Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '23 eng>rus exception отвод pro closed no
- Mar 30 '23 eng>rus in the context (here) в контексте pro closed ok
4 Mar 30 '23 eng>rus inference заключение pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>rus discretionary work authorization разрешение на работу на дискреционной основе pro closed no
- Jun 25 '22 eng>rus relief пособие pro closed no
- Jun 24 '22 eng>rus Tr. 176; Cудебное разбирательство pro closed no
- Jun 15 '22 eng>rus Notary public государственный нотариус pro closed ok
- Apr 23 '22 eng>rus plausible right правдоподобное право pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>rus any other exposure to... или любое другое участие в компании pro closed no
- Dec 2 '21 eng>rus that Plaintiffs’ claims are barred что [исковые] требования Истцов отклонены pro closed no
- Nov 29 '21 eng>rus prohibit from...designating matters into evidence запретить ...рассматривать материалы в качестве доказательств pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus safeguarding letter охранное письмо CAFCASS pro open no
- Nov 28 '21 eng>rus whether within or outside the employment context будь то в рамках работы либо вне её контекста pro closed no
4 Nov 26 '21 eng>rus Russian law regulatory risks регуляторные риски в соответствии с российским законодательством pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>rus even though...was not dishonest or negligent даже если ... не было нечестным или вызванным небрежностью pro closed ok
- Sep 18 '21 eng>rus obligation обязанность pro closed ok
- Sep 18 '21 eng>rus may be exposed to может стать доступной... pro closed ok
2 Aug 21 '21 eng>rus Income tax return made in parallel by декларация о подоходном налоге, поданная параллельно pro closed no
- Aug 10 '21 eng>rus law firm associate партнер юридической фирмы pro closed no
4 Jul 2 '21 eng>rus Right to Disconnect 'Право на отключение' pro closed no
- Jun 17 '21 eng>rus obligor or obligee родитель, обязанный платить алименты, или родитель, получающий алименты pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>rus Policy Forms and Endorsements формы установки и подтверждения pro closed no
4 May 31 '21 eng>rus an order of...discharging injunctions постановление ... об отмене [ранее вынесенных] судебных запретов pro closed ok
- May 31 '21 eng>rus Client Notes заметки, связанные с клиентом pro just_closed no
4 May 31 '21 eng>rus Proceedings status note примечание о текущем состоянии судебных разбирательств pro closed ok
- May 5 '21 eng>rus Break the Chain разорвать цепочку pro closed no
- Apr 20 '21 eng>rus reserved возможна подача pro closed no
- Apr 5 '21 eng>rus surveillance law нормативно-правовая база, касающаяся сбора конфиденциальной информации путем слежки, прослушивания.. pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus personal solvency reassessment proceeding процедура переоценки личной платежеспособности pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus economic restitution to give effect to the invalidation возмещение убытков, приводящее в действие признание недействительным... pro closed no
- Feb 23 '21 eng>rus #Hearing порядок проведения слушания pro closed no
- Feb 22 '21 eng>rus Add #hearing bundle ref Добавить ссылку на пакет относящихся к слушанию документов по делу № pro just_closed no
- Feb 22 '21 eng>rus committed any acts of mismanagement совершали какие-либо бесхозяйственные действия pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>rus factual issues вопросы, основанные на фактах pro closed ok
4 Feb 22 '21 eng>rus by a breach of economic torts [деликтный иск] на основании экономических правонарушений pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>rus incompetent to stand trial психически неспособен предстать перед судом pro closed no
- Feb 17 '21 eng>rus how to stay out of the criminal justice system как не попасть в сферу действия системы уголовного правосудия pro closed no
- Feb 14 '21 eng>rus nominee доверенное лицо pro closed no
- Feb 14 '21 eng>rus Share Indemnity возмещение за утерянный сертификат акций pro closed no
- Feb 13 '21 eng>rus bound by interest in признавать долю pro closed no
- Feb 13 '21 eng>rus registered interest именные акции pro closed no
- Feb 13 '21 eng>rus beneficial interest бенефициарный интерес pro closed no
- Feb 12 '21 eng>rus Holdings Холдинговая компания pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus waive the plea of the statute of limitations... in favour of отказываемся от иска по сроку давности ... в пользу... pro closed no
4 Jan 27 '21 eng>rus weightings of the securities весовые коэффициенты ценных бумаг pro closed ok
- Jan 25 '21 eng>rus "householding” rules «домашние» правила pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>rus mediation communications переговоры по медиации pro closed no
- Dec 18 '20 eng>rus share to acquire ... shares права, вытекающие из доли в компании, на приобретение других акций pro closed no
- Dec 18 '20 eng>rus in its capital в свой капитал pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus frequent elections выборы, проводимые с разумной периодичностью pro closed ok
Asked | Open questions | Answered