV/Resume CV available upon request
Professionele procedures Van der Werf & Van Straalen onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio

For me, there are two sides to translation.

On the one hand, I work as a business translator, making sure my clients – businesses that cross borders – have a message that truly resonates with the Dutch. To that end, I've started a two-man translation agency, which I run with my partner, who has the same translation degree as I do. Together, we translate copy for all kinds of international businesses, focusing on B2B content.

On the other hand, I am a translations lecturer. I teach translation students the tricks of the trade so that they too may one day help businesses expand and thrive in the Dutch market.

If you're interested in working with me, send me a message. I'll gladly set up a call so that we can see how I can help you.

Trefwoorden: localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german. See more.localisation, translation, copywriting, certified, couple, nutrition, food, dutch, english, german, spanish, native, transcreation, transcription, food, biology, creative, marketing, sports, vitamins, b2b, b2d, marketing. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jun 16, 2023