This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '22 eng>rus Global глобальные облигации pro closed no
4 Mar 16 '22 eng>rus capital enterprise превращается в бизнес pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>rus Fiscal and commercial depreciation method амортизация в целях налогового и бухгалтерского учёта pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus market extrapolation экстраполяция рыночной динамики pro closed no
- Dec 13 '21 eng>rus tulip mania пузырь (на рынке ХХХ) pro open no
4 Nov 29 '21 eng>rus Locked at commitment фиксируется при заключении кредитного договора pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Net cost plus затратный метод pro closed ok
4 Jan 29 '20 eng>rus according to the performance (рассчитывается) исходя из цены/котировки pro closed no
- Jan 9 '20 eng>rus grant vests, после [полного] перехода прав pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus International Business Unit отдел по работе с зарубежными клиентами pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus optimise the exposure to Capex для оптимизации капзатрат pro closed ok
4 Nov 21 '19 eng>rus buyer's (seller's) case см. pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus discontinue properties wrong parsing pro closed no
4 Jul 25 '19 eng>rus something already priced in by the market. уже учтённое в котировках pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus Operating expense margin рентабельность по операционным затратам/издержкам pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту pro closed no
4 May 22 '19 eng>rus Sub-Channel Partners субподрядчик pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support собственные средства для финансирования проекта pro closed no
- Apr 3 '19 eng>rus Capturing Learning подведение итогов курса/тренинга pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>rus Benefit ID (название столбца в электронной таблице) код выплаты pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor федеральный инспектор pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>rus strengthened ROI measurement... см. pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus usufructuaries зд. "бенефициарные владельцы" pro closed no
4 Jan 17 '19 eng>rus seperate and distinct entity of the share holders therof. является самостоятельным (юридическим) лицом, отдельным от своих акционеров pro closed no
- Dec 27 '18 eng>rus summary total of additions общее количество (совокупный метраж/площадь) пристроек pro closed no
- Dec 18 '18 eng>rus Putting strategy in context добавляем стратегию pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>rus Lag policy rate rep лаговое значение ключевой ставки pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus Stage 3 категория pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>rus "Syndicating and arranging bonds" см. pro closed no
3 Oct 29 '18 eng>rus swaps on eligible commodity financial indices см. pro closed no
4 Sep 19 '18 eng>rus Pass-through Income сквозной доход pro closed no
- Aug 11 '18 eng>rus cost plus mark up затратный метод pro closed no
4 Jun 9 '18 eng>rus travel retail company компания(-оператор магазинов) беспошлинной торговли pro closed no
4 Jan 31 '18 eng>rus withdraw, withdrawal нет, нельзя) pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>rus features rent Стоимость Аренды Дополнительного Оборудования pro closed no
2 Jan 19 '18 eng>rus consumer equity wrong parsing pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>rus SLA service level agreement pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>rus Equity Injection увеличение размера собственного капитала pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>rus merchandise business продажа сувенирной и иной продукции с символикой XYZ pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus discretionary beneficiary дискреционный бенефициар pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus unincoropated divisions or businesses структурные подразделения или дочерние компании pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>rus deleveraging inventory закрытие позиций pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>rus Fee for money settlement based on security trading комиссия за денежные расчёты по операциям с ценными бумагами pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>rus non trade loan relationship deficits ссудная задолженность по финансированию неторговых операций pro closed no
3 Nov 6 '17 eng>rus Manage-to-Core Strategy см. pro closed no
- Oct 30 '17 eng>rus Secured Credit Card см. pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>rus "downstream payments" расчётные (клиринговые) услуги для (своих) клиентов pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>rus across entire spending units по центрам затрат/кост-центрам (целиком) pro closed no
- Aug 9 '17 eng>rus turnover is on an upward trend обороты растут pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>rus business case модель бизнеса pro closed no
Asked | Open questions | Answered