Foros técnicos » Trados support »
Error: Previous request not yet finished (no number)
Autor de la hebra: Elinor Thomas
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 20:54
inglés al español
+ ...
Sep 28, 2006

Working with Trados 7.1 on a Word file. No tag, no nothing, just plain word.

I can't open new segments because I keep getting the above message. Applied Fix Document but nothing happens.

Any hint? thanks!

Elinor
 
Ulrike Kraemer
Ulrike Kraemer
Alemania
Local time: 01:54
inglés al alemán
+ ...
I had the same problem ... Sep 28, 2006

... when working with my laptop and using W-LAN to access a TM on my desktop computer. It happened every time the W-LAN connection between laptop and desktop broke down...

To solve it, close and re-open Trados Workbench, then close the open segment without saving (Schließen ohne Speichern) and re-open it to close/save it and move on to the next segment.

Please let me know if it works for you.

HTH
LB
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
República Checa
Local time: 01:54
inglés al checo
+ ...
Previous request not yet finished Sep 28, 2006

Please search the forums for the error message, it has been already discussed before.

Also, I suggest asking the moderators to remove the duplicate thread.
 
larserik
larserik  Identity Verified
Suecia
Local time: 01:54
albanés al sueco
Discussed yes, solved no Aug 16, 2007

Dear Hynek,
What kind of comment is that?
It has been discussed. Has it been solved? I find this discussion in several forums and nothing to help me. (I happened to solve it last time it appeared but that solution doesn't work now.)
L-E

Hynek Palatin wrote:

Please search the forums for the error message, it has been already discussed before.

Also, I suggest asking the moderators to remove the duplicate thread.


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Alemania
Local time: 01:54
Miembro 2003
polaco al alemán
+ ...
I'm quite sure it is solved Aug 16, 2007

or at least I think I have posted the following already somwhere here:

The solution is very simple. Go to menu "Insert" (Einfügen in German), chose "Bookmark" (Textmarke in German) and remove all bookmarks, which have anything in common with Trados, ie a "tw" in their name. After you did that Word should open segments again without any problems.
Should this have happened when a segment was open, you will also have to restore the original situation manually.

Jerzy
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: Previous request not yet finished (no number)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »