This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Zelfstandige vertaler en / of tolk, Geverifieerd lid
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Engels naar Nederlands (Licentiate in Germanic Philology - English/Dutch)
Lidmaatschappen
N/A
Programma's
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Licentiaat/Master in de Germaanse filologie (grondige studie van de Nederlandse en Engelse taalkunde en literatuur).
Extra universitaire cursussen Zweedse taalkunde en literatuur (2 jaar) en Amerikaanse literatuur (2 jaar).
Freelance Vertaler Engels-Nederlands. Vertalingen Frans-Nederlands : op aanvraag.
Boekvertalingen :
- Lifestyle (luxeproducten, juwelen, mode enz.)(Engels-Nederlands)
- Keramiek (Engels-Nederlands)
- Klimaatverandering en het verminderen van de CO2-uitstoot (Engels-Nederlands)
- Architectuurtekenen (Engels-Nederlands)
- Breitechnieken (Engels-Nederlands)
- Meditatie en yoga (Engels-Nederlands)
- Sterrenkunde (Engels-Nederlands)
- James Bond (Frans-Nederlands)
- Een kinderboek over ridders (Frans-Nederlands)
Marketing en Marktonderzoek:
- Teksten voor de website van een Amerikaanse aanbieder van sampleoplossingen voor marktonderzoek (Engels-Nederlands)
- Enquête over chocoladeproducten (Engels-Nederlands)
- Enquête over incontinentieproducten (Engels-Nederlands)
- Teksten voor de websites van een Franse leverancier van gazebo's, een Amerikaans accountancy- en consultancybedrijf, een leverancier van niet-medicamenteuze pijnverzachten producten, een leverancier van contactlenzen, een leverancier van accessoires voor de ruitersport ... (Engels-Nederlands)
Varia :
- Zakelijke documenten (Engels-Nederlands)
- Technische vertalingen : handleiding voor een hittepers, een mini-DVR, een GPS-accessoire (Engels-Nederlands)
- Werkaanbiedingen (Frans-Nederlands)
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 276 PRO-niveau punten: 218
Lid sinds Dec '07
Specialisatie 