proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Berison
Claudia Berison  Identity Verified
Local time: 16:41
英語 から スペイン語
Gracias a todos ... Mar 22, 2003

...y un gracias especial a los Hermanos organizadores por una reunión estupenda. Hay que repetir más seguido. Buen finde!!!
 
Patricia Mazzucco
Patricia Mazzucco  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 16:41
スペイン語 から 英語
+ ...
Ausencia de Pat justificada Mar 22, 2003

Les cuento que no pude ir porque operaron a mi hermano de la cara. Un "salvaje" intencionalmente le pegó una patada en el piso cuando estaban jugando al fútbol y le partió el maxilar superior, le destruyó el malar y le fracturó la base de la pared ocular... Lo operaron el viernes y me quedé en el sanatorio con él. Salió todo muy bien, gracias a Dios. Ya empezó a comer comida blanda. El médico dijo que estaba mucho más fracturado de lo que salía en la tomografía... Le pusieron unos i... See more
Les cuento que no pude ir porque operaron a mi hermano de la cara. Un "salvaje" intencionalmente le pegó una patada en el piso cuando estaban jugando al fútbol y le partió el maxilar superior, le destruyó el malar y le fracturó la base de la pared ocular... Lo operaron el viernes y me quedé en el sanatorio con él. Salió todo muy bien, gracias a Dios. Ya empezó a comer comida blanda. El médico dijo que estaba mucho más fracturado de lo que salía en la tomografía... Le pusieron unos implantes y unos tornillos, y bueno, la vida sigue...
Pensé que podría llegar a la reunión pero me quedé a reemplazar a mi cuñada en el sanatorio. Me encantaron todos sus mensajes y me alegro mucho de que lo hayan pasado tan bien. Y mis felicitaciones a los Organizadores...
Pat ▲ Collapse
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 16:41
英語 から スペイン語
+ ...
No pongamos más notas en esta página, por favor Mar 23, 2003

Hola a todos:

Debido a que ya se celebró el evento, debemos usar otro enlace para los comentarios. he creado este:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic_id=9633&forum_id=24

Gracias,

JL
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »