Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 3 '10 deu>eng RW Value pro closed ok 4 Feb 26 '08 deu>eng Unterhaltungsautomaten ohne Geld-Gewinnmöglichkeit slot machines with no cash payouts pro closed ok 4 Mar 15 '07 deu>eng positiv Kenntnis nehmen to positively acknowledge pro closed ok - Aug 10 '06 deu>eng Regalpflege shelf management pro just_closed no 4 Mar 7 '06 deu>eng GBR Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) pro closed ok - Jul 19 '05 eng>deu to reign sth. in im Zaum halten pro closed no - Jul 19 '05 eng>deu Water seeks its own level Gleich und gleich gesellt sich gern pro just_closed no - Jul 19 '05 deu>eng Berlinförderungsgesetz Berlin Promotion Law pro closed ok - Feb 11 '05 deu>eng mit dreitägigem Respiro 3-day tolerance period pro closed no 4 Jan 31 '05 eng>deu multi-leg Etappenfahrt pro closed ok - Dec 10 '04 eng>deu valet Parkservice pro closed ok - Nov 13 '04 deu>eng Die Zeichen des E-Learning Spezialisten stehen auf Wachstum The e-Learning specialists look to be on an upward trend. pro closed ok 4 Nov 11 '04 deu>eng EFA-Gespräch Development - Advancement - Recognition pro closed ok - Nov 4 '04 eng>deu rack of goat Ziegenlammrücken pro closed ok 4 Oct 19 '04 deu>eng Summenmodell additive model pro closed ok 4 Oct 18 '04 deu>eng VR-Delegierter supervisory board member/board member pro closed ok 4 Jul 29 '04 deu>eng Vertriebsingenieur Sales Engineer pro closed ok - Jul 28 '04 deu>eng Personalschmiede (staff) learning laboratory pro closed no - Jul 28 '04 deu>eng Gesprächspartner bei one-to-one meeting person/people easy closed ok 4 Jul 28 '04 deu>eng sechste Klasse (England) second form/second year classes pro closed ok 4 Jul 23 '04 deu>eng Wissensgesellschaft knowledge society pro closed ok 4 Jul 20 '04 eng>deu reification Verdinglichung pro closed ok - Jul 19 '04 eng>eng dry salters Dealer in dried meat, sauces, pickles pro closed no 4 Jul 17 '04 deu>eng Härtefällen worst case scenarios pro closed ok - Jul 12 '04 deu>eng VWS-System thermal insulation system pro closed no - Jul 10 '04 deu>eng Selbstauflösung submission pro closed ok - Jul 5 '04 eng>eng quality and integrity quality and integrity pro closed no 4 Jun 29 '04 deu>eng aufwändig too much bother/too much fuss pro closed ok - Apr 17 '04 deu>eng Vielfalt erfordert Sorgfalt Carefully chosen pro closed ok - Apr 15 '04 deu>eng Freisetzung von Arbeitsplätzen releasing pro closed no - Apr 5 '04 eng>deu CC (urgent !!) competence centre pro open no - Apr 2 '04 deu>eng Ingenieurmathematik Engineering Mathematics pro closed ok - Mar 29 '04 deu>eng Absendeformular (software) registration form pro closed ok 3 Mar 28 '04 deu>eng produktbegleitende Entwicklung product specific development pro closed ok 4 Mar 28 '04 eng>deu squirrel mail SquirrelMail pro closed ok 4 Mar 27 '04 deu>eng Blättchen strips pro closed no 4 Mar 26 '04 deu>eng Vizerektor für Lehre und Internationales Vice-Rector for Educational and International Affairs pro closed ok - Mar 26 '04 deu>eng dürftige Spuren scant traces pro closed no 4 Dec 16 '03 eng>deu Confidential - not for general distribution Vertraulich - nur für den internen Gebrauch pro closed ok - Dec 16 '03 deu>eng ...doch noch... did indeed (s.u.) pro closed ok - Dec 14 '03 deu>eng schönen beautified pro closed ok - Dec 13 '03 deu>eng Sozialpartner (in this context) social partners pro closed ok - Dec 13 '03 deu>eng Festnetzanschluss fixed line connection pro closed ok 4 Dec 11 '03 deu>eng RKL s.u. pro closed ok - Dec 11 '03 deu>eng Nachwelt future generations pro closed ok - Dec 10 '03 deu>eng Vorlesungsbetreuung tutor pro closed ok - Dec 10 '03 deu>eng Muskelkater muscle ache pro closed ok 4 Dec 7 '03 eng>deu roomier breiter pro closed ok - Nov 28 '03 deu>eng Gutachter reviewers pro closed no - Nov 26 '03 deu>eng Zeitliche Freiräume time pro closed ok Asked | Open questions | Answered