Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 15 '06 eng>jpn transaction (material) margin 売買(実質)マージン pro closed ok - Aug 8 '06 eng>jpn spiked blank recovery 添加、ブランク、回収 pro closed ok - Jul 28 '06 eng>jpn Who set up the President as our moral pope? 大統領をモラルの教皇にしたのはだれか。 pro closed no 4 Jun 21 '06 eng>jpn Soft Savings ソフトセービング益(効果) pro closed ok 4 Jun 17 '06 eng>jpn well-defined 良定義 easy closed ok 4 Jun 17 '06 eng>jpn obvious solution 極め付き(の家具、の選択肢) pro closed ok 4 Jun 13 '06 eng>jpn Bribery and facilitating payments 贈賄および円滑化支払い pro closed ok 4 May 11 '06 eng>jpn play 遊び pro closed ok - Apr 25 '06 eng>jpn cardholder-activated transaction カード会員活性化取引 pro closed ok 3 Apr 24 '06 eng>jpn Controlled document 管理文書 pro closed ok - Apr 21 '06 eng>jpn subscription agreement 応募契約 pro closed no 4 Apr 19 '06 eng>jpn theft hatch 盗難ハッチor避難ハッチ pro closed ok 4 Apr 8 '06 eng>jpn toggle back and forth トグルする pro closed ok 4 Mar 31 '06 eng>jpn solidifying 仕様固めor厚み付け pro closed no 4 Mar 28 '06 eng>jpn maintenance and sustenance 保守および養生 pro closed ok 2 Mar 27 '06 eng>jpn Ungranted Options 未付与オプション pro closed ok - Mar 20 '06 eng>jpn preliminary reading 事前読本 pro closed ok 3 Mar 15 '06 eng>jpn restitution or rescission 原状回復または合意解除 pro closed ok 4 Mar 6 '06 eng>jpn Din long DINサイズ pro closed ok - Mar 3 '06 eng>jpn time-to-insight 徹底解析 pro closed ok 4 Mar 2 '06 eng>jpn zero extent ゼロエクステント pro closed ok 4 Feb 26 '06 eng>jpn code drop code dropまたは「コードドロップ」 pro closed ok 4 Feb 23 '06 eng>jpn Euplote ユープロテス属 pro closed ok - Feb 11 '06 eng>jpn bubble reject 気泡の排除(排出) pro closed ok - Jan 31 '06 eng>jpn ferrogarnets 鉄ガーネット pro closed ok - Jan 31 '06 eng>jpn magnetoplumbites 磁性酸化亜鉛 pro closed ok - Jan 31 '06 eng>jpn femmagnetic ferrimagnetic=フェリ磁性の pro closed ok 4 Jan 16 '06 eng>jpn out-of-the-box functionality すぐに使用できる機能性 pro closed ok 2 Dec 13 '05 eng>jpn duplication 倍々ゲーム pro closed no 4 Dec 17 '05 eng>jpn archive fascade アーカイブファサード? pro closed ok - Dec 15 '05 eng>jpn marking / mark マーキング/マーク(する) pro closed no 4 Dec 15 '05 eng>jpn configurable percentage 一定率 pro closed no 4 Dec 14 '05 eng>jpn hydraulic installation 油圧装置 pro closed ok 4 Dec 14 '05 eng>jpn kidney loop 循環ろ過装置、オフラインろ過装置、補助ろ過装置 pro closed ok - Dec 10 '05 eng>jpn coup stick, Counting coup クースティック、カウンティングクー pro closed ok 4 Dec 10 '05 eng>jpn ice free corridor 無氷回廊 pro closed ok 3 Dec 8 '05 jpn>eng 冷やかし客 tire kicker pro closed no - Dec 3 '05 eng>jpn graphic pictures ポルノ写真 pro closed ok - Dec 1 '05 eng>jpn Seismic traveltime inversion 地震波伝播時間の転移 pro closed ok 4 Nov 30 '05 eng>jpn field activities 現業部門 pro closed ok - Nov 29 '05 eng>jpn Defense Standardization Program Policies and Procedures 国防省標準化プログラム(DSP)手順書 pro closed ok 4 Nov 28 '05 eng>jpn Vulnerability 脆弱点 or ぜい弱点 pro closed ok - Nov 15 '05 eng>jpn links plap フェアウエイに落ちて転がるボールの音 pro closed ok 4 Nov 15 '05 eng>jpn Piecemeal implementation 段階的実装 pro closed ok 4 Nov 15 '05 eng>jpn condition rows 条件列 or 条件行 pro closed ok - Nov 15 '05 eng>jpn sister study 姉妹研究 pro closed no - Nov 14 '05 eng>jpn Unlockables ボーナス要素 pro open no 4 Nov 5 '05 eng>jpn one-over manager さらに上の上司 pro closed ok 4 Nov 2 '05 eng>jpn Both speech and silence transgress 不將語黙對 pro closed ok 3 Oct 27 '05 eng>jpn circular bobbinet tulle loom 袋織りボビネットチュール織機 pro closed ok Asked | Open questions | Answered