Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '12 deu>esl Nichtsonnenzeiten horas sin sol pro closed ok - Jan 27 '12 deu>esl Sicherungslastschaltleisten oder Leistungsschalter regletas de interruptores de seguridad bajo carga o interruptor de potencia pro closed ok 4 Jun 7 '11 deu>esl Wechselrichterstation estación/equipo de inversores pro closed no - Apr 14 '11 deu>esl Auslaufen der Batterien comprobar que no tengan pérdidas/fugas pro closed no - Mar 17 '11 deu>esl Durchstoßmembran membrana perforable pro just_closed no - Mar 11 '11 deu>esl Stromverbraucher aparato/dispositivo (de consumo) eléctrico pro closed ok - Mar 17 '10 deu>esl Aufsatz plataforma (elevadora) pro closed no 4 Jan 20 '10 deu>esl Netzkopplung conexión a la red (eléctrica) pro closed ok 4 Dec 4 '09 deu>esl Bereich Netze El área de redes pro closed ok - Apr 29 '09 deu>esl Rückbrand reignición pro closed ok 4 Mar 27 '09 deu>esl Teilabzug retirada parcial del aislamiento pro closed ok 4 Mar 27 '09 deu>esl Ziehstrumpf manga tiracables pro closed ok 4 Mar 27 '09 deu>esl elektronenstrahlvernetze Isolation aislamiento reticulado por haz de electrones pro closed ok 4 Feb 20 '09 deu>esl Kurzumtriebspflanzen Plantas de crecimiento rápido pro closed ok - Feb 17 '09 deu>esl Gradzahl temperatura pro closed ok - Feb 16 '09 deu>esl Jahresarbeitszahl cieficiente de eficiencia energética pro closed ok 4 Jan 13 '09 deu>esl Glassockellampe - Sockellampe lámpara con zócalo de vidrio easy closed ok 4 Nov 17 '08 deu>esl PV-Mover bloques/unidades móviles de módulos fotovoltaicos pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>esl flashen simular destellos luminosos pro closed ok 4 May 13 '08 deu>esl Spannungsverschleppung tensión parásita pro closed ok 4 Apr 2 '08 deu>esl bei schräger Einstrahlung en caso de (ir)radiación inclinada) pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>esl Zonenladung carga por zonas pro closed ok 4 Mar 12 '08 deu>esl Pufferboiler caldera de almacenamiento pro closed ok 4 Mar 10 '08 deu>esl Petrolförderer productor/a de petróleo pro closed ok - Feb 21 '08 deu>esl Kommunikationssäulen postes de comunicación pro just_closed no 4 Feb 10 '08 deu>esl Stegfalzklemmen für Stegfalzdächer pinzas/sujecciones de chapa de cinc para tejados de chapa de cinc pro closed no 4 Feb 10 '08 deu>esl ansetzen colocar pro closed ok 4 Feb 4 '08 deu>esl Funkheizkostenverteiler distribuidor de los costes de calefacción con sistema de radio pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>esl Ladestecker enchufe de carga pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>esl Rapsölvollrafinat aceite de colza/canola totalmente refinado pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>esl Schwachlastschaltung conexión de baja carga pro closed ok - Jan 11 '08 deu>esl Vorlauf des Systems alimentación/cabeza del sistema pro closed no 4 Jan 11 '08 deu>esl Pflanzenölkraftstoff combustible de aceite vegetal pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>esl geeichte Zapfsäulen surtidores calibrados pro closed ok 4 Jan 11 '08 deu>esl den Anspruch haben (ohne Präp.) reivindicar pro closed ok - Jan 11 '08 deu>esl Biotreibstoff Technik técnica/tecnología de combustibles ecológicos pro closed no 4 Nov 21 '07 deu>esl Bodenbeständigkeit solidez pro closed ok - Nov 21 '07 deu>esl Kunststoffspritzereien taller para la fundición inyectada de plástico pro closed ok 4 Nov 20 '07 deu>esl Einspeisestromzähler contador de alimentación pro closed ok 4 Nov 21 '07 deu>esl Schiffszulassungen matriculación de buques y embarcaciones pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>esl auf die Ränge... verweisen superar pro closed ok Asked | Open questions | Answered