Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '17 deu>esl Monobloc Unidad compacta de aire acondicionado pro closed ok 4 Sep 12 '16 deu>esl abklemmen bzw. abtrennen desconectar de los terminales y retirar pro closed no - Dec 20 '15 deu>esl Neu einzubauen sind: se deben reinstalar: pro closed ok - Jun 18 '14 deu>esl Abdeckhälften ambas mitades de la cubierta pro open no - Jun 18 '14 deu>esl Stufenschalter-Betriebsstellungen posiciones de servicio del selector de posiciones de toma pro open no 4 Jun 17 '14 deu>esl Durchführungsbauweise tipo constructivo pro closed ok - Jun 17 '14 deu>esl Reihenspannung Tensión de una conexión en serie pro open no 4 Apr 6 '14 deu>esl NH-Reitersicherungslasttrenner Interruptor-seccionador bajo carga con fusibles NH ... pro closed ok - Jun 17 '13 deu>esl liegt eine entsprechende Montageanleitung bei se adjuntan las correspondientes instrucciones de montaje pro closed ok - Jun 3 '13 deu>esl am Kunststoffrand del borde de material plástico pro closed no - Oct 23 '12 deu>esl Prüfungsstück und Arbeitsproben elemento(s) de prueba y verificaciones ... pro closed ok 4 Jun 7 '12 deu>esl Freilaufbereich margen, o límite del desplazamiento pro closed ok 4 May 29 '12 deu>esl Netzeingangsbuchse Conector de alimentación de red pro closed no 4 Mar 29 '12 deu>esl schließt gegen Erde kurz produce un cortocircuito a tierra pro closed ok 4 Jan 6 '12 deu>esl Nadelpräger Máquina de marcado por micropercusión pro closed ok 4 Jan 7 '12 deu>esl Signierstation Máquina, o estación de marcado pro closed ok 4 Dec 13 '11 deu>esl weiter zu verarbeitende Spannungen ... para facilitar tensiones secundarias aptas para emplear... pro closed ok - Dec 1 '11 deu>esl Werkzeugtellermagazin Cargador de herramientas circular (giratorio) pro closed ok - Dec 1 '11 deu>esl Andocken apilamiento / agrupamiento pro closed no 4 Dec 1 '11 deu>esl Komandomerker indicador o señalador de posición ... pro closed ok - Dec 1 '11 deu>esl Planscheibe Mandril (grande) pro just_closed no 4 Dec 1 '11 deu>esl Bedienbühne Plaraforma de servicio pro closed ok 4 Dec 1 '11 deu>esl leicht ágil pro closed ok 1 Dec 1 '11 deu>esl Pufferung Sistema de acumulación pro closed ok 4 Dec 1 '11 deu>esl Mitnahme transporte/ carga / descarga pro closed ok 4 Oct 21 '11 deu>esl Schnittstellenwinkel Ángulo en el lugar de intersección (corte) / Ángulo en el lugar de la interfaz pro closed ok - Sep 29 '11 deu>esl Wegeventil-Magnetventil Válvula magnética de más de 2 vías easy closed ok - Jun 6 '11 deu>esl Phasenschieflast carga con desequilibrio de fases pro open no - May 4 '11 deu>esl Gestell Bastidor pro closed ok 4 Apr 28 '11 deu>esl selbsterkennend con detección automática ... pro closed ok - Apr 20 '11 deu>esl Amtsdose Caja del filtro DSL (o splitter) ... pro closed ok - Mar 6 '11 deu>esl Technologie zum Schutz von Urheberrechten (ver frase completa) Tecnología para la protección de los derechos de la propiedad intelectual pro closed ok 4 Feb 25 '11 deu>esl Vorprägung am Anschlusskasten öffnen abrir el troquelado marcado en la chapa del tablero ... pro closed ok 4 Jan 28 '11 deu>esl Lichtgitter cortina fotoeléctrica de seguridad pro closed no 4 Dec 22 '10 deu>esl Schaltananlagenwerk Fábrica de celdas pro closed ok - Oct 27 '10 deu>esl Inselwechselrichter und Netzverbundwechselrichter Inversores en línea e inversores centralizados en tableros de distrbución a red pro closed ok 4 Oct 27 '10 deu>esl Rollen (en este contexto) rolado pro closed ok 4 Aug 4 '10 deu>esl Muldensensor Sensor para alojar en aberturas pro closed ok 4 Aug 1 '10 deu>esl Richtkraft sin fuerzas restrictivas (del libre movimiento) pro closed ok - Jun 21 '10 deu>esl eingebunden recibidas pro closed ok 4 Jun 11 '10 deu>esl Schieber Válvula esclusa pro closed ok 4 Jun 10 '10 deu>esl Gasrate acumulación de gas pro closed ok - May 25 '10 deu>esl Spitzenwertsampler descargador de valores pico pro closed ok 4 May 25 '10 deu>esl pack die Zukunft ein llévate el futuro pro closed ok - May 26 '10 deu>esl Wartenmodul Módulo de monitoreo y de diagnóstico pro open no - May 13 '10 deu>esl Lagerrahmen Estructura de soporte, o base pro closed no 4 May 12 '10 deu>esl Gelenkschere Articulación de pantógrafo pro closed ok 4 May 12 '10 deu>esl Fußzwischenstiel Pedestal de soporte pro closed ok 4 May 10 '10 deu>esl Umschlagen reponer o girar pro closed ok 4 May 6 '10 deu>esl Stange Barra / Percha / Vara pro closed no Asked | Open questions | Answered