Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 20 '17 esl>deu a un tanto por unidad de medida o número Preis pro Maßeinheit pro closed no - Aug 29 '16 esl>deu en cuanto sea pertinente ... und sofern es angebracht wäre ... pro closed no 4 Oct 13 '14 esl>deu correlativamente y a partir de la unidad nacheinander (aufsteigend) ab Nummer 1 (la unidad) pro closed no 4 Oct 1 '14 esl>deu interesado legítimo der gesetzlich Betroffene pro closed ok 2 Aug 23 '14 esl>deu prueba con que se cuenta der vorhandene Nachweis pro closed ok 4 Aug 21 '14 esl>deu en términos lucubrativos im Sinne von Spekulationen ausgedrückt pro closed ok 4 Jun 13 '14 esl>deu J.D.G Jefatura de Gabinete ... pro closed ok - May 11 '14 esl>deu disputa Aberkennung pro closed no - May 11 '14 esl>deu protocolizar zu Protokoll eingeben pro closed ok - May 9 '14 esl>deu emitir reglamentos Ausgabe des Statutes pro closed no 4 Mar 5 '14 esl>deu laboratorio al proceso de producción die Anwendung von Laborresultaten im Herstellungsverfahren pro closed ok 4 Feb 22 '14 esl>deu cursos programados geplante Lehrgänge pro closed ok - Feb 10 '14 esl>deu a cargo de los ingresos de la Seguridad Social zu Lasten des Sozialversicherungssystems pro closed no - Nov 16 '13 esl>deu ventiladas dentro del proceso ordinario im Laufe der normalen Gerichtsverhandlung, ... zu lösen pro closed no 4 Nov 15 '13 esl>deu acción adelantada siehe Satz pro closed ok 4 Nov 10 '13 esl>deu establecer la escritura administrativa Erstellung der behördlichen Urkunde pro closed no - Sep 28 '13 esl>deu escribana adscripta abgeordnete Notarin pro just_closed no - Sep 28 '13 esl>deu testimonio Bezeugung pro just_closed no - Jul 30 '13 esl>deu estafa impropia unangebrachter Betrug pro closed no - Apr 18 '13 esl>deu planos arquitectónicos con cuadro de áreas Bauzeichnungen einschließlich Oberflächentabellen pro closed no - Apr 18 '13 esl>deu avalúo comercial kaufmännische Bewertung pro closed no 4 Apr 18 '13 esl>deu requerimiento de cotización Angebotsanfrage pro closed ok 4 Mar 26 '13 esl>deu garrote Knüppel pro closed ok 4 Mar 25 '13 esl>deu balio hat auf jemanden oder auf etwas geschossen pro closed ok - Mar 22 '13 esl>deu ***entender la diligencia (Satz)*** zur weiteren Erledigung pro just_closed no - Jan 22 '13 esl>deu acciones libres de todo reclamo beanstandungsfreie Handlungen pro closed no - Nov 20 '12 esl>deu adiciones Zusätzliches pro closed ok - Nov 1 '12 esl>deu valija Kasten; Schrank; Fach; Geldschrank pro just_closed no - Oct 7 '12 esl>deu gestionar la relación con sus clientes die Beziehungen mit den Kunden zu führen pro closed ok - Aug 17 '12 esl>deu ... quienes podrán levantar o contestar las observaciones que se le formulen ... welche die formulierten Bemerkungen beheben oder antworten können pro closed ok - Aug 13 '12 esl>deu Servicio de Alertas Notfalleinsatzdienst pro just_closed no 4 Mar 23 '12 esl>deu donde fuere menester wo es erforderlich wäre pro closed ok - Mar 13 '12 esl>deu sea favorablemente acogida für eine günstige Anerkennung / Annahme ... pro closed ok - Feb 18 '12 esl>deu actuar ante la Inspección de los Tributos Ausführung von Handlungen mit Steueraufsicht pro closed no - Feb 17 '12 esl>deu por capital Vermögen pro closed ok - Feb 15 '12 esl>deu testimonio Beurkundung pro closed ok - Dec 19 '11 esl>deu Bajo relación de dependencia in einem Anstellungsverhältnis pro closed ok - Dec 19 '11 esl>deu Párrafo Abschnitt pro closed no - Dec 16 '11 esl>deu asociada Partner / Gesellschafter / Sozius pro just_closed no 4 Dec 9 '11 esl>deu ... se servirá dar oportuna cuenta... ... es soll bei der Gelegenheit berichtet werden ... pro closed ok - Dec 9 '11 esl>deu diligencia de requirimiento Anforderung auf eine Rechtshilfe ...gerichtliche Maßnahme pro just_closed no - Dec 5 '11 esl>deu Municipalidad Provincial [de San Román] Gemeindeverwaltung der Stadt Juliaca [Provinz San Román]... pro just_closed no - Dec 5 '11 esl>deu título oneroso o lucrativo entgeltlich (auf Gegenleistung) oder lukrativ (gewinnbringend) pro closed ok - Nov 14 '11 esl>deu dirigir protestas y reclamaciones de las Companías porteadoras Klagen und Anforderungen der Speditionsfirmen wegen ... pro just_closed no - Oct 12 '11 esl>deu elaboración de la papelería Ausarbeitiung des Schriftverkehrs / der schriftlichen Dokumentation pro just_closed no - Sep 19 '11 esl>deu presentar solicitudes y toda clase de recursos Anträge und jede Art Einsprüche einreichen pro just_closed no 4 Sep 9 '11 esl>deu inutiliza entwertet pro closed ok 2 Sep 12 '11 esl>deu servicios Dienstleistungen pro closed ok - Jun 11 '11 esl>deu Y que cuenta realizó el ingreso del pago auf welches Konto wurde eingebucht pro closed ok - Jun 8 '11 esl>deu oficio Schreiben pro closed no Asked | Open questions | Answered