Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '08 eng>deu Monu bath amenities many pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>deu originally constituted a violation Siehe unten pro closed ok
4 Oct 6 '08 esl>deu primeros planos Nahaufnahmen pro closed ok
4 Sep 25 '08 deu>esl Anschlagliste Lista de precios pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>esl in Gutheissung Aceptando pro closed ok
4 Feb 2 '08 eng>esl Service life Vida útil pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>esl Kanalarbeiten Trabajos de alcantarilla pro closed ok
4 Jan 28 '08 eng>esl § Déjalo así pro closed no
- Jan 18 '08 esl>eng este-este este-oeste?? pro closed ok
4 Jan 14 '08 deu>esl schriftlich bei mir geltend machen deberán reclamármelos por escrito pro closed no
- Dec 10 '07 eng>esl clearing possible defects eliminando posibles defectos pro closed ok
- Jul 12 '07 deu>eng sich überstürzen Überstürzten?? pro closed no
4 Feb 14 '07 deu>esl Bedienbereichstaste tecla de la zona de control pro closed ok
4 Feb 14 '07 deu>esl Maschinenbereich zona/área de maquinarias pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>esl Übergang ...no constituye ningún traspaso de derechos... pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>esl Belange Características pro closed ok
- Feb 11 '07 deu>esl DFÜ Transmisión de datos por medios telemáticos pro closed ok
- Feb 8 '07 eng>esl face plate luna delantera pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>esl Schuldfeststellung gemäß § 27 JGG se estableció la culpa conforme al § 27 de la Ley de tribunales de menores pro closed ok
4 Feb 7 '07 esl>eng MX Mamografía pro closed no
4 Feb 5 '07 deu>esl EBIT von 4 Mio Euros Beneficio antes de Intereses e Impuestos pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>esl landübergreifend operaciones que superan el ámbito del land pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>esl an undivided participating interest in the Asset to the Obligor una participación no dividida en los activos del deudor pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>esl ULN upper limit of normal pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>esl byes pasar a la siguiente vuelta por sorteo pro closed no
- Feb 1 '07 eng>deu principal dealing currency Andere Währungen pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>deu OCT Optische Kohärenztomografie pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>esl Beeintrachtigung der Abeitsfähigkeit Disminución de la capacidad laboral pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>esl Verteilerschlüssel clave de reparto pro closed no
- Jan 11 '07 deu>esl Pergamonmuseum - 2da pregunta Museo del Antiguo Próximo Oriente pro closed ok
4 Dec 11 '06 deu>ita Ø Durchschnittliche Tageskosten pro closed no
2 Oct 25 '06 eng>esl Output (verbo) accionar pro closed ok
- Mar 22 '06 deu>esl zum Kauf anbieten ofreciéndome la compra de las dos semanas pro closed ok
4 Jan 13 '06 esl>deu anular el contenido überspielt völlig den eigentlichen Inhalt pro closed ok
4 Jan 9 '06 deu>esl ausgewählte Abflüge determinados vuelos pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>esl sowie Tenesmen der Harnblase. asíí como tenesmos de la vejiga pro closed ok
4 Nov 30 '05 esl>deu a medio plazo mittelfristig pro closed ok
4 Nov 10 '05 deu>esl 6er Sessellift telesilla de 6 plazas pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>esl Sahnehäubchen Broche de oro pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>deu welcome back Erneut herzlich Willkommen pro closed ok
- Aug 25 '05 esl>deu horas hábiles Arbeitsstunden/Geschäftszeiten pro closed no
4 Aug 23 '05 esl>deu en nombre y representación im Namen und in Vertretung pro closed no
- Jul 16 '05 deu>esl Gratwanderer Temerario pro closed ok
- May 23 '05 esl>deu o se mejore im gleichen oder verbesserten Zustand pro closed ok
4 May 5 '05 deu>esl Diplomandin Persona que prepara su examen final pro closed no
- May 4 '05 esl>deu travesaño Querverbindung pro closed ok
4 Apr 27 '05 deu>esl sektorartige por sectores pro closed no
- Feb 12 '05 deu>esl betrieblich por parte de la empresa pro closed ok
4 Feb 8 '05 deu>esl bekannterweise como es sabido pro closed ok
- Jan 27 '05 deu>esl Keramikkunst artesanía de cerámica easy closed ok
Asked | Open questions | Answered