Dział o ProZ.com » Powwows »
Powwow: Porto Alegre - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Porto Alegre - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 10:33
francuski > portugalski
+ ...
Local May 18, 2007

Que tal o Martinica ?
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Não conheço May 18, 2007

Ele está no ProZ? É gente fina?
 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 10:33
francuski > portugalski
+ ...
hello John May 20, 2007

Hope you can make it, John! Wow, Luciano, you can announce an international powwow now !
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Local definido May 29, 2007

A reserva está feita no Le Bistrot, na Fernando Gomes. Coloquei uma foto do local na descrição do evento.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Le Bistrot Jun 3, 2007

O local não é exatamente barato, mas está longe de ter preços "proibitivos". Além do mais, é um lugar muito bonito e acolhedor e dará uma ótima impressão de Porto Alegre aos nossos visitantes. Nos próximos dias vou colocar na descrição do evento algumas opções de pratos (inclusive vegetarianos).
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Confirmação Jul 17, 2007

Olá. A reserva no local está confirmada. Gostaria que todos aqueles que já tenham decidido comparecer me enviem um e-mail confirmando a sua presença. Favor incluir o seu nome e os nomes de eventuais acompanhantes. O objetivo é evitar que faltem (ou sobrem) lugares. Obrigado, Luciano.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Encontro dos tradutores Jul 20, 2007

Ao chegarem ao Le Bistrot, basta pedirem que os encaminhem ao "encontro dos tradutores". Será em uma sala no andar de cima. Bom fim-de-semana e até domingo.
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Brazylia
Local time: 16:33
angielski > portugalski
+ ...
Pós-Powwow Jul 23, 2007

Agradeço a presença dos amigos Marilene Tombini, Leonardo Milani, Armein van Dijk, Luiz Doria, John O'Brien, Henrique Guerra e Paulo Wengorski. A noite foi muito agradável, fruto da participação animada e produtiva de todos e também do ótimo atendimento e da ótima comida do Le Bistrot. Espero poder encontrar todos novamente em breve.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Porto Alegre - Brazil






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »