Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '11 ita>deu iscrivere a ruolo Eintragung in den Verhandlungskalender pro closed no
2 Mar 11 '10 ita>deu equo auf angemessene Art pro closed no
4 Feb 12 '10 esl>deu corte crepado toupiert pro closed no
4 Feb 12 '10 ita>deu il vetro fuoriesca dal filo esterno delle cinghie das Glas sollte über den Rand der Bänder hinausragen pro closed ok
- Feb 10 '10 ita>deu operazioni di prelievo Abhebung an Geldautomaten pro closed ok
- Feb 6 '10 esl>deu ocultan sie bewahren das Heilige Sakrament auf/die feierliche Aufbewahrung des Heiligen Sakraments pro closed ok
3 Jul 11 '09 ita>deu nella morsa im Würgegriff pro closed ok
3 Jul 11 '09 ita>deu servizi di appostamento Überwachungsmaßnahmen pro closed ok
3 Jul 11 '09 esl>deu hamburguesa sola Hamburger solo pro closed ok
4 May 10 '09 deu>esl zur Niederschrift zu erklären dejar constancia en acta/hacer constar en acta pro closed no
- May 4 '09 esl>deu tejido de punto Trikotbindung pro closed ok
4 May 3 '09 deu>esl PGA-Wert PGA = Peak ground acceleration/aceleración del terreno pro closed ok
- May 3 '09 deu>esl TWL Technische Werksleitung pro just_closed no
- Apr 11 '09 esl>deu extranjerización Verfremdung pro closed ok
- Apr 11 '09 deu>esl City Szene Movida nocturna en el centro de Klagenfurt pro closed ok
4 Apr 4 '09 esl>deu a su criterio......de modo particular s.u. pro closed no
4 Mar 25 '09 esl>deu fondo de inversion Investmentfonds/Anlagefonds pro closed no
4 Mar 22 '09 deu>esl STK SIM Toolkit pro closed no
- Mar 18 '09 esl>deu afilados Schleifwerkzeuge/Schleifmittel pro closed ok
4 Mar 12 '09 ita>deu certificato apprendistato Abschlusszeugnis/Ausbildungszeugnis pro closed ok
- Mar 10 '09 esl>deu incontinente ergriffen, gerührt pro closed ok
3 Feb 10 '09 ita>deu titolo di acquisto univoco persönliche Reservierungsnummer pro closed ok
4 Feb 2 '09 deu>esl anspruchvollsten más exclusivos pro closed ok
- Feb 2 '09 ita>deu pendenze noch zu erledigende Punkte/Angelegenheiten pro closed ok
- Feb 1 '09 ita>deu reiterando erneut pro closed ok
4 Jan 25 '09 esl>deu El p. ha sido sometido a cirugía de reasignación sexual Der Patient hat sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>deu flejado ich stimme auch für "Umreifung" (siehe Quellen) pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>deu escritos de conclusión Schlussanträge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered