| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Киев - Ukraine
|
|---|
| |
Не хватает конкретики!
"иногородних встречу на станции Вокзальная" --время, место? Вы что, планируете гулять с иногородними в центре до 15:00? Негоже делить участников на иногородних и местных.
"15:00 (или в 16:00?)" -- слишком поздно.
"встретиться предположительно в районе М.... See more Не хватает конкретики!
"иногородних встречу на станции Вокзальная" --время, место? Вы что, планируете гулять с иногородними в центре до 15:00? Негоже делить участников на иногородних и местных.
"15:00 (или в 16:00?)" -- слишком поздно.
"встретиться предположительно в районе М. Площадь Льва Толстого" -- где конкретно??
Повторяю своё предложенгие более развёрнуто: встреча в 10:00 в сквере у Золотых ворот. Там сидим или идём гулять к Софийскому собору. Попутно обсуждаем наболевшие вопросы. К 13:00 подгребаем в кафе (какое, пока неизвестно). Там к нам присоединяются отставшие.
"Цены там средние" -- не увидел. ▲ Collapse
| | | | | О времени и месте | May 11, 2009 |
Я живу на Танковой, напротив парка, в котором назодится "Родео". Белочки там действительно чудные, но по поводу заведения гложут сомнения: музыка оттуда временами несётся по парку не самая тихая и приятная.
Что касается времени, то эгоистически предпочёл бы чем попозже. Прилетаю из Варшавы в 12:45, так что если вообще смогу присоединиться к честной компании, то самое раннее часа в три...
| | | | | Давайте точнее. Оптимальный вариант — контрольные точ | May 11, 2009 |
Это выгладит так. Оговариваем контрольные точки сбора в разное время, например...
1) 10:00 - Майдан, "дерево со стульями" (возле Михаила).
2) 12:00 - София - у входа.
3) 13:30 - Золотые ворота возле "Кота" (там есть такой).
3) 15:00 - предложенное место на пл. Л.Толстого (где точно?).
Кто куда сможет, тот туда и доберется, как по времени, так и по месту...
А "праздник", тем временем, будет "идти по стране"... подбирая участников...
| | | | | Определяйтесь (подтверждайте) — надо знать количество | May 11, 2009 |
Я билеты купил.
| | |
|
|
|
Ну что Вы предлагаете четыре места? В каждом из них останавливаться и ждать? Так ничего не получится. Да и места всё такие, что и присесть негде, а иногородние могут их и не найти. Я уже предложил.
| | | |
Кое-кто уже билеты купил, а от Вас ни слуху, ни духу. Вы, наконец, сообщите нам что-нибудь конкретное?
Коллеги, если сегодня от Виталия не поступит конкретная информация, предлагаю кому-либо из имеющих опыт организации подобных встреч взять власть в свои руки.
| | | | Marta Argat 
Local time: 21:49
Chinese to Ukrainian
+ ...
| только без леворуций! | May 13, 2009 |
Олег Макарович, пожалуйста, не нужно так категорично. Здесь собрались все взрослые люди, авось, не потеряются и не останутся голодными и в грязном памперсе. Организатор, при желании, может спросить совета у тех, кто организовывал пау-вау раньше. Он может назначить себе помощника, "со-организатора". Мы можем высказать свои пожелания, а потом можем участвовать или не участвовать.
| | | | | Точка невозвращения. | May 13, 2009 |
Думаю, надо собираться самим. Организатор молчит. Адреса тут прозвучали.
Осталось выбрать _одно_ место для встречи, а там уже решим.
Я в городе буду с 8 утра (если поеду). Определяемся быстрее.
Жду данные о месте и времени встречи до 18:00 в четверг (успеть сдать билеты, чтобы не пропали). Время пошло.
В 18:30 мне будет почти все равно, что и кто там решил по поводу сборов. Но хотелось бы встретиться.
| | |
|
|
|
| Все равно собираемся! | May 13, 2009 |
Даже если кто приедет и негде остановиться - прошу ко мне - у меня мама сейчас уезжает на дачу, так ея комната ослобоняется - могу разместить даже двоих (на одном широченном диване)
| | | | | Уважаемые коллеги! | May 13, 2009 |
Если не будет других предложений, то я буду рад встретить всех в сквере у Золотых ворот в 10:00. У меня на груди будет бейджик. Там и решим, что будем делать дальше. Приезжие могут приехатьтуда прямо с вокзала и успеть позавтракать в одном из заведений, которых в радиусе 100 м от с... See more Если не будет других предложений, то я буду рад встретить всех в сквере у Золотых ворот в 10:00. У меня на груди будет бейджик. Там и решим, что будем делать дальше. Приезжие могут приехатьтуда прямо с вокзала и успеть позавтракать в одном из заведений, которых в радиусе 100 м от станции метро вполне достаточно. Те кто не смогут прибыть в 10:00, смогут подойти позже в другое место, о котором они смогут узнать, позвонив мне по тел. 8-063--420-8511. Для создания дублирующего канала связи нужно, чтобы кто-нибудь из тех, кто обязательно придёт к 10:00, сообщил здесь номер своего телефона. ▲ Collapse
| | | | | Ну вот. Важные разговоры ведутся на лестничной клетке.. | May 13, 2009 |
Пока дверью не замахнешься, движения не будет. Как с детьми. "Все, я ухожу!" -- "Не ухади-и-и-и..."
Мой тел. 8-050-5029893
Рад, что СРОСЛОСЬ. Встречаемся. Приветствую присоединившегося Андрея!
Я при... See more Пока дверью не замахнешься, движения не будет. Как с детьми. "Все, я ухожу!" -- "Не ухади-и-и-и..."
Мой тел. 8-050-5029893
Рад, что СРОСЛОСЬ. Встречаемся. Приветствую присоединившегося Андрея!
Я приезжаю рано. В 8:00+ я буду завтракать на Контрактовой в Hatto Pusatto, на третьем этаже у окон на ул. Сагайдачного. Присоединяйтесь. Потом постепенно подгуляю в Золотым. ▲ Collapse
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 21:49
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Спокойно, только спокойно! | May 13, 2009 |
Друзья, я не пропал и прошу не гнать коней. Итак, прошу любить и жаловать итоговую программу:
1. 10:00 - встреча всех "ранних птах" у метро Золотые ворота рядом с памятником коту (в 30 метрах слева от выхода из метро).
2. 10:30 - прогулка всех собравшихся по Киеву (на выходные пере�... See more Друзья, я не пропал и прошу не гнать коней. Итак, прошу любить и жаловать итоговую программу:
1. 10:00 - встреча всех "ранних птах" у метро Золотые ворота рядом с памятником коту (в 30 метрах слева от выхода из метро).
2. 10:30 - прогулка всех собравшихся по Киеву (на выходные передают хорошую погоду).
3. С 13:00 - сбор в арт-кафе "Антресоль". Сегодня специально заходил туда узнать о заказе столиков и о меню. Кафе - среднего класса, не фастфуд, но и не ресторан. Атмосфера там мне очень нравится, достаточно уютно, а еще - достойная кухня. Цены средние, не буду перечислять Олегу Макаровичу в подробностях, но средний обед/ужин на человека выйдет около 100-120 гривен. Если всех устраивает - завтра утром перезвоню и закажу столики, нам зарезервируют несколько столиков на втором этаже, там есть что-то вроде отдельного уютного уголка. Думаю, всем понравится.
3. В зависимости от того, на сколько затянутся наши посиделки в кафе, можно будет около 17:00-18:00 устроить еще одну прогулку по Киеву и слезно распрощаться с отъезжающими.
Если у вас есть какие-то пожелания или предложения - ю ар велком. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 21:49
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Ах да, совсем упустил из виду, что не выложил адрес. Арт-кафе "Антресоль" находится по адресу бульвар Шевченко, 2, недалеко от М. Площадь Льва Толстого, вверх по бульвару Шевченко от Бессарабской площади. По всем вопросам можете связываться со мной по телефону 8.050.55.77.377.
| | | | Marta Argat
Local time: 21:49
Chinese to Ukrainian
+ ...
Надеюсь присоединиться в арт-кафе или позже, найду Вас по мобильному. До встречи!
| | | | | Я буду попозже, после 12.00 | May 13, 2009 |
Я уже упомянула - буду попозже, после 12.00, потому, как антикварная ярмарка у меня в программе была забита еще раньше. Но думаю, не потеряюсь
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Киев - Ukraine | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
